вторник, 30 октября 2018 г.

Сapítulo 15. Despedida. La teleportación. Parte I.

          El principio de julio. El día estaba nublado, cálido y sin lluvia, era el tiempo preferible del viejo Paul. Naturalmente, hoy él era de muy buen ánimo. Sin querer, olvidaba esa oscuridad, con cual él tenía que encontrarse recientemente. El buen humor como si se destacara las escenas de alegría, pasadas y recientes, a través de cuales su camino de la vida se extendía y este camino era desusado largo y lleno de colinas.
          Sobre Tolik él ha sabido por adelantado, antes del principio de la expedición de pesca sobre Coronel y su pandilla, ya él sabía que este hombre no merece ser rescatado, sin embargo, esto no anula la lucha contra el mal, en segundo lugar le gustaría hacer algo agradable para la gente que tenía alguna relación con el sucesor Albert.
          El último era una gran promesa y hoy él reportó que anoche logró teletransportarse a la casa, estando aproximadamente quinientos metros de ello. Después de eso él tenía que salir silencioso, para que la esposa notara nada y no adivinara, qué capaz ahora él tiene. Solo luego él abrió la puerta con la llave y vino como si él viniera de la manera habitual. Nadezhda notó nada.
          Como siempre, Paul hoy estaba esperándole en Kalistovo. Él había llevado a Albert antes aquí, al mismo lugar donde descansaba durante espiar el apartamento de Coronel en Podlipki. Hoy Paul ha acordado teletransportarse aquí y esperarle durante una hora y deja Albert intentaría alcanzar aquí durante esta hora. La hora estaba terminando. No es problema que en primera vez sin lograr. Finalmente, el tiempo se acabó. Inmediatamente el viejo se movió al lugar, donde había dejado a Albert, pero nadie estaba allí. Entonces se teletransportó a la entrada bien conocida en Perlovka, subió al cuatro piso, sonó en timbre. Nadezhda abrió la puerta. Detrás de ella, Albert que estaba de pie desconcentrado y se hizo alegre justo después de ver a Paul.
          -Buenos días.
          -Buenos días. Parece que, amigos, os separasteis.
          -Sí. Concertamos una cita, pero me retrasé, tuve mucho que hacer, - el viejo mintió.
          -Sentaos mejor a tomar té.
          El viejo concordó y pronto ya ellos conversaban en la cocina, sorbiendo el té fuerte. Cuando Nadia salió al cuarto, el viejo notó:
          -Parece que tú te arreglas a la condición necesaria, esto es vale, pero te cuesta recordar lugares. Naturalmente, lo que has recordado lo mejor, es tu propio apartamento. ¿Qué si hubiera una emboscada aquí? Como ves, es necesario a mejorar la memoria visual. No creas como si necesitara todo en absoluto, yo tampoco lograría hacerlo. Justamente, no hagas los errores graves. Por ejemplo. Supongamos, tienes que subir a una plataforma alrededor de Moscú, donde hay trenes eléctricos. No hay ninguna necesidad a recordar de cantidad de barras de hierro en el cercado de plataforma, también el diámetro y longitud de ellos con una precisión entre milímetros, no hay necesidad hacerlo en absoluto. Sin embargo, si el cercado de las barras de hierro fueran pintadas por el color amarillo, pero imaginas ello como si fueran hormigonas y blancas, entonces no podrías aparecer allí. Lo principal, si ya lograste una vez, ahora podrías estudiar hasta el grado necesario para sí mismo, porque ya comprendiste la idea principal. También tengo una conversación que sería mejor continuar en la calle. I ahora acabo de ver tu libro interesante "Tantra, el libro de los secretos". Sé que allí son escritos las lecciones del predicador famoso de la Tantra en nuestra época turbulenta, de Osho Radjneesh. Trae el tercer volumen a mí.
          Albert se fue al cuarto hacia las estanterías. Tres volúmenes de la Tantra se mezclaron entre abundancia de los libros, los títulos de cuales decían poco a hombres simples, pero un lector curioso podría ser atraído a estas estanterías al menos durante un año. Como siempre, Albert sacó tercer volumen y se fue a la cocina.
          -¿Cuánto es siete a la tercera?
          -343, sin embargo, ¿para qué?
          -Aquí para abrir la página 343.
          -Albert abrió el libro en cartoné marrón en la página necesaria y lo entregó al viejo.
          -No es para mí. Recuérdalo, - luego él aguzó el oído y susurró a su sucesor a la oreja:
          -Será nuestro lugar oculto. Yo subo aquí, sabiendo itinerario de movimiento de ella, - el viejo señaló hacia el cuarto. - En resumen, cuando ella está ausente, yo pongo el dinero aquí, por supuesto, en dólares. Porque podrás ganar el dinero sólo después de aprender a subir sin duda. También, pondré una nota si fuera alguna información urgente. Por lo tanto, examina más frecuentemente, incluso cuando no había nada ya hace tiempo. En el contexto de la calma, la situación puede cambiar repentinamente, pero puedes ser sin conocerlo, por lo tanto, está atento, verifica. No te ofendas, pero si yo pusiera algo allí y no lo tomaras en primer día, entonces tengo que darte una señal, haciendo en tu apartamento un desastre pequeño, por ejemplo, volcaré las sillas, romperé un vidrio pequeño, ello será una alarma.
          -No obstante, ¿por qué ti mismo no puedes aparecer aquí?
          -Pueden nos vigilan. No verifiqué todavía. Vamos a continuar esta conversación a la calle.
          Aproximadamente en veinte minutos los ambos estaban saliendo de la entrada. Durante ellos estaban caminando silenciosamente, la lluvia goteaba un poco, luego cesó. Paul interrumpió el silencio.
          -Por cierto, yo sé en qué campo vas a usar tus nuestras capacidades, - él reportó, sonriendo astutamente.
          -¿En cual?
          -"Si yo fuera un sultán, tendría tres esposas", -  él cantó, casi susurrando, dos líneas de una canción conocida a todo el pueblo desde una película vieja.
          -Eres un telepatista, por lo tanto, lo sabes. Probablemente, incluso tú me juzgas, crees, como si yo fuera a hacer tonterías. Es posible que consideras que puedo crear un peligro, lo sabes de que hablo. Decir sinceramente, estoy muy sorprendido del ayer de la más buena manera. No sé, ¡cómo agradecerte! Pero creo que vas a demandar tal sacrificio, lo significa nada para ti, pero para mí lo sería una pérdida considerable. Es decir, no use tu talento por motivos personales. Y deberé someterse, si no lo hiciera, entonces podré respetar nunca a mí mismo.
          -¡Aquí no adivinaste! El que no se arriesga no cruza la mar. Esto de hecho sería una bagatela para Jesus Cristo, para Buda, pero tampoco para ti. Ello significa mucho para ti, especialmente teniendo en cuenta que eres uno de los únicos que saben qué es el amor. Aquellos que son capaces de amar, incluso a las cuatro bellezas a la vez. Sin embargo, ¿quien dijo, como si debieras amar sólo a una? ¿Es la sociedad una autoridad para ti?
          -¡No me importa la sociedad! Lo último que necesito es que pregunto la sociedad, cómo debo joder.
          -Tienes el libro admirable, lo mismo, con el lugar oculto. Si leyeras el entero, pero sólo una vez, lo significaría como si no lo leyeras en absoluto. El gran maestro escribe que cuando estemos haciendo el amor, lo hacemos con la misma Existencia. La pareja es sólo un intermediario. Es una ventana a través de la cual miramos jardín maravilloso y floreciente del Universo, donde la vida está más hermosa y fuerte. Para ellas, también tú eres la ventana al universo. Las celos, la rivalidad - todo esto tiene lugar a causa del egoísmo. No. Ese nivel del desarrollo que estás, lo significa mucho para ti, por lo tanto, no escuches los tontos, no ignores el amor. No tengo derecho a sacarlo de ti a causa de la seguridad. Simplemente, sé más cuidadoso - es la única cosa que es demandada de ti. Yo también hace tiempo tenía que mostrar esta capacidad varias veces. Unas veces, yo desparecía de esta manera desde la Milicia. Todo pasaba bien. No habían ni hay colas del KGB, lo verifiqué y más verifiqué.
          -Si dijera sinceramente, ¡soy feliz! Simplemente no lo sé que hacer en cambio para ti. Como si desde el nacimiento tuviera alas que eran cortadas y no lo sabía, pero tú restituiste esas alas a mí. Y el mundo admirable se ha abierto delante de mí, sobre el cual no sospechaba antes.
          -Necesito nada. Sólo te pediría que no abandonaras a mi pícara. Mi amiga antes de ella, con cual vivíamos, comprendíamos uno a otro, estábamos unidos, ella murió de vieja después de cumplir más de setenta años. Pero esa chica es joven, casi una niña. Yo también la amo. Lo sé que en este mundo malo ella perecerá. Yo juré que haré todo para que ella se encontrara en el extranjero más temprano, sería mejor en Estados Unidos. Aprendemos junto el inglés ahora. Si algo ocurriera a mí, sálvala. Pediré nada, excepto que esto.
          -No obstante, ¿cómo la encontraré? No diste todavía su dirección en Krasnoyarsk.
          -Si lo necesitara, ella misma te encontrará. Sé preparado que ella es peculiar. Cumple todos los caprichos de ella, esto no valdría nada para ti. Ella no te pedirá nunca lo que es difícil para ti. Hay sólo una única dificultad. Tenemos que hacer todo, para que ella parta a América para siempre y cuando sea posible, se instalaría legalmente allí.
          -Haré todo que podré. También aumentaré mis capacidades, incluyendo para hacerse útil a ti, por lo tanto, a ella. ¿Cómo llama ella?
          -Olesya. Y no fueras tímido. Incluso ella puede hacerse la quinta amante en tu "harem". Ella no te rechazará.
          -¿Por qué estás seguro así? ¿Y qué hay de ti?
          -Tú te sorprendes, porque no sabes sus inclinaciones, sus aspiraciones, sus principios. Pero soy conocido a ella así bien que yo sorprendería si ella te rechazara. Es permitido divertirse a ella y no lo consideramos cómo una traición. Y ella no me abandonará durante estoy vivo. Y esto no es impuesto a ella desde afuera. Los son sus propios principios, por lo tanto, ella les cumple con alegría. No creerías, sino soy casi un ideal de ella, ciertamente, si el ideal fuera posible en la vida real. Si yo pereciera, ella se divertirá contigo, pero no más que eso. Su ideal es un mentor que es viejo, inteligente, estricto y bien conservado. Hombre que es capaz de entender cualquier expresión irregular de la naturaleza humana, aceptarlo, aguantarlo. Esto parece paradójicamente, pero de su punto, tu defecto principal es la juventud. Ella no es capaz de amarte verdaderamente antes de has cumplido cincuenta años.
          -Hables de tal manera, como si fueras a partir a alguna parte.
          -Adivinaste. Ahora no apareceré muy largo, si apareciera incluso algún día. La probabilidad quedarse vivo después de hacer lo que voy a hacer, es menos del 50%.
          -¿Cómo podré saberlo?
          -Si no hubiera ninguna información desde mí más de dos semanas.
          -¿Por qué lo necesitas? Tú tienes dinero. ¿Quieres cambiar el mundo? ¿Hay necesario de interferir?
          -Tienes razón. No soy el Señor Dios a limpiar todo el mundo. Sería la misma tontería, como si tu esposa decidiera hacer la limpieza general no sólo en el propio apartamento, sino en todos los apartamentos del edificio de nueve pisos que vivís, también haciéndolo gratis. Sin embargo, allí donde he estado, quiero limpiar y adornar mi camino. Lo hago durante toda la vida después de cambiar, cuando el globo terraqueo se hizo para mí en proporción con tu apartamento.
          Mi último caso era la eliminación de Coronel por manos de chechenos, tú lo sabes. Fue absolutamente seguro para mí, sin embargo, la operación no era usual bastante, ¿sabes por qué? Porque me encontré con tal canallas que ya muy hace tiempo no veía. Ahora estoy seguro de Coronel él mismo buscaba su muerte. Incluso él lo quería sin darse cuenta. Yo simplemente aceleré el proceso. Aún queda una empresa más peligrosa, durante la cual, es probablemente, el Señor me tomará para Sí, en caso si realmente yo no tuviera que hacer más en este mundo. Di el talento a ti. No eres más estúpido que soy y eres capaz de "subir" mejor que yo era después del masacre terrible en las barraca de prisión, cuando en primera vez lo logré accidentalmente. Así que, estás a punto de moverse a donde quieres. Y Olesya no se perderá. Yo te creo, no lo permitirás.
          De cual manera usar el talento que di, dejo decidir a ti mismo. Tú solo lo decidirás y ten cuidado para que las voces ajenas no sonaran en tu conciencia, cuando estás decidiendo algo.
          Y por último no olvide tu propia seguridad, verifica, si alguien te vigilara. Ya dijo, pero una vez más voy a recordarte: esta gente hace todo tipo de cosas para adueñarse tu regalo, por lo tanto, si no te estuvieras cuidando, cuida a esos que están cercas y queridas para ti.
          Ahora adiós. Reza por mí. Si me ocurriera algo, no oses endiosarme. Soy pecador igual que todos, sólo busco la perfección. Puede ser nos veremos, pero pasará mucho tiempo. Es mejor a esperar lo peor, para no lamentar luego. Por lo tanto, no digo "hasta la vista", sino adiós.
          -¡Adiós, Paul! Intenta regresar. Intentaré.
          -Intentaré. ¡Adiós, Alik! - después de decirlo, el viejo pensó profundamente, encerrando a sí mismo completamente, e inmediatamente despareció.

El texto original en ruso: https://www.proza.ru/2010/01/21/1277

Комментариев нет:

Отправить комментарий