Kapitel 10. Drecksloch. Die Teleportation. Teil I.

          Der Greis erwachten und saß ungefähr während einer Stunde, ohne schlafen. Als es endlich dämmerte, er begann zu legen alles an Ort und Stelle. Das nahm aus erhebliche Menge an Zeit. Endlich war alles gemacht und man konnte ausgehen. Der Greis kehrte zurück augenblicklich ins Haus des Dorfs der Krasnojarsk Region. Der Besitzer der gerade noch verlassenen Wohnung war mit seiner Bande auf dem Fernsehbildschirm vorgeführt. Bleiche Olesya saß und schaute auf den Fernsehbildschirm. Ihr Tränen liefen die Wangen hinab.
          -Weißt du es? Sie haben sie getötet. Sie machten ihr Grab graben, dann töteten dieses Mädchen, mit irgendwas beschwert auf den Kopf schlagend, und vergruben sie. Können sie dich töten? Ich habe niemand außer dich. Niemand mehr wird mich verstehen. Niemand wird mit mir tun, was tust du.
          Es schmeichelte ihm. Mädchen, das fantastische Zeitspanne junger als ihn war, achtzig Jahren junger, konnte nicht ohne ihn leben. Es war Wahrheit. Für den Fall, dass er würde sterben, sie wird sich selbst allein mit dieser bösen Welt bleiben. Sie wird verloren sein ohne ihn, weil ist sie nicht in Bereitschaft zu dieser Sache. Man muss sie kümmern. Wie könnte er früher es übersehen?
          - Jedoch, Olesya, hast du ein wenig des Bösen im Leben gesehen? - Der Greis antwortete endlich. - Warum wunderst du dich?
          -Ja, ich sah viel des Bösen, aber solchen nie. Niemand war vor meinen Augen getötet! Ich habe nicht so viel Bluts gesehen!
          -Doch vielleicht ist es ein Film, wo die Akteure spielen? Nein!
          -Das ist kein Film! Das ist eine Wahrheit! Schau und überzeug du dich selbst.
          -Lass und sofort schauen wir und kopieren es. Wir müssen die Kassette zurückgeben.
           Der Greis spulte die Kassette zurück und gab sie wieder. Im Anfang sah alles aus, wie ein drolliger Pornofilm. Die Vollstrecker flirteten mit den Mädchen und lockten sie ins Auto, in einige Sujets, sie steckten sie in Auto gewaltsam. Was war nach ihm, man kann psychologische Behandlung nur mit einer Kugel es nennen. Mädchen, die in der Lage waren, um einem verlegenen Kerl frech zu sein, oder sogar einsperren ihn für Vergewaltigung, die nicht gewesen hatte, solche Sachen passierten oft in der Gerichtspraxis dieses Lands, aber hier benahmen sie sich, als ob die Gangster wären ihre frühere Freunde oder mindestens gaben sie vor, als ob wäre der Fall nur solcher. Gütlich, wie mit ihrem Liebhaber, jedes Mädchen ein wenig mit heuchlerischem Widerstand für Anschein, dann verlief sie durch Sitzung des gewöhnlichen Sexes, Oralsexes und Analsexes. Nach ihm war sie am Tisch gesessen. Die Gangster gaben ihr trinken, essen, manchmal gelang es ihr einige kleine Banknoten von 1000 Rubel (1993) bis 10 Dollars zu empfangen. In diesem Fall jeder von ihnen konnte unabhängig und frei die Initiative ergreifen. Nach ihm geleiteten sie das Mädchen ironischerweise, mit den Worten: “Besuche uns bitte noch einmal” und sie musste vor der Kamera sagen, zum Beispiel: “Danke schön, Jungen, ich hatte Spaß mit ihnen”. Einer von den Deppen versuchte Trompete der “Abschied der Slawin” zu spielen, ohne treffen den Ton richtig, und eine Szene endete so, eine andere begann.
          Schließlich wurde die Erotik ersetzt durch Geschäftsszenen, wenn kann man in solche Weise sie nennen. Verschiedene Typen mit verschiedenen “Chefs” erpressten die Unternehmer, Chefs der Kooperativen und in der Regel alle die Geschäftsleute. Wenn wäre es ein Stummfilm, man könnte denken, als ob gäbe es die Geschäftsgespräche. Es war eine früher ausgearbeitete Technik der Auswirkungen auf die Psyche, ohne schreien, sogar über Bord ohne werfen. Eine Episode war so wie die andere, dass sogar es langweilig zuschauen wurde. Am Anfang drangen sie ein in den Bereich der Beachtung des Opfers, mit fürsorglichem Versuch, damit befreien diesen Bereich von aller fremden Sachen, damit nichts ablenken könnte, damit alles in den Hintergrund träte, soweit wie ist es möglich, und damit im Vordergrund würde nichts bleiben, außer Chefs, die Starke und unbesiegbare sind, und eine absurde Sache wäre, um ihnen zu einwenden. Danach war es bewiesen, als ob mit der makellosen Logik auf den ersten Blick, dass warum muss man auf diese Weise handeln, sondern nicht anders. Jetzt legten sie Gewicht auf der "Normalität" Kompromisses, den sie schlugen vor, als ob man muss nicht in andere Weise tun. Um gehen nicht zu weit, und damit der "Kunde" fühlte sich nicht allzu in eine verzweifelte Lage, schließlich inspirierten sie, als ob über "Menschlichkeit" ihrer Vorschläge, als ob könnten sie mehr grausam und ungerechterweise, aber sind sie "die Leute auch", sie "alles verstehen" auch, und natürlich verlangen sie gegenseitiges Verständnis. Jedoch zusammen mit allem diesem verlangen sie, um den Leute ehemaliges Gangsterdach mit scharfen Worten zahlen zu verweigern, was wäre gegen die Regeln. Sie versprachen zu "auseinandersetzen" im Fall des Widerstands, sagend als ob wären die ehemalige Schläger die schäbigen Weicheier und Kandidaten für Leichenhaus, wohin werden sie, omnipotente Leute, diese Weicheier schicken, für den Fall, dass sie sich zu widersetzen wagen werden. Die "Kunden" sollten ermattete und einsame in der sittlichen Weise nach solchem Gespräch werden. Ob die neue Leiter sind tatsächlich solche omnipotente, oder irgendjemand will sie zu reinlegen, aber blieb keine Wahl. Als ob eine stark begrenzte Spur war vorgeschlagen, auf der man ohne die geringste rechte oder linke Abweichung rechts und links fahren musste, ganz gleich, ob wäre es gemocht oder nicht gemocht. Das ehemalig frei Leben, die nur mit der Zahlung des Tributs begrenzt war, einen frommen Wunsch wurden.
          -Es ist seltsam, warum wagen sie so viel Regeln brechen, - der Greis dachte laut, - na ja. Wir werden es lernen nachher.
          Die Innenräume durch Stadt ersetzten. Moskau. Das Zentrum. Es scheint, in der Nähe des Warenhauses GUM stand eines dunkelhaarig doch nicht ganz schwarzhaarig Mädchen in einem Schal. Sie war, als ob lokal nicht. In ihrer Nähe gab es viele Sachen: die Koffer, die Seesäcke. Es ist möglich, sie war hier gelassen, um die Sachen zu bewachen. Plötzlich von hinter griffen sie starke Hände, und sie wurde in grässlichem Griff. Ein paar Momente und zwei breite Rücken in teuere Anzügen haben die Linse versperrt. Es schien, dass ein Zoomobjektiv war, weil die ganze Gruppe bewegte sich reibungslos, werdend viermal weiter.
        -Tanika, was tust du! Wir suchen dich während ganzen Tags durch ganze Moskau. Wollen wir zusammen fahren, er wird dir ein Strafglas gießen ...
          Von der Seite sah alles aus wie eine Szene vom Abenteuer einer betrunkenen Gesellschaft, aber die Blicke der Passanten drehten irgendwie in die entgegengesetzte Richtung. Ein Mensch, der diese Szene drehte, auch die Linse der Kamera drehte er dort.
          Plötzlich Olesya drückte "Pause" und spulte Kassette ein wenig zurück, drückte "Abspielen". Diesmal drückte sie "Pause" rechtzeitig, wann die "Provinzbewohnerin", die schon gegriffen war, erschien auf dem Bildschirm noch einmal nach dem gesperrt sein. Paul fast war in Bereitschaft, um auf seine geliebte Schülerin zu tadeln, aber anstelle von diesem sprach aus:
          -Was für eine Reaktion! Was für eine Energie der Jugend, aber habe ich fast verschlafen.
          -Sie ist bewusstlos oder fast bewusstlos, sondern sie tragen sie, als ob wäre sie betrunken, und sie alle scherzen zugleich. Jemand von diesen Typen in Jacken hat sie betäubt.
          Es war klar gesehen, dass sie das gefangene Mädchen nicht festhalten, sondern unterstützen, damit sie auf geknickten Beine fallen nicht würde.
          Olesya ließ erneut die Kassette und die Passanten begannen sich zu drehen in "unrichtige" Seite. Wie sich herausstellte, zwei kurzhaariger junger Kerle kämpften in der anderen Seite der Gasse. Die Schlägerei wurde begleitet mit den Schimpfwörtern und gegenseitigen Beleidigungen, für die man im Gefangenenlager töten könnte. Jedoch war etwas protzig in diesem Kampf. Obwohl Nase einer von ihnen schon wenig blutete, aber gab es sehr viele schöne komplizierte Sprunge und laute Flüche. 
          -Arschloch, bleib zurück! Die Bullen kommen.
          Die beide hörten auf Kämpfen zugleich plötzlich und gingen weg mit Riesenschritten, verschwanden in der Menge. Alle Leute, die diesen Videofilm gesehen haben, würde verstehen, dass es eine Ablenkung war, aber Passanten, die auf der Straße gingen, waren mit ihren Angelegenheiten beschäftigt und konnten nur den Kampf sehen, gegen welchem sie den Höhepunkt verpasst haben. Sogar die Polizisten sind keine Supermänner und just könnten auch die Entführung verpassen. Jedoch sogar wenn bemerkten sie und fingen die Schuldigen, diese Gruppe würde davonkommen, nur erschreckend ein wenig oder durch ausbezahlen.
          Und hier ist das entführt Mädchen auf dem Bildschirm. Es wurde ihr schon gesagt, warum sie hierher verbracht war. Sie saß auf dem Stuhl, am Tisch. Seine Gesprächspartner waren nicht sichtbare. Sie sprach langsam mit einem unbekannten Akzent:
          -Das ist vielleicht wie ein Spiel für euere Mädchen, aber ich muss nicht. Unsere Bräuche es verbieten. Nach ihm werde ich ein Untermensch sein.
          -Denkst du, dass deine Gefühle uns bewegen?
          -Nicht nur Gefühle. Für den Fall, dass ihr mich nicht berührt, sie können euch zehntausend Dollar geben. Nur wenn würde ich ohne Verderben zurückkehren. Wir haben nicht mehr Geld. Wenn braucht ihr mehr, mein Leben ist zu Ende. Wenn ihr mich berührt, sie werden kein Geld euch geben. Das ist eine Schande. Es ist möglich, dass ich sterben werde und niemand euch Geld geben wird.
          -Sagst du so ruhig über es?
          -Für den ganzen Willen Allahs.
          -Es gibt etwas zu denken, - mehr ernste Stimme erklärte. Gerade drehen wir diesen Film jetzt, um die Kassette deinen Verwandten zu senden. Wenn du bittest, um wir dich nicht zu beschädigen, es bedeutet, dass wir dich immer noch nicht berührten. Ist es so?
          -Ja, es ist richtig, - die Besucherin antwortete mit einem Akzent auf "a".
          -Jedoch an welche Adresse sollen wir uns mit ihnen wenden? - die gleiche Geschäftsstimme sprach aus.
          -Ichkeria. Schreibe besser Tschetschenische Republik. Einen Brief mit Adresse der Ichkeria kann verloren sein. Shatoy Rayon ...
          -Hast du Verstand verloren? - die Stimme eines Grobians klang. Weißt du, dass ...
          -Ja, ich weiß und weiß mehr, als du, - sprach aus die gleiche Geschäftsstimme mit einem Selbstvertrauen, von dem Olesya Angst gefühlt hat.
          -Es ist klar. Unser Oberst mag Exotik.
          -Wirst du dein Maul schließlich halten? - und sofort leise und in der schmeichlerischen Weise: Bitte, mach weiter Sie.
          Das Mädchen versuchte die ungewohnte Redewendung russischer Sprache über Oberst und Exotik begreifen, aber schien es, dass vergeblich. Sie nannte ihr Dorf, Name, Vorname und sagte, dass dies Adresse schon korrekt, um ein Brief oder Telegramm erreichen zu können. Sie verstand, dass diese Leute dort um keinen Preis und nie fahren werden, sogar wenn wäre ihr Gewissen klar vor ihrem Volk. Sie wusste Gewohnheit dieser Leute besser, als sie wussten ihres Volks Charakter.
          -Ihr Angebot ist sehr verlockend, es ist möglich, dass wir ihn annehmen werden, - die Stimme des Geschäftsmannes klang schließlich. Jedoch sollen wir Sie in einer Stelle die wäre sicher für uns verbringen.
          Es gab Bildwechsel. Wahrscheinlich war es ein Grundstück der Datsche.
          -Kamerad Oberst, eine Kriegsbeute ist eingefangen. Ein Weib, rate mal von wo! Vom gleichen Tschetschenien. Mit so etwas hast du immer noch nichts gestoßen, - der junge Besitzer frecher Stimme berichtete stolz. Jetzt war er auf dem Bildschirm, groß und mager, mit kleiner Schnurrbart, sein Haar ist sehr kurz. Er war in keiner Uniform. Es war just eine Prahlerei, außerdem nicht sehr sinnreich.
          -Hör mit dem pussy furzen auf, Arschloch! - die Stimme des "Geschäftsmanns" klang. Schließlich erschien in Sicht er selbst. Er war ein Mann mittleren Alters mit trendiger Sonnenbrille, und war er mollig, wie ein gemästeter Kater.
          -Oberst, ich sage ohne scherzen, ich würde vor solchem Geschenk mich hüten. Sie in der Lage die Angreifer besser, als Kriminalpolizei zu finden.
          -Hier bin ich, wer beschließt, - die Stimme des Obersts klang. Und schließlich erschien er selbst im Bild.
          -Das ist er selbst! - plötzlich waren die Worte des Greises gekommen. Er sah am Bildschirm in bedrohlicher Weise und fügte hinzu: Also ist dein Spitzname Oberst. Gut. Jetzt wirst du nicht lange Zeit befehlen müssen. Olesya, ist das dieses Mädchen von Tschetschenien, das sie getötet haben?
          -Ja, Paul. Es war schrecklich. - Olesya hatte schon "Pause" geklickt. Der Greis hatte nichts dagegen und setzte fort Gespräch:
          -Ich weiß, dass du mit diesem nie stieß zusammen. Die Tschetschenen sind ein wunderbares Volk, für den Fall, dass wir über einiges Volk so sagen könnten. Dann immer noch, in der Epoche des Stalins retteten sie Leben vieler Andersdenkende, bargen sie und so etwas. Solschenizyn schrieb über es. Und sie nicht gewöhnten, damit einen Menschen ohne Grund zu beleidigen. Der Blutrache kann aus diesem Grund sein. Wenn sind sie rachsüchtig, ich bin auch. Schon während eines halbe Jahrhunderts kann ich nicht diese Gesichte der Gefängniswärter vergessen. Wenn würde ich es wollen, ich bin in Bereitschaft zu töten just jetzt. Wunders du dich, dass ich solche Sachen sage, seiend ein Christian?
          -Erkläre.
          -Gott vergibt Leute, die beichten, aber niemand beichtet. Ich kann Balda für alles vergeben, weil ist er mein Bruder im Glauben, obwohl ein Baptist ist. Ich weiß die Hauptsache, seine Buße war aufrichtig. Du kennst ihn, er lebt in diesem Dorf.
          Olesya nickte. Sie kannte alle Bewohner des Dorfs, obwohl wäre es eine riskante Sache zu erscheinen vor ihnen. Dieses Dorf war jetzt aussterbend. Nur blieben die Greise und Greisinnen, die andere gingen fort in die Städte. Olesya  ließ "Pause", die sie klickte, wann Gespräche mit dem Greis begann.
          Der Oberst sah an tschetschenisches Mädchen streng und verächtlich. Der "Geschäftsmann", dessen Name sich herausstellte "Donut", legte nicht ab immer noch seine Sonnenbrille. Er näherte zu Oberst, stand auf Zehenspitzen und flüsterte etwas ins Ohr. Blick des Obersts wurde bösere. Schließlich sprach er aus:
          -Hörst du, Bestie? Wir brauchen nicht dein Geld. Zieh dich aus.
          Wie es schien, das Mädchen begann demütig zu aufknöpfen obere Knöpfe des Kleids. Plötzlich vom Busen zog sie ein versteckt Messer und versuchte mit aller Macht in den Bauch des Obersts zu rammen, aber glänzender Stahl rempelte an etwas hart. Es war eine leichte Schutzpanzerung unter Jeansjacke. Sie hatte Zeit, um an zweite Mal zu schlagen, aber verfehlte ohne Schlagen den Hals, doch niedriger. Das Messer traf mit oben Knochen des Brustkorbs, den Mädchen genug Macht hatte nicht, um zu durchschlagen. In gleichem Moment stellte heraus sich das Mädchen auf dem Boden, von Donut niedergeschlagen wurde. Er fast in vollem Gange schlug sie in Solarplexus, aber scharfer Schrei des Obersts: "Wagst nicht!" war ihn in Zustand der Benommenheit gestürzt, und der Schlag wurde sanft.
          -Ich wollte, wie wäre besser, - der Typus in Sonnenbrille sprach aus in schuldige Weise. - Sie konnte dich hart schneiden.
         Oberst knöpfte auf von oben sein Hemd. Das Blut schwitzte aus der Stichwunde ein wenig.
         -Das ist weil ihr, zwei Dummköpfe, haben nicht sie durchsucht. Es sah aus so, der Typus in Sonnenbrille war in Bereitschaft auf die Knie zu fallen.
         -In Ordnung, die Narben können schmücken. Donut, schreien, um Toten Fleisch hierher zu kommen, - Oberst ordnete an.
         -Toten Fleisch! Toten Fleisch! - Donut hat mit aller Kraft geschrien, so laut, sogar er selbst errötete.
         Toten Fleisch kam herbeigelaufen mit lautem Gerassel, nach dem Klang zu urteilen, durch die Treppe. Er atmete schwer.
         -Bewacht sie, damit könnte sie nicht fliehen. Ich gehe, um die Wunde zu behandeln. Für die Tatsache, dass ihr sie durchsucht nicht habt, ihr werdet arbeiten müssen.
         Das Mädchen begann derweil zu aufstehen.
         -Liege, nicht bewegen! - Oberst und Donut schrien fast zugleich.
         -Schlagen sie nicht. Ich brauche sie gesund. Sie alle sind dort mit dem Jungfernhäutchen, sogar wenn sein sie achtzehn Jahre alt, bis zur Heirat. Für den Fall, dass sie bocken wird, machen ihre Hände zu ihr Hinterkopf bis mein Zurückkehren.
         -Vielleicht, würde es besser sein, wenn lassen wir sie gehen? - Toten Fleisch sprach aus in schmeichlerischer und flehentlichen Weise. - Was für den Fall, dass sie uns finden werden? Sie sind schlechter als die Bullen. Sie werden rächen. Es gibt Mitleid mit dem Mädchen auch.
         -Steck dir dein Mitleid in den Hintern. Seit wann hast du guten Onkel geworden? Oder willst du vor Kamera dich zu rehabilitieren? Sei kein Mädchen. Obwohl behalte ich solche Filme, doch gibt es dort den Alarm. Die alle Bullen sind unsere. Die Diebe kennen mir auch und werden nicht auftauchen. Vielleicht denkst du über UFO? Als ob würden die menschenähnlich Wesen hierher hereinfliegen, um die Kassette zu stehlen, und in ihr Bergdorf anzeigen - kann es sein? Bald werde ich zurückkehren und wird sie mit uns auf eine Exkursion ausgeführt sein, - Oberst beendete, grinsend in hämischer Weise.
         Es gab neue Aufnahme vom Film. Es scheint, als ob wäre es in einem Verlies. Es war möglich, in einem insbesondere ausgestatteten Keller. Das Mädchen ist noch angezogen, sogar im Schal. Es gab sehr dickes Gitter in der Wand und ein Jungen Mann ist hinter dem Gitter. Man musste Angst haben, um an sein Gesicht zu sehen. Das war ein restloser Bluterguss mit den getrockneten Blutspuren. Ein Auge war geschlossen und und stand hervor wie eine Kugel. Das ander noch sah an ohne einige Emotionen.
         -Hallo, Wichser. Aber nicht. Ihrer Majestät. Wie haben Sie geschlafen? Warum haben die Fliegen Sie nicht geschissen? Ich sehe, dein Auge ist noch nicht ausgeflossen.
         Oberst drehte Gesicht zu Toten Fleisch:
         -Du bist schlecht Boxer.
         Dann drehte sich zu Gefangener noch einmal:
         -Dein Auge würde geheilt werden, aber du wirst bis zu ihm nicht erleben. Ich habe dir eine Ehefrau gebracht. Wir werden heute euch beide verheiraten … posthum. Warum zwei Auge haben, wenn hast du nicht die Macht in mir gesehen? Leute warnten dich, dass dieses Territorium jetzt unser ist, - nach diesen Worte drehte sich Oberst zum Mädchen.
         -Oberst, man muss langsamer ihr erklären. Vielleicht sie verstehet Russisch nicht genug gut.
         -Willst du solche Sachen zu sehen, die man sogar in einem Albtraum sehen kann nicht? Nein. Wir werden dich nicht berühren, aber nur an einen Stuhl fesseln, damit sähest du alles wie im Kino, in der ersten Reihe. Hast du jemals gesehen, wie brennt ein Mensch am Leben? Wie stecken den glühende Lötkolben in Anus? Wie erzwingen eigene Hand zu essen, die mit Kartoffeln und Ketchup gekocht ist? Dies alles war in solchem Ton gesagt, als ob die Fragen wären über Reisen in Florida, zu den Kanarischen Inseln oder in Rio de Janeiro, - dann sagte Oberst:
         -Hier bin ich die Macht! Die Macht muss schrecklich und grausam sein, andernfalls das ist keine Macht.
          -Jedoch was ist mit dem Präsidenten der USA? Er tötet niemand und brennt niemand, - unglückliche Fremde begann zu wurde ihr manches verständlich in dieser schrecklich Situation.
          -Wow, was sagt sie! Ihr alle seht an dort. Es war richtig, dass wir euch vertrieben, ihr alle seit Verräter des Mutterlandes. Mein Großvater arbeitete in NKVD, in 1937 Jahr und nach schlug er solche Typen,  hängte auf euch an den Haaren, zwang stehen während zwei Wochen.  In den Fall, dass du widerstehen wirst, wir werden Bestie, die hinter Gittern ist, in schreckliche Weise foltern, ohne geben ihm Gelegenheit während zwei Stunden zu sterben und du wirst es alles ansehen.
         -Auf jeden Fall werdet ihr uns töten.
         -Wenn du dich abgeben, wir werden euch beide just schießen, ohne folter.
         Sie hat trotzig den Schal abgenommen.
         -Bereitet uns das Zimmer.
         -Was meinst du?
        -Alle Messer und Stichwaffen müssen außer Sicht sein.
         Es gab Rahmenwechsel noch einmal. Jetzt führte fort die gleiche erotische  Szene, doch ohne Oralsex, weil konnte man alles erwarten von dieser Tochter der Berge.
         -Filmt ihr uns, filmt ohne schüchtern sein, - Opfer sagte mit einem Akzent, und als ob sähe in die Augen am Greis und Olesya.
         Man musste nicht es eines Liebesspiel nennen, sogar war es keine Pornografie. Ein schweres Verbrechen war begangen, das tatsächlich die Blutfehde verdiente. Wissend was war früher und was wird demnächst sein, es war unmöglich mit diesem Film sich amüsieren.
         Jetzt gab es hier neues Bild. Am Waldrand. Menschenfiguren flackern im Wald, doch das ist der Bande des Obersts. Im Feld konnte man sehr weithin sehen. Das Mädchen war wieder gekleidet und grub in den Boden mit einer Schaufel. Ihr Aussehen ist traurig, aber sie weinte nicht. Als ob grübe sie das Grab nicht für sie selbst, sondern für einen nahen Verwandten. Oberst pfifft. Donut und Toten Fleisch gingen aus dem Wald.
         -Erinnertet euch, wie habe ich euch mit einer Arbeit, wie eine Strafe, laden versprochen?
         Die Helfershelfer aufmerksam wurden und erstarrten in Erwartung bedrohliches Ultimatum.
         -Es ist sehr einfach. Da sie kann nicht mit diesem Arschloch zusammen sich selbst beerdigen. Ihr werdet sie vergraben.
         Sofort gab es die Stoßseufzer der Erleichterung. Ihre angespannte Gesichter und Körper wieder zu sich kamen.
         -Hier sieht ihr, solcher herzensgut bin ich heute. Sogar werde ich ihnen leichten Tod zu arrangieren versuchen, - der Oberst sagte, zeigend an das Mädchen.
         Dann die Kamera fing irgendwie gleichen Kerl, der Gittern hinter gewesen hatte. Jetzt lag er in hohem Gras, seiend teilweise gebunden.
         -Diesem Typus gegenüber werde ich auch meine Humanität zeigen. Wenn war er geschlagen, ich lasse, die Braut arbeitete anstelle von ihm. Leute sagen, als ob die Verstorbene bis vierzig Tage besuchen könnten. Also du, Freund, besuche mich, um mir zu erzählen, wie euere Hochzeitsnacht passierte. Versprichst du?
         Gefangener schwieg. Der Oberst spuckte auf ihn verächtlich und trat zur Seite. Voraussichtlich, das Mädchen grub während genug langer Zeit, doch filmte Kamera nur einen wenig Teil der Arbeit. Bald war genug tiefe Grube gezeigt.
         -Gut gemacht, Braut! Du versuchtest gut vor dem Sterben. Du wirst im Jenseits Belohnung empfangen. Willst du vor deinem Tod ein Interview zu geben?
         Sie war nicht verlegt, aber fand den Mut und auch sprach mit einem Akzent aus, langsam und deutlich:
         -Ich weiß nicht. Die Leute werden mich beschuldigen. Allah wird vielleicht mich bestrafen, vielleicht vergeben. Da Er ist barmherzig. Es scheint mir, dass ich richtig getan habe. Ich habe vielleicht einen Fehler gemacht, aber scheint es mir, dass eine Schande richtig sein kann, wenn ist es gemacht, um einen Menschen von schrecklichen Qualen zu erlösen.
         Olesya sah fern es alles vorsichtig und schon an zweiten Mal brach in Tränen aus, und vergrub Gesicht in den Händen auf dem Tisch.
         -Du bist sentimental, das ist gut. Bleibe solche, doch versuche auch abgehärtete wurden. Keine Hartherzigkeit, aber sentimentale und abgehärtete zugleich sein, das ist möglich.
         Jetzt die beide Gefangene knien nieder in der Nähe. Hinter ihnen erscheint Oberst mit der Makarov Pistole in seiner Hand.
         -Ich bin euere Autorität und Schiedsrichter und Scharfrichter, - Oberst sprach aus in feierlicher Weise. Es war klar sichtlich, dass er eine Vorliebe für Worte “Autorität, Macht” hatte. Kein Sadismus, keine böse Grausamkeit, aber Herrschsucht ohne Grenzen hat ihn solchen gemacht. Genau auf dieser Seite spielte der Teufel, sich freuend darauf seine Seele zu empfangen.
         Sie waren vorne noch einmal gezeigt. Der Kerl schwieg, niedergeschlagen, wie ein launisch und entstellt Götze. Das Mädchen gefaltete Hände im Gebet, flüsterte etwas hinter den Tränen in ihrer Sprache. Ihre Schultern zitterten.
         Noch einmal gab es Rückansicht. Ein Schuss fiel, und der Kerl fiel in die Seitenlage mit dem Loch im Hinterkopf.
         -Komm wieder zu dir! Allah wird dich bestrafen! - plötzlich schrie zum Tode verurteilt Mädchen. Olesya brach in Tränen aus wieder, wie ein Kind. Mädchen, das ums Leben kommen musste, war ihre Gleichaltrige.
         Wieder Schuss. Der zweite, der dritte, noch Schüsse. Ladestreifen hat zu Ende gekommen, aber Mädchen betete weiter durch Tränen. Oberst wieder lud die Pistole und ordnete an mit dem Ärgernis:
         -Hey, jemand, bringt mir eine Eisenstange!
         Er gab aus wieder ganze Ladestreifen, aber das Mädchen immer noch kniete nieder und betete weiter. Er war ein Präzisionsschütze, aber schien es, als ob wichen ab die Kugeln von der Flugbahn. Die Bosheit und abergläubischer Schrecken nahm ihn an. Er griff Eisenstange von Händen Donuts, der schon gerannt ist, rannte zum Opfer und schlug sie mit aller Kraft an der Schläfe. Es war klar gehört, wie etwas knirschte. Dann gab es einen schwachen Schrei, noch ein Schlag und Blut. Sehr viel Blut.
         Wütendes Gesicht des Schuldigen des Verbrechens, das gerade stattgefunden hat, entstand auf dem Bildschirm, Nahaufnahme.
         -Es wird jedem, die gegen uns sind, passieren. Weil sind wir die Macht! Weil sind wir die Autorität! Wir sind Macht! - er fuhr fort in Raserei, wie ein Nazi-Redner auf dem Podium.
         Toten Fleisch und Donut haben die Leichen ins gerade eben ausgegraben Grab geworfen. Sie waren, als ob verlassene Häuser mit Herden, die immer noch nicht abgekühlt haben. Und die Besitzer dieser Häuser sofort reisten in eine unbekannte Richtung. Irgendwann werden sie in diese Welt zurückkehren, um ewigen Wissenschaft des Lebens zu studieren, aber jetzt fielen Erdklumpen auf die Leichen. Gegen Ende der Arbeit, die beide Komplizen richteten gestörtes Stück Erde aus, belegten mit dem Rasen, traten platt den Ort in sorgfältiger Weise. Plötzlich erschien ein Eimer mit Wasser und sie gossen blutiges Gras. Nach einige Tage werden keine gesehene Spuren der Tragödie bleiben. Doch ohne wissen warum, ein einsamer Pilzsammler wird durch diesen Ort schneller zu passieren versuchen.
          Oberst erschien wieder auf dem Bildschirm nahe der Steinmauer, hinter der die Fabrikrohre rauchten. Ungefähr fünfzehn Leute der Bande waren mit ihm. Das war eine Angeberei vor Kamera in Form eines Berichts über "die Abenteuer" der Verbrecher außer Rand und Band. Sie listeten auf Leckerbissen, die sie in drei Bezirken wegnehmen gelungen sind. Wie es sich herausstellte, Kerl, der war geschossen am Waldrand, war ein Brigadier eines Gangsterdachs. Wie eine Motte zu einem Feuer, er beeilte sich, als ob mit einem Höllenauto rannte die soziale Treppe hinauf, aber war er zerquetscht mit diesem Auto. Tschetschenisch Mädchen war nicht erwähnt. Einer der Schurken trennte sich von der Gruppe, sah direkt in die Augen der Zuschauer und sagte scharf:
          -Wir sind eine Macht und ihr müsst vor uns Angst haben. Wir versprechen, dass zweite Serie schrecklicher sein wird.
          -Ich werde versuchen, damit zweite Serie würde nicht sein, Arschlöcher! - der Greis Paul sprach aus mit Hass in der Seele.
          Olesya sah ihn solche böse am ersten Mal. Es verstand, dass es dumm wäre, aber wollte er etwas schwer auf den Bildschirm werfen.
          -Kannst du wirklich sie alle besiegen?
          -Ich habe dir gesagt, dass ich ein Zauberer bin. Und besiegen sie ist eine einfache Sache, wenn werde ich richtig handeln.
          -Welcher Zauberer bist du, gutherzig oder böse? - Olesya fragte in verspielte Weise.
          -Tatsächlich will ich gutherzig sein, aber ich weiß nicht, ob kann ich, - der Greis antwortete. - Also ruhe ich mich aus, und mache eine Kopie, bitte. Die Klassen und andere Sachen heute sind gestrichen. Weil hast du solchen Unterricht empfangen, der Superunterricht!
          Nach Denken ein wenig, der Greis fasste zusammen dem allem, das er sah: 
          -Ich wollte nur den Freunden meiner Freunde helfen, aber habe ich solches Dreckloch, SOLCHES DRECKLOCH AUSGEGRABEN!

The same in English: https://la-flagellation.blogspot.com/2017/11/the-teleportation-part-1-chapter-10.html?zx=1823904ff8a557b

The original Russian text: https://www.proza.ru/2010/01/17/1172

Kapitel 9. Private Spionage. Die Teleportation. Teil I.

          Albert und Tolik sich mochten nicht, wann aufeinandertrafen, aber konnten es verbergen. Es geht nicht darum, dass sie bald mit Sweta im Liebesdreieck Rivalen werden konnten. Nur Albert wusste es, jedoch ganz andere Sache ärgerte ihn. Tolik war ganz anderer Mensch, der seiner Natur fremd war. Wenn fielen sie in der gleichen Schule oder in der Jugend in gleichem Studentenwohnheim, es konnte genug passieren, dass sie unerbittliche Feinde werden könnten. Tolik war eine typische sowjetische Person, die individualistisch Charakter des Alberts und seine Isolation möchte nicht. Er würde ihn gedanklich in die Kategorie der Intellektuellen anrechnen, aber wie ist es bekannt, dieses Wort ist fast ein Schimpfwort im Russland. Obwohl war er kein Narr, aber hatte er primitiven Verstand genug, weil für seinen Verstand unverständlich es war, dass Albert in der Lage viel mehr Zähigkeit und Tapferkeit bezeigen, als er selbst könnte, aber nur in solcher Situation, wenn dies hätte sich ausgezahlt, sondern nicht für einen Anschein. Wie ein Ertrinkender nach einem Strohhalm greift, versuchte er jede kleine Möglichkeit zu greifen, um die Situation zu entschärfen, im Epizentrum der er sich selbst stellte vor, jedoch tatsächlich waren die Leute seines Gangsterdachs in der Hitze der Umstände. Er tröstete sich mit Gedanke, als ob dieser "Spinner" wäre nur ein Vermittler, der zu einem coolen Freund oder Freunden Daten überträgt, und wenn sähe er den Greis Paul, er würde sehr enttäuscht sein. Am Donnerstag waren diese Daten schon in der Tasche des Greises. Doch früher, als in die Tasche zu legen sie, der Greis studierte sie lange Zeit und mit Aufmerksamkeit. Zu dieser Zeit riet er zu Albert, um die Natur zu beobachten und zu fühlen, sich selbst wie ein ihr Teil. Endlich sagte er:
          -Sogar in der Fall, dass ich rechtzeitig fertig nicht werden, lasse damit Anatol den beide Seiten zahlen würde, ich werde Geld geben.
          An diesem Tag erklärte der Greis ihm die Konzentrationstechnik, auch die Wertigkeit dieser Fähigkeit, um auf einem Objekt den Gedanken zu halten.
          -Erschaff eine imaginäre Welt und tue in ihnen alles was du willst. Versuche machen sie heller und deutlicher, lasse tun diese Welt, damit Ereignisse könnten in ihnen nacheinander passieren, sondern ohne sich verwechseln wie in einem Traum. Studiere auch, wie in seinen Traum wissend zu geraten und bleiben. Trainiere diese Fähigkeit jedes Mal, wann gehst in Bett, ohne überspringen. Tue so, damit der Traum passierte nicht mit dir, sondern du selbst kontrolliertest den Traum, damit wärest du ein Meister, sondern kein Stück Holz, der geht mit dem Strom. Und kein Transport, keine S-Bahnen, keine Autobusse, weil gibt es keine Notwendigkeit, irgendwohin zu fahren. Alles ist in der Nähe und erreichbar.
          Albert fragte schon nach dem Mittag bevor zu verabschieden:
          -Wenn ist kein Geheimnis, hast du, was zu tun, beschlossen?
          -Immer noch nein, aber mein jüngerer Freund ist beschäftigt mit ihn.
          -Was???
          -Mein Unterbewusstsein.
          Nach Verabschieden mit dem Handschlag, der Greis verschwand, tretend in die Richtung, die er beabsichtigte. Während einige Sekunden umringte Albert die Leere mit seiner Hand durch die Trägheit, dann versank er in Gedanken und ging zur Haltestelle.
          Wie es bekannt ist, jedes Gangsterdach hat seine Führungskraft. Die Führungskraft lenkt Aktivität ihrer Mitarbeiter in die gewünschte Richtung, jedoch nicht er, sondern beschließen die überlegene Mitglieder der Bande, zu welchem Ziel man zugehen muss.
          In dieser Welt der Mafia gibt es Macht über alle, diese Macht ist grausam und bei weitem nicht immer gerecht. Sogar wenn kann jemand seine selbst Initiative ergreifen, dann in sehr begrenztem Umfang. Der Greis schon wusste Nachname des Täters der geformten Situation. Es gab keine große Sache, um sein Vorname und Patronym zu herausfinden. Er brauchte nur ein paar Anrufe zu tätigen und fragen, motivierend seine Anfrage durch, als ob er peinlich fühlen würde, wenn zum hochrangigen Menschen nur mit dem Nachnamen zu wenden, und er wollte zu wenden mit dem Name und Patronym. Das Objekt arbeitete nicht jetzt im Innenministerium oder in anderen Nachrichtendiensten, deshalb hat Auskunft Privatadresse gegeben, die er sehr brauchte. Gegebene aus kleinem Fenster der Auskunft Information führte ihn in Stadt, die wurde benannt nach dem berühmten Konstrukteur der Raumschiffe, aber Name "Podlipki" der Haltestelle, wo er den Zug verlassen musste, dennoch erhalten geblieben, trotzdem die alle Winden der Veränderungen.
          Der Greis schon wusste viele Seitengasse und unbebaute Plätze dieser Stadt und er teleportierte auf einem von ihnen. Er fand das Haus schnell, aber das Treppenhaus war codiert. Paul fühlte keine Verlegenheit durch es und er wartete, wann würde irgendjemand Haus durch Eingang verlassen. Er wartete, bis eine Frau mit dem Kind hat vom Haus ausgegangen, er trat ein durch offene Tür, die selbst nach ihm langsam sich geschlossen hat. Sein respektables Alter half keinen Verdacht der Leute provozieren. Er plante in bekannter Weise, um in die Wohnung durch zu dringen: Die Türklingel zu klingeln, und wann der Wohnungsinhaber wird aufmachen, hypnotisiere ihn, als ob niemand hier wäre. Jedoch immer noch nicht kam er zur Tür, aber schon klang wütendes Bellen eines Hunds. Nach tiefer Stimme zu urteilen, der Hund war ziemlich groß.
          -Es ist richtig, - Greis Paul dachte. - Es wäre unmöglich immer erfolgreich sein. Jetzt muss ich auf langer und mühsamen Außenüberwachung mich wechseln.
          Mit diesen Gedanken ging er die Treppe hinauf. Wann kam er bis zum Treppenabsatz des Dachbodens, er konzentrierte und nahm auf in sich alle die Einzelheiten dieser ruhigen Ecke, um danach sie deutlich zu vorstellen und an jeder Minute, wann wird er brauchen, um hier zu entstehen, ohne eintreten durch Tür des Treppenhauses und ohne neugierige Blicke. Langjähriges Können führte ihn in die Lage, auswendig lernen schnell Innenräume, die er brauchte. Nach einer kurzen Meditation erschien Paul sofort auf einem unbebauten Plätz und kehrte zu Fuß zum Hause zurück, findend einem günstigen Ort, um zu beobachten.
          Nach drei Stunden aus gleichem Tür ging auf ein kahl werdend aber noch nicht alt Mann mit dem Rottweiler an der Leine. Der Hund begann sich zu begeistern mit seinem Hundeinteresse, schnüffelte die Erde und manchmal schaute sich um. Der Mann schon durch seine bloße Anwesenheit vermittelte seine Wichtigkeit und Bedeutung niemand weiß, wem. Niemand war herum und einscheinend, dass eine Gewohnheit funktionierte. Dies Großtuerei könnte einen Amerikaner zum Lachen bringen, aber zwischen den Slawen erregte es eine Demut oder eine kriecherische Bewunderung. Greis Paul wusste gut: In USA solche Grimassen kann man selten sehen, doch wenn sie wären gesehen, ihre Träger oft stellten heraus sich die Auswanderer aus dieser sowjetischen Welt, die Opfer von Sklavenhaltern in den letzten Jahrhunderten und Opfer von Kommunisten im gegenwärtigen Jahrhundert Opfer waren. Wenn solche Mensch auf die Straße geht, er ergreift Seelen des Passanten, wie ein schwarzes Loch, bringt Verwirrung in ihre Gedanken. Solche Leute können irgendjemand aus dem Gleichgewicht nur mit einem Blick bringen, unterdrücke den Willen und empfangen einen Teil psychischer Energie davon ihm.
          Die Opfer selbst sind oft teilweise schuldige, weil glauben sie an Bedeutsamkeit dieser hochmütigen Personen. Jedoch wären sie, zum Beispiel, in England wie flapsige Plebejer betrachtet, die sogar einen bösen Blick nicht verdienst ist. Und sein Auto, das ein "Mercedes" ist, und sein Einkommen, das an den Maßstäben des Wests nicht sehr groß ist, würde niemand beeindrucken.
          Riskierend die Situation schlimmer zu machen, der Greis teleportierte sofort auf den Treppenabsatz des Dachbodens dann kam die Treppe herunter auf dem Boden, den er brauchte, und klingelte an der Tür. Es gab kein Hundebellen. Nach langer Stille endlich klickte Türschloss und eine rustikale Frau mittleren Alters hat aufgemacht, es ist möglich, dass sie eine Haushälterin war. Mit den Achseln zucken hat sie die Tür wieder zugemacht, als ob sie sähe niemand, aber derweil bestand hat der Greis Erfolg in die Wohnung zu reinschlüpfen. Sie ging in die Küche und Greis ging in die Toilette, weil es wäre besser, genau dort jedes Mal plötzlich zu erscheinen. Es war schwer, von einer zur anderen Sache sich zu umstellen. Jetzt konzentrierte er auf die Einrichtung in der Toilette. Er verstand, dass vielleicht viele Mal er hierher durch den Weltraum klettern müssen wird. Dann ging er leise in den Flur, in die gleiche Weise in Wandschrank kletterte, wo die Kleidung hing. Er musste nicht lange Zeit warten. Paul hörte, wie die Eingangstür ging auf.
          -Mache dich für die Abreise, Zina. Wir fahren zu meiner Ehefrau ins Landhaus, aber nicht für lange Zeit.
          -Ich soll die Verwandten benachrichtigen.
          -Was ist Problem? Hier gibt es Telefon. Ruf an.
          -Während wie vieler Zeit werde ich dort müssen bleiben?
          -Nicht weniger, als zwei Tage. Um uns bei der Hausarbeit zu helfen, wie gewöhnlich. Was ist los? Ob zahle ich dir wenig?
          -Das ist nicht der Punkt. Irgendjemand hat an der Tür geklungen. Ich machte auf. Niemand war.
          -Das ist ein Blödsinn. Ich spazierte im Hof. Niemand trat ein ins Haus, außer normalen Leuten, die nach Hause von ihre Arbeit kehrten zurück. Ich bin sicher, dass die Jugendliche wieder scherzen.
          -Doch wenn...
          -Ob gibt es ein Killer? - Der Besitzer brach in Lachen aus. - Niemand wird wagen. Er konnte mich im Treppenhaus abschießen, oder ich ihn.
          Plötzlich lautes Hundebellen übertönten alles.
          Der Greis war in Bereitschaft dafür und teleportierte sofort auf dem gleichen unbebauter Platz, ging zur Haltestelle der Züge. Er aß, nach wie hat er einen Hotdog und Kaffee gekauft. Es gab einen netten warmen Abend, wie viele Jahre zuvor. Die Erde lebte weiter und blühte. Wie in der Jugend wollte er in sehr weite Reise zu fahren, aber alles war in der Nähe. Ob wäre es New York, wo jetzt war Mittag in vollem Gange, ob wäre es Krasnojarsk, wo schon vorbei ist Mitternacht, ob wären es die Wälder der Moskau Region, wo hatte er alles geklettert und untergesucht.
          Der Greis kletterte unter die Plattform, um niemand ihn sähe, und teleportierte von dort in seinen vorzuziehen Wald der Moskau Region und nahm heraus die Zündhölzer. Lagerfeuer loderte schnell auf. Schon waren die ersten Sterne im Himmel gesehen. Er war immer noch vom Leben zufrieden. Er war Zeuge jetzt, wie an fünfundneunzigsten Mal hat die Natur des gemäßigten Klimas weißen Ärger des Winters in blaugrüne Gnade und Liebkosung gewechselt.
           Es war schon an der Zeit zu zurückkehren. Paul löschte das Lagerfeuer fleißig, tragend Wasser einige Mal vom Bach in den Handflächen. Hat er gut am Innenraum der Toilette sich erinnert? Er beeilte sich dort. Er gelang, doch dort gab es Dunkelheit. Einige mal bellte er für alle Fälle. Keine Antwort folgte. Er ging hinaus und kam ins Zimmer. Sein Blick aus dem Fenster alle Zweifel beseitigte. Es war die gleiche Wohnung. Er hatte viele Zeit, jedoch musste er in sorgfältiger Weise handeln, jede Sache, die er sah durch, auf diesem Platz legen, von den er diese Sache genommen hat. Man musste den Besitzer so lassen, um er nichts vermutete. Und der Hund wird nicht jedenfalls erzählen können, warum so wollte er zu bellen, wann war alles ruhig ringsherum.
          Diese Position der Sachen, an die er sich erinner konnte nicht, er schrieb auf ein Stück Papier mit einer Chiffre, die nur er selbst wusste. Um die alle diese Dokumente just in diesem Platz zu aussortieren, sogar wäre es seltsam denken über das. Große Arbeit erwartete, um die Information zu verarbeiten. Zum Glück war er kein Neuling in solcher Sache. Man muste bald alles xerokopieren, dann auf seinem Ort legen und studieren die errungene xerokopiert Nachrichtenblätter. Die Fenster gingen hinaus auf Nord, wo es in dieser Stunde ein wenig leichter gab. Das machte eine Möglichkeit, in der Wohnung zu navigieren, ohne anschalten.
          Langsam aber sicher durchwühlte der Greis nacheinander alle Möbel in den drei Zimmer, auch in der Küche und Badezimmer. Er suchte nur Information. Es war notwendig, so viel wie möglich über diesen Menschen zu lernen, da es den Anschein hat, weil als ob stamme die Initiative von ihm. Sogar stand der Greis auf der Fensterbank und schraubte ab mit einem Schraubendreher die Enden des röhrenförmigen Querbalkens. An den Vorhangringen des Querbalkens hielt Vorhang, den der Besitzer immer noch nicht geschlossen hat. Er leuchtete mit Taschenlampe ins Rohr - es gab die Leere. Zwischen den Büchern stellte heraus sich ein Versteck, wo ein dickes Bündel von Hundert-Dollar-Scheinen maskiert war. Er legte das wieder zurück, es wird nirgendwo hingehen. Das ist immer noch nicht alles. Er hat auch ein Landhaus.
          Es schien, dass die Arbeit gemacht war. Wandschrank nur blieb. Wann er betastete die Kleidungen, gab es irgendwas hart. Das war merkwürdig. Alter und schäbiger Bademantel hat eine Innentasche, und dort gab es etwas rechteckig, ein Buch oder Videokassette. Jedoch gab es sie viel in der Wohnung. Sie alle waren in den Kästen gelegt und bunt schimmerten mit ihren Namen, im Allgemeinen dort waren sie Horror und Kriminalfilme. Aber diese Kassette war an einem ungewöhnlichen Ort aus irgendeinem Grund. Der Greis beschloss, den Film zu anschauen, wenn muss man, zu kopieren ihn dann zurückgeben. Er sollte auch alle Information auf Papier, xerokopieren und auf den Ort zurückgeben. Je früher, desto besser.
          Es gab die Nacht und, wie es bekannt ist, die Xerokopien arbeiten nicht nachts. Greis Paul konzentrierte und hat im Innenraum des alten und klapprigen Holzhauses sich herausgestellt. Olesya, die fünfzehn Jahre Alt war, schlief gut, wie Leute schlafen in der Jugend. Der Greis legte die Kassette auf den Tisch, sich konzentrierte noch einmal und hat in Petropawlowsk-Kamtschatski sich herausgestellt. Zwei Penner in unbebautem Platz sahen ihn mit den überraschten Blicken. Licht der Tageszeit war hier schon im ganzen Umfang. Es gab den Spitzenverkehr des Morgens. Der Greis hat eine Xerokopie schnell gefunden, aber wurde sie nur nach fünfzehn Minuten sich öffnen müssen. Er musste warten. Nach einer Stunde war alles gemacht. Der erste Kunde erwies sich heute als profitabel. Nach die notwendige Papieren empfangen, Greis kehrte zurück in seines Haus in Krasnojarsk Region, legte alle Kopien zwischen Bücher und teleportierte in die gleiche Wohnung noch einmal. Es war dunkel, aber schien es noch dunkeler nach dem sonnigen Morgen in Kamtschatka. Greis setzte sich auf dem Sessel, um zu ruhen, und schlief während einer Stunde. Er schlief mit einem offenen Auge, und für den Fall, dass es irgendein Geräusch gäbe, er würde erwachen und zur rechten Zeit verschwinden. Es schien, nicht nur die Tür, sondern die Fenster waren auch mit dem aktivierten Alarm. Dieser Alarm war nur gegen Angreifer, die nur durch Tür oder Fenster eindringen könnten. Solcher wunderbarer Weg der Durchdringung, wie die Teleportation ist, war nicht vorausgesehen.

The same in English: https://la-flagellation.blogspot.com/2017/10/the-teleportation-part-1chapter-9.html?zx=76e371fe0af50d51