Kapitel 16. Nach Freude gibt es Ärger. Die Teleportation. Teil I.

         Der Herbst ist gekommen. Albert gelang immer mehr oft, damit durch Raum klettern, wie wünschte er. Er musste auch kleine Reisen machen, um mehr Orte auswendig zu lernen, wohin er danach sich bewegen und erscheinen könnte. Das kann eine große Stadt sein, die einmal in der Zukunft unerwartet notwendig werden kann, wie plötzlich brauchte der Greis die Stadt Grosny. Das kann auch ein entlegen und schön Ort in den Wäldern der Moskauer und umliegenden Regionen. Er vergaß nicht auch benutzen die Besuche mit der Ehefrau zu ihre Freundinnen und auswendig lernte alle Detail ihrer Wohnungen. Nadeschda und ihre Freundinnen verdächtigten natürlich nichts. Der Greis machte sich manchmal bemerkbar, wann legte er 100 oder 200 Dollars auf der Seite 343.
          Nadeschda dachte, als ob hat ihr Ehemann eine gute Arbeit gefunden, ohne erzählen, welch ist Art. Vielleicht ist etwas schlecht? Jetzt mehr oft reist er, zelten geht. Sie vermutete, als ob trägt er eine Ware von einer Stadt zu anderer. Der Greis hörte sie auf auch sehr plötzlich, zu besuchen. Jedoch tröstete etwas sie, und sie selbst wusste nicht, was war es. Mehr möglich, es war eine Freude Alberts ohne Grund, wie schien es ihr, sein Selbstvertrauen und Fehlen der Angst und Albtraums, die mit Leute sein können, die unehrliche Spiele spielen oder sie Zeugen jemander Toten und Verletzten sind.
          Ein Tag nahm er ein Geografie-Lehrbuch, das seit Kinderzeit auf wundersame Weise erhalten geblieben ist. Albert hat ihr einmal erzählt, wann ging er zur Schule, während der Lektionen nahm Lehrbuch und öffnete es auf der Seite, wo ein minderwertiges Bild von New York war, das war ein Blick vom Meer. Er konnte sehen das Bild an während langer Zeit und aufhören, zu sehen und hören, was passiert um ihn herum. Es ist möglich auf gleiche Weise sein, wie ein sexuell Träumer schaut an der Lieblingspornografie. Natürlich keine sexuelle Sache fand er dort, aber gab es etwas ganze andere. Das geschah nicht nur mit ihm. Amerika brachte zum Ausdruck solche Freiheit, über die niemand in diesem sowjetischen Drecksloch sogar träumen konnte. Auf solche Weise in einem eingeschlossenen Hause mit verwöhntem Herd findet eine Lücke unter Tür ein Mensch, der hat mit dem Kohlenmonoxid sich vergiftet. Er sich schmiegt an dieser Lücke und schnappt frische Luft, die so fehlt. Auf solche Weise benimmt ein Mensch, der Wasser in Wüste verschüttet hat, aber zum Glück eine sehr schwache Quelle gefunden hat. Er schluckt jeden kostbar Tropfen mit Tränen auf den Augen, ohne philosophisches Nachdenken, dass es nur Wasser ist. Das gewöhnliche Wasser kann sogar so geliebt und wunderbar sein.
          Jetzt gab es die Freiheit hier, obwohl volle nicht, obwohl mit schmutzigen Zusätzen, aber trotzdem die Freiheit. Für ihn, der dreißig Jahre verlebt und viele Sachen gesehen hat, Amerika war nicht schon so romantisch und attraktiv, obwohl immer noch wurde nicht Interesse an fernen Länder verloren. Er wusste, dass er und alle andere Leute wie am Fuße des Vulkans leben, der während Jahrhunderte inaktiv sein kann, aber kann auch morgen aufwachen und schlucken sie. Man konnte von diesem monströsen Staat alles erwarten. West zog ihn immer noch an, doch außer romantisches Interesses wurde jetzt großen Teil des pragmatischen Interesses addiert.
          Er schaute immer wieder auf diese vergilbte Seite mit dem Bild von New York, dann schloss seine Augen und stellte sich selbst vor entweder in der Nähe der Freiheitsstatue, oder auf der fünften Allee, oder auf Wall Street. Doch wurde nichts gelungen, und Nadeschda konnte nicht, was ist mit ihm los, verstehen. 
          "Es ist möglich, gibt es zu viele Vermutungen in meinem vorstellbaren New York", - Albert beschloss. Er verstand, dass er Greis Paul vergebens ignorierte, der beriet nicht für solche Falle, Bilder zu betrachten, sondern Filme zu ansehen, in den es solche Orten gibt, die er braucht.
          Einmal saß er im gleichen Kino während zwei Tage, sehend den gleichen Dokumentarfilm, in dem gab es einige Aufnahmen mit einem geschäftigen Ort am Broadway. Eine Platzanweiserin bemerkte ihn und schon begann sie ihn für ein Verrückte zu halten. Es würde niemandem in den Sinn kommen, um so viele Male solchen Film ansehen, der für die breite Öffentlichkeit interessante nicht wäre. Es ist möglich, gedanklich beschwerte sich sie gegen diese Epoche, wann man kann nicht, um einen Menschen, der benimmt sich auf unverständliche Weise, ins Psychiatrischen Krankenhaus schicken, sogar wenn bricht er nicht das Gesetz. Der seltsamen Betrachter kam auch am dritten Tag. Sie begann zu beobachten ihn. Wie gewöhnlich saß er in der hintersten Reihe und schaute an den Bildschirm ganz genau.
          Plötzlich ist er direkt vor ihr verschwunden. War er und plötzlich ... gibt es ihn nicht, als ob er nie wäre. Die Platzanweiserin schloss und öffnete ihre Augen. Doch ist der seltsamen Betrachter in der Tat verschwunden. Sie kam zu hinteren Reihen, bückte sich, schauend zwischen die Reihen auf den Boden, als ob etwas suchte. Kommend bis zu zwei Kerlen, die vor verschwundenem Albert saßen und aus diesem Grund nichts bemerkten. Sie flüsterte:
          -Entschuldigen Sie, Jungs. Rauchte jemand hier?
          -Wirklich? - flüsterte ein von ihnen und öffnete seine leeren Handflächen. - Kein Rauch, also kein Feuer.
          Sie verstand, dass es besser wäre, damit erzählte sie niemandem über diesen Betrachter, die entweder ein Verrückte ist, oder nie erschien. In zweitem Falle wird das sie selbst, die für einen Verrückte gehalten werden wird.
          In dieser Zeit, Albert, der von beispielloser Freude besessen war, spazierte er durch die ruhigen Straßen morgendliches New York vor dem Morgengrauen. Er gelang sobald, wie erinnerte er, wie spät ist es in New York, wo die Zeit acht Stunde später ist, als Moskauer. Wie konnte er solches bemerkbar Detail vermissen?
          Albert wurde von freudigen Emotionen überwältigt sein. Obwohl leichte Belästigung war addiert, weil musste er jetzt ein wenig arbeiten, zu finden und merken ihm selbst mehrere Orte, damit danach würde er in sie teleportieren zu können. Es gibt ihm noch viel zu tun, obwohl ist diese Arbeit fröhlich: zu meistern die Punkte des Auftretens in den Vereinigten Staaten und ganz Amerika von Alaska bis zum Feuerland, in ganz Europa, in ganzer Welt. Von der Freude, wollte er Lieder aus vollem Halse zu singen. Er hielt sich selbst zurück vom Singen aus der alten sowjetischen Gewohnheit, aber vergebens. Sein Singen würde nicht inmitten von Lärm der erwachten riesigen Stadt zu viel gehört sein. Leute, die zur Arbeit eilten und zu tun hatten, sie würden nicht auf ihn zu viel achtgeben. Sogar wenn würden sie ihn klar bemerken, unwahrscheinlich erregen es ihren Wunsch zu zerstören diese unverständliche Freude. Sie würde denken, dass dieser Mensch in der Lotterie gewonnen hat, und sie würden es nach einhundert Schritte vergessen.
          -Are you happy? - Albert hörte von Polizist, der ging vorbei, und er antwortete ganz aufrichtig:
          -Yes, I do very much! - Und Gespräch war vorbei nach ihm.
          Wenn sprach er aus sogar die kurze Phrase in Englisch nicht ganz recht, niemand würde sich wundern, inklusiv von einem Polizisten, weil gibt es viele Ausländer in New York. Und ein Mann, der echte Freude in sich trägt, er ist einen Verbrecher in geringerem Maße ähnlich, als alle andere Leute sind. Albert verstand, dass man hier sehr versuchen musst, um wegen Verdachts in die Polizei zu fallen. Man sagt, als ob wäre amerikanische Polizei schlimmer, als die Polizei in Stockholm oder in Kopenhagen, die er immer noch nicht besucht hat. Er wusste nicht, jedoch das ist kein Russland. Und die Polizei fängt Verbrecher, sondern behandelt nicht die Passanten, die auf einige Weise sich zu unterscheiden wagen, wie Verbrecher oder wie gewonnenen Feinden.
          Die Sonne stieg hoch hinauf, und Albert kam ab immer weiter weg von Broadway. Steinern Ödland mit Anhäufung verschieden Industrieabfalls wurde immer mehr leblos. Er hörte auf in der Nähe des nicht hochen Betongebäudes, die in Zustand entweder des Bauens oder des Zusammenbruchs war. In Moskau ist es jetzt neun Uhr abends, das ist Zeit zu zurückkehren. Plötzlich fühlte er rechts von ihm eine Art des Übels. Zwei schwarze Kerle kamen auf ihn zu. Sie sahen aus mit den klaren schlechten Absichten. Er blickte links. Von dort auch langsam gingen zwei Kerle, schwarz und weiß. Sie alle hielten ihre Hände in Taschen. Man konnte ohne sein ein Amerikaner und ohne wissen Englisch verstehen, dass sie Halbstarken oder Schurken waren, und man von ihnen tatsächlich nichts Gutes warten kann. Sofort teleportierte Albert in Kalistovo. Er tauchte in die abendlicher Kühle, und die Beleuchtung schien sehr rot bevor dem Sonnenuntergang. Er versuchte zu teleportieren zurück. Er war gelungen. Die bösen Stimmen schienen lauter nach der Stille und das Tageslicht mehr blau nach dem Sonnenuntergang.
          -Fuck you! I've seen him as you. Just he was here.
          Dann noch lauter:
          -Look! He's here again! Catch him!
          Albert sah plötzlich einen dünnen Metallpfahl in der Nähe, der von der Erde auf etwa zehn Meter hocher stieg. Ehemalige junge Aufregung umarmte ihn wie in der Kindheit. Er klammerte sich an den Pfahl, machend Klimmzüge stieg darauf, wobei er ziemlich schnell an Höhe gewann. Doch ein von den Gegnern entschied, nach ihm zu klettern. Die andere begannen die Steine zu werfen, aber verfehlten. Albert wollte zu ärgern sie zuletzt. Wann erreichte er fast bis zur Spitze, er sprach aus schnell und mit singendem Tonfall eine kurze Rede, die ihm eingefallen war:
          -Just I've gone from the hell. I shall go back. Then I'll return again and kill you all! I shall kill you all! (Ich habe aus der Hölle gegangen. Ich werde zurückgehen. Dann werde ich noch einmal kommen und euch alle töten. Ich werde euch alle töten!) - Und er schallend lachte, imitierend Fantomas.
          Die Steine flogen von allen Seiten. Verfolger, der auf dem Pfahl kletterte, sich näherte und versuchte, zu ergreifen seine Füße. Unerwartet für alle sprang Albert runter und während des Falls teleportierte in Kalistovo, "auftauchend" schon nicht oben, sondern auf dem Grund, wie gewöhnlich. Jedoch einige Sekundenbruchteile, bevor seinem "Verschwinden" in New York, ein Stein schlug ihn unter linkem Auge und ergriff er sein linkes Auge nicht in New York, sondern jetzt in Kalistovo. Er verstand, dass er mit blauem Fleck unter dem Auge zu Hause kehren wird, aber trotzdem schallend lachte. Er beruhigte sich anfangs, um mit seinem freudigeren und verrückter Aussehen (er irrte sich nicht) die Nachbarn nicht zu schockieren, dann teleportierte er in einen ruhigen Ort und stellte er sicher, dass niemand sah seine "Erscheinung aus dem Nichts". Als er nach Hause kam, umarmte er sofort seine Frau und küsste sie auf die Lippen.
          -Doch was ist los mit dir? Augen brennen. Es gibt ein blauer Fleck unter dem Auge. Mit wem hast du dich geschlagen? Bist du betrunken oder hast du eine Droge genommen?
          -Du weißt, meine Liebe, dass ich nichts anderes als Tee trinke.
          Es passierte in der Küche. Albert drückte immer noch seine Ehefrau mit rechter Hand, griff bis zum Schalter mit seiner linken Hand und hat er ausgeschaltet. So gab sie sich ihm stehend. Nach diesem gingen sie ins Zimmer auf das Bett, wo gab sie sich ihm am zweiten Mal. Dann gingen sie, um zu abendessen. Sie bemerkte, wie hungrig war er. Er schlief ein sofort nach dem Abendessen. Am nächsten Morgen, lächelnd, bemerkte Nadia:
          -Du redetest in Englisch im Schlaf, sogar habe ich einige Worte auswendig gelernt: "Fuck you! I'll kill you all!"
         -Ich bin mir übermüdet. Ich gehe nirgendwohin heute, bleibe zu Hause.
         -Es ist höchste Zeit, ruhig zu werden. Du tobst wie ein Jung. Wer hat unter dein Auge blauen Fleck gemacht? Können sie dich am zweiten Mal treffen?
         -Nein. Auf gar keinen Fall. Sie wohnen sehr weit.
         -Immer noch reist du. Obwohl gibt es schon vierte Jahrzehnte.
         -Sagte ich nicht dir, dass ich in keinem Zeitplan lebe?
         Albert erkannte, dass er wird schwer sein, damit die Ehefrau vom allgemein anerkannten Urteilen zu abbringen. Es bedeutet, dass es mehr schwer sein wird, damit sie an seiner Moral, die freie Liebe ohne Eifersucht deklariert, zu gewöhnen. Trotzdem alles, obwohl heimlich, aber muss man eine Freundin von ihnen probieren. Er entschied von rothaariger Lena beginnen. Wann hatten sie Frühstück, Platzregen begann draußen. Albert nahm die Zeitung, legte sich aufs Bett und begann einen Aktionsplan zu erstellen.
         Lena lebte weiter, als die andere, in Moskau, im Bezirk Kunzevo. Er erinnerte über ihre Schwäche für eine mexikanische Seria. Sie arbeitete in der Kantine, aber wurde nicht fett, sondern blieb schlank, wie alle ihre Freundinnen. Sie verdiente wenig, aber wurde dies durch kostenlose Mahlzeiten ausgeglichen, und die Arbeit war sauber. Sie teilte nicht gern ihre Beziehung mit Männer und teilte nicht immer sogar mit Nadeschda. Es schien, dass sie Äußerung schämte an geringste Manifestation ihrer Sexualität. Jedoch wann wütete sie auf jemanden sein, sie konnte, mindestens zwischen Freundinnen, die Umstände oder die Schuldige der Umstände ohne schämen in schlechten Worten schimpfen. Es ist möglich, diese schlechte Gewohnheit hatte die Verurteilung der Sexualität ins Unterbewußtsein hineingetragen, aber die Natur verlangte Sachen, die sie brauchte. So verdirbt ihren Charakter dies inneren Konflikt. Sie wusste es und versuchte, um weniger sich zu zeigen. Es zog einige Leute an, wie ein Heiligenschein des Geheimnisses, es stieß andere Leute ab, den sie wie langweilige und leere Frau schien. Das ist wie ein Schloss: ein Schlüssel passt, anderer  Schlüssel passt nicht.
         Es ist egal, was die Leute sagen, Albert hatte ein eigenartiges Erlebnis, dem er vertraute. Er gelang nur mit kleiner Menge der Frauen ohne vorgetäuschtes Widerstand aus ihrer Seite. Dies waren die formbarsten von ihnen. Entschlossenheit, Ausdauer und sogar leichte Aggression vermehrten Wahrscheinlichkeit das gewünschte erreichen. Verhalten in der Nähe von Grenze, außerhalb der Aktion als kriminell betrachtet könnte, gab die besten Ergebnisse. Albert überschritt nie diese Grenze, jedoch sogar im Rahmen des Gesetzes konnte man nicht immer hartnäckig sein. Von Frauen geliebte Eigenschaft hatte eine Kehrseite, gebend oder erleichternd Gelegenheit, um einen hartnäckigen und unerbittlich Liebhaber Kandidat zu verleumden. Und das Land war genau davon geprägt von gemeinsamem Wunsch der Bürger, damit eine Gemeinheit für seinen Nachbarn zu machen, sogar ohne einen Profit für sie selbst.
         Er lehnte sobald ab von plötzlichem Auftreten in ihre Wohnungen. Auf jeden Fall, entweder ginge er aus der Toilette, oder kröche er heraus unter dem Bett, Vermieterin würde halb zu Tode erschreckt sein. Das ist nicht sicher sogar einem Menschen mit dem gesunden Herz. Auch gibt es keine Notwendigkeit so zu tun. Lena kennt ihn gut. Wenn er klingelt, sie wird ins Guckloch schauen und aufmachen.
          Er hatte gelesen vor einige Jahren in der Zeitschrift "Wissenschaft und Religion" über einen Experimentator, der stieg in die Wanne nach dem Ausschalten und stellte eine Temperatur auf 34 C. Als ob von dies entwickelte es mystische Wahrnehmung, mit anderen Worten, die Superkräfte. Albert hat es einmal probiert. Nichts Besonderes passierte, jedoch etwas wurde getan. Wenn zu einschlafen, dann Träumen wurden mehr klare und konsequente, als gewöhnlich, aber die Hauptsache, das gab die effektive Erholung oder Gelegenheit, mehr klar zu nachdenken. Die Ehefrau obwohl tat es nicht, jedoch erhob sie keinen Einspruch gegen Experimente, die niemandem und nichts schaden konnten. Wenn wird er heute in die Wanne steigen und sagen, damit ihn während zwei Stunden nicht zu stören, das wird sie überhaupt nicht überraschen.
          So tat er es am Abend, eine Stunde bevor Lieblingsserie der Lena. Nach dem Liegen in der Wanne während etwa zehn Minuten, er zog sich unhörbar an, trocknete sich, schmierte seinen blauen Fleck mit Grundierungscreme, die er in Dunkelheit gefunden hat, und teleportierte in die Toilette ihrer Wohnung, bis zu der es etwa dreißig Kilometer gab. Es war dunkel in der Toilette auch in der Wohnung. Er beschloss zu warten, ging aus dunkler Wohnung, schloss leise die Tür und ging in den ersten Stock hinunter. Plötzlich öffnete sich die Tür, und jene Frau, die er zu jagen gekommen war, stand Auge in Auge mit ihm.
          -Warum bist du allein? Ohne Nadia bist. Ist es, dass etwas mit euch passiert ist?
          -Nichts Besonderes, aber haben wir etwas, um zu besprechen.
          Nichtsahnend kletterte Lena die Treppe hinauf und machte Tür auf mit dem Schlüssel. Albert folgte ihr und schlug die Tür zu. Sie schaltete ein und starrte Gast am mit der Frage. Er war im Schlafanzug, mit geglätteten, sondern nicht gekämmten Haaren, deshalb schien es, als ob er nicht wie er selbst sähe aus.
          -Das ist der springende Punkt, dass ich kein Albert bin, - sagte er, ändernd seine Stimme ein wenig.
          -Hör auf Dummheiten zu machen, wo ist Nadia, - Lena fragte mit gewöhnlicher Intonation in solchen Fallen, aber begann sie zu fühlen, dass etwas nicht stimmte. Aber was ist, wenn er tatsächlich kein Albert ist? Jedoch ist er sehr ähnlich.
          -Albert ist mit seiner Ehefrau zu Hause. Ich bin sein Doppelgänger. Es ist möglich, er über sich selbst weiß nichts. Bleibe sie alle.
          Lena sah ihm in die Augen. Sie verstand, dass er, wie ein Katen am Fleisch, starrt ihr an. Sie fühlte ein wenig Angst und ein wenig Scham. Sie errötete. Dann wurde blass. Die stille Szene fuhr fort nicht lange Zeit, aber drückte sie nieder zu viel.
          -Was brauchst du? - Ein Schauer war in der Stimme auf der tückischen Weise gehört.
          -Ich brauche dich! Nach es sagen, er rannte scharf zu ihr und presste sie stark in der Umarmung. Plötzlich versuchte sie, mit ihre langen lackierten Nägeln seine Hand zu packen. Dies konnte nicht um jeden Preis erlaubt werden. Die Kratzer auf den Händen werden prüfen, dass dies kein Doppelgänger, sonder er selbst war. Es gab nur ein Ausweg. Plötzlich packte er linkes Handgelenk der Lena mit seinen zwei Händen, drehte und brachte ihre Hand hinter ihrer Rücken. Lena heulte.
          -Benimm dich gut, schönes Mädchen. Dann werde ich gutherzig sein und dich lieben. Und wage nicht zu kratzen, andernfalls werde ich deine Hand höher als Hinterkopf bringen.
          Seiend aufgeregt, begann er zu zusammenpressen sie hinter. Plötzlich schrien sie mit aller Kraft:
          -Helfen uns! Feuer! Wir brennen!
          Er dachte nicht, dass sie, die wie eine Leisetreterin sieh aus, in der Lage so laut schreien ist. Er hörte, die Türen öffneten auf der Treppe, es gab die Schritte, dann Türklingel klang.
          -Ich sehe, du es geschafft hast, nicht wahr? Jetzt werden sie dich als ein Lamm fassen. Dort gibt es einen Nachbarn von der Miliz mit seinem Bruder, die beide haben eiserne Fäuste. Sie werden dich zu Brei schlagen, dann in Miliz übergeben und werden die Polizisten dort dir noch hinzufügen!
          -Welche Art Schwein bist du! - Albert sagte im Flüsterton.
          -Denkst du, Rüde, als ob wäre es für dich statthaft, damit ungestraft zu betatschen und beleidigen?
          -Suche einen impotent für dich selbst. Er wird nicht dich beleidigen.
          -Jedoch ist das du, der jetzt beleidigt werden wird.
          Lena fühlte, dass Albert sie nicht mehr hält, und ging, um zu aufmachen. Albert eilte in geräuschlose Weise zur Toilette. Die Tür der Wohnung öffnete.
          -Hinterhältiger Feigling! Er drehte meine Arme um, aber versteckte von euch in der Toilette.
          In der Tat standen zwei starke Männer an der Tür.
          -Kein Feigling, sondern ein Narr ist er! - sagte wütend ein von ihnen, und die beide steuerte entschlossen an die Toilette. Während gingen sie bis zu Toilette, sie wurden schon geschreckt. Das Wort "Narr" leitete sie beide zu einer Gedanken, worauf ein Übeltäter zählen könnte auf den Fall, dass er klug sein würde? Weil jetzt sind es nicht die siebzigern Jahre, sondern die dreiundneunzigsten Jahr, und es ist voll mit den Typen mit den Pistolen in den Taschen. Jedoch schämten sie sich, um ihre Angst in der Gegenwart der netten Frau zu zeigen. Ein von ihnen riss scharf Tür der Toilette auf, und die beide fuhren zurück, dann wieder sahen dort an, dann an die Vermieterin der Wohnung.
          -Aber gibt es dort niemand.
          -Doch er war hier, er hat mich belästigt, hat mir fast meinen Arm gebrochen, und ich sah klar, dass er in die Toilette trat ein.
          Die zwei Nachbarn gründlich inspizierten die ganze Wohnung. Die Fenster waren verschlossen. Niemand versteckte auch unter Bett oder in Schrank.
          -Wollen wir ausgehen, Vityok, - sagte ein mit Ressentiments in seiner Stimme. 
          -Ich wollte Ihnen zu beraten, damit Schlaftabletten oder etwas Beruhigungsmittel zu nehmen, - der ander sagte, sich umwendend zur Vermieterin. Sie stören Leute vergebens.
          Die beide gingen aus. Lena schaltete den Fernseher, und die Probleme der Protagonisten des Bildschirms nach zehn Minuten lenkte sie vollständig ab von passierter Sache. Sie war sehr verlegen und beschloss, um ihren Freundinnen, besonders Albert, nichts zu erzählen.
          Zu dieser Zeit lag Albert in seiner Wanne und dachte die passierte Sache nach. Der Misserfolg hat ihn sehr aufgeregt und geärgert. Nur verdorbene Stimmung hinderte ihm, damit zurück zu teleportieren, um am zweiten Mal sein Glück zu versuchen. Wann wischte er sich und ging aus dem Badezimmer und öffnete das Buch, dort gab es kein Geld, keine Notiz. Letzte Nachrichten in Form von hundert Dollar hat er vor drei Wochen erhalten. Es machte Albert, damit ein Schluss zu ziehen, dass der Greis Paul unter unbekannter ihm Umständen gestorben ist.

The same in English: https://la-flagellation.blogspot.com/2017/12/the-teleportation-part-1-chapter-16.html?zx=7d476a56f6d68b7 

The original Russian text: https://www.proza.ru/2010/01/26/738

Kapitel 15. Abschied. Die Teleportation. Teil I.

          Anfang Juli. Es war ein warm und bewölkter Tag ohne Regen, das ist Lieblingswetter alten Pauls. Natürlich war er in ausgezeichneter Gemütsverfassung. Unwillkürlich von ihm wurde ganze Dunkelheit vergessen, mit der er neulich berühren musste. Die gute Stimmung als ob betonte vergangene und jüngste Ereignisse, durch die sein ungewöhnlich lang und ungewöhnlich hügelig Lebensweg führt.
          Er fand über Tolik heraus noch früher. Bevor Anfang der Informationssammlung wusste er schon, dass dieser Mensch ist nicht würdig, damit jemand würde ihm geholfen haben, jedoch nicht abbrechen diese Tatsache aus dem Kampf gegen Böse. Er wollte auch etwas freundlich Leuten zu tun, die eine Verbindung mit seinem Nachfolger Albert haben.
          Der letzter weckte große Hoffnungen und meldete ihm heute, dass er am ersten Mal gestern abends gelungen war. Er teleportierte zu seinem Hause, seiend etwa fünfhundert Meter von ihm. Nach diesem musste er in unhörbarer Weise ausgehen, um die Ehefrau nicht es zu sehen und nicht zu verstehen, welche Fähigkeit besitzt er jetzt. Nur nach diesem öffnete er die Tür mit seinem Schlüssel und kam herein so, damit sie angeblich hören kann, als ob käme er in gewöhnlicher Weise. Nadeschda bemerkte nichts.
          Paul traf ihn heute wie gewöhnlich in Kalistovo. Noch früher führte er Albert zu gleichem Ort, wo ruhte er selbst aus, wann verfolgte er Wohnung des Obersten in Podlipki. Sie haben heute übereingekommen, dass er hierher teleportieren wird und während einer Stunde ihn warten wird. Und Albert wird in dieser Zeit hierher zu durchdringen versuchen. Die Stunde kam zu Ende. Das ist kein Desaster. Der erste Versuch geht nicht so glatt. Schließlich wurde die Zeit abgelaufen. Sofort bewegte der Greis auf dem Ort, wo war Albert geblieben, aber dort gab es kein Albert. Dann teleportierte er nach der bekannten Treppe in Perlovka, kam in den vierten Stock und klingelte. Nadeschda hat aufgemacht. Besorgter Albert stand hinter ihrer, aber freute sich sofort, sehend ihn.
          -Guten Tag!
          -Guten Tag! Ihr Freunde, es scheint, dass ihr einander verloren habt.
          -Ja, wir hatten uns verabredet, um zu treffen, aber hatte ich etwas zu tun und verspät kam, - der Greis log.
          -Ihr habt Bessere, um bei einer Tasse Tee zu sitzen.
          Der Greis einverstanden war und sie unterhielten bald in der Küche, schlürfend stark Tee. Wann Nadia kam aus der Küche, der Greis notierte:
          -Es scheint, dass du in der Lage bist, um sich selbst in Zustand zu bringen, den du brauchst, aber erinnerst dich schlecht die Orte. Es ist natürlich, dass du deine Wohnung besser, als alles anderes, dich erinnert hast. Jedoch was für den Fall, dass ein Hinterhalt hier wäre? Wie du siehst, man muss dein Bildgedächtnis trainieren. Denke nicht, als ob müßte man absolut alles sich erinnern, ich könnte nicht auch das tun. Just mache keine grobe Fehler. Zum Beispiel. Du brauchst, um einiger Plattform in der Nähe von Moskau bewegen, wo fahren die Züge. Es gibt keine Notwendigkeit zu erinnern die Menge der Eisenstangen im Plattformzaun, ihren Durchmesser und Länge bis auf dem Millimeter - keine Notwendigkeit. Doch wenn dort gibt es einen Zaun von den Eisenstangen, die gelb gestrichen sind, aber stellst du dich einen weiße Zaun vom Beton vor, dann kommst du nicht dorthin. Die Hauptsache: Wenn bist du einmal gelungen, dann jetzt kannst du bis zu Ende in selbstständiger Weise studieren, weil hast du die Hauptidee verstanden. Ich habe auch ein Gespräch mit dir, das ich soll draußen führen. Jetzt sah ich deines interessant Buch "Tantra - Buch der Mysterien". Ich weiß. Dort gibt es aus Worten aufgeschriebene Vorträge, des großen Predigers unseres stürmischen Jahrhunderts, des Osho Rajneesh. Bringe mir bitte die dritte Band.
          Albert ging ins Zimmer zum Bücherschrank. Drei Bände des Tantras verloren unter Fülle von Büchern, der die Titel einem einfachen Laien wenig sagten, aber einen neugierige Menschen zu diesen Regalen mindestens während ein Jahr binden könnten. Wie gewöhnlich zog er dritten Band heraus und ging in die Küche.
          -Wie viel ist die dritte Potenz von 7?
          -343, doch was für?
          -Schlage Seite 343 auf, das ist der Grund.
          Albert schlug die richtige Seite des braunen Buchs auf und legte es an Paul.
          -Nicht mir, sondern merke es du selbst, - dann lauschte er um ihn herum und flüsterte in Ohr seines Nachfolgers:
          -Diese Seite 343 wirt unser Versteck sein. Ich klettere hierher. Ihre Koordinaten des Bewegens, - er zeigte in Richtung der Küche, - sind mir gekannt. Mit anderen Worten zu sagen, ich werde in ihrer Abwesenheit Geld in amerikanischer Währung dorthin legen, weil wirst du Geld verdienen können, nur wann wirst du sicherlich klettern können. Ich werde auch Notizen dorthin hineinlegen, wann gibt es einige dringende Information. Deswegen blicke dorthin mehr oft, sogar wenn dort gab es nichts lange Zeit. Inmitten der Ruhe kann die Situation plötzlich ändern, aber wirst du nichts wissen. So schlafe nicht, kontrolliere. Wenn lege ich dir etwas, aber wirst du am ersten Tag nicht nehmen, dann nichts für ungut, für den Fall, dass mein Signal in der Form der Unordnung in der Wohnung sein wird. Ich kann ein Glas zerbrechen oder Stuhle umstoßen, das wird ein Signal des Alarms.
          -Doch warum kannst du nicht selbst dich zeigen?
          -Wir können aufgespürt sein. Ich überprüfte es noch nicht um mich herum. Jedoch wollen wir sprechen es draußen bis zu Ende.
          Nach zwanzig Minuten gingen die beide aus dem Hauseingang. Während gingen sie zu Fuß und schwiegen, der Regen tropfte ein wenig, dann hörte auf. Greis Paul brach unter die Stille:
          -Ich weiß, in welchem Bereich planst du, um deine neue Fähigkeit zu benützen, - meldete er mit einem verschmitzten Lächeln.
          -Und in welchem Bereich?
          -Wenn wäre ich ein Sultan, hätte ich drei Frau ... - er hat zwei Zeilen von einem berühmten Film fast im Flüsterton gesungen.
          -Ich weiß. Du bist ein Telepath. Vielleicht verurteilst du mir denkend, dass ich Dummheiten zu machen plane? Es ist möglich, betrachtest du, als ob ich in dieser Weise eine Gefahr schaffen könnte, du weißt, über was ich sage. Zu sagen freiheraus, bin ich nur schockiert von gestern, natürlich, im guten Sinne dieses Worts. Ich weiß nicht, wie könnte ich danken dich! Jedoch jetzt wirst du ein Opfer verlangen, das für dich nichts bedeuten würde, aber für mich würde dieses Opfer ein greifbarer Verlust sein. Das ist Anforderung, um dein Geschenk für persönliche Zwecke nicht zu benützten. Und ich werde gehorchen müssen, weil andernfalls werde ich nicht in der Lage sein, um mich selbst zu respektieren.
          -Aber du hast nicht geraten! Wenn hat man Angst vor den Wölfen, dann im Wald, nicht zu gehen. Für Jesus Christus oder Buddha wäre es tatsächlich eine Dummheit, aber nicht für dich. Das bedeutet für dich sehr viel in der Tat, besonders wenn berücksichtigen, dass du einer von sehr wenigen bist, die wissen, was ist die Liebe. Die sind in der Lage zu lieben, sogar vier Schönheiten zugleich. Wer hat gesagt, als ob müsstest du nur eine von ihnen lieben? Ist die Gesellschaft eine Autorität für dich?
          -Ich spucke auf sie! Das hätte noch gefehlt, dass ich eine Erlaubnis, in welcher Weise muss ich ficken, von der Gesellschaft fragen würde!
         -Du hast ein bewundernswertes Buch, dasselbe, mit dem Versteck. Für den Fall, dass du es nur einmal gelesen hast, das ist die gleiche Sache, als ob läsest es ganz nicht. Groß Lehrer schreibt, dass wenn zwei miteinander Liebe machen, sie mit der Existenz selbst zusammen Liebe machen. Die Partnerin ist eine Vermittlerin. Das ist ein Fenster, durch das sehen wir an wunderbarem blühender Garten des Weltalls. Natürlich, du würdest besser dieses schönen Landschaft studieren, wenn von mehreren Fenstern ihn beobachtest. Und du für sie bist das gleiche Fenster zum Universum. Die Eifersucht, Rivalität, es alles kommt wegen des Egoismus. Auf diesem Entwicklungsstand, den du erreicht hast, das bedeutet für dich sehr viel, deshalb höre keine Narren, ignoriere nicht die Liebe. Ich kann nicht aus Sicherheitsgründen es dir wegnehmen. Just sei vorsichtig. Das ist einzige Sache, die von dir gefordert ist. Ich musste auch diese Fähigkeit unfreiwillig demonstrieren. Paar male verschwand ich von der Miliz auf diese Weise. Aber alles ist gut. Ich habe keinen Verfolgerin vom KGB. Ich es kontrollierte und noch einmal kontrollierte.
         -Zu sprechen aufrichtig, ich bin just glücklich! Ich weiß just nicht, was könnte ich im Gegenzug tun. Als ob seit der Geburt hätte ich Flügel, die abgeschnitten wurden, und ich wusste es nicht. Aber hast du diese Flügel mir zurückgegeben, und eine wunderbare Welt hat sich vor mir geöffnet, über die ich vorher nicht bewusst war!
         -Ich brauche nichts. Ich wollte nur dich zu bitten, damit würdest du nicht mein ungezogenes Mädchen verlassen. Meine ehemalige Freundin, mit der ich lebte, wir beide verstanden einander, wir beide waren abhängige voneinander, sie starb an Alter fast von achtzig Jahren an Altersschwäche. Aber diese Freundin ist jung, sie ist immer noch wie ein Mädchen. Ich liebe sie auch. Ich verstehe, dass sie ohne mich in dieser bösen Welt verlieren kann. Ich habe geschworen, dass ich alles tun werde, damit sie ins Ausland auswandern würde, so schnell wie ist es möglich, besser in USA. Wir lernen Englisch jetzt zusammen. Wenn wird etwas mir passieren, errette sie bitte, ich werde nichts mehr bitten.
         -Wie könnte ich sie finden? Du gab mir keine ihre Privatadresse in der Region des Krasnojarsk.
         -Für den Fall, dass es gebraucht sein wird, sie selbst wird dich finden. Sei vorbereitet auf das, was sie hat einige Fremdheiten. Erfülle alle ihre Grillen, die dich nichts kosten. Sie wird nie dich etwas bitten, das für dich wäre schwer, um zu machen. Es gibt nur eine Schwierigkeit: Man muss machen alles, damit sie würde nach Amerika gehen und wenn möglich, damit würde sie auf der rechtmäßigen Weise dort sich ansiedeln.
         -Ich werde alles tun, und meine Möglichkeiten vermehren, um für dich brauchbar zu werden, es bedeutet für das Mädchen auch. Wie heißt sie?
         -Olesya. Und sei nicht schüchtern. Sie kann fünfte Geliebte in deinem “Harem” werden.
         -Warum bist du so sicher? Und was ist mit dir?
         -Du wunderst dich, weil weißt du nichts über sie, über ihre Neigungen, Bestrebungen, Prinzipien. Doch kenne ich sie so gut, ich würde mich wundern, wenn sie lehnte dich ab. Es ist ihr erlaubt, um sich zu amüsieren, und wie es betrachten nicht, als ein Betrug. Sie wird nicht mir verlassen, während bin ich lebendig. Es ist nicht ihr von außen gezwungen. Das ist ihre selbst Prinzipien, und sie sie befolgen gern. Es ist möglich, du kannst nicht glauben, jedoch bin ich fast ihr Ideal. Natürlich wenn ein Ideal ist möglich in echtes Leben. Für den Fall, dass ich komme um, sie wird mit dir amüsieren, nicht etwas mehr. Ihr Ideal ist ein alt, klug, strikt Lehrer, der gut erhaltenen ist, der auch in der Lage ist, um jede nicht standardmäßige Manifestation der menschlichen Natur zu verstehen, die zu akzeptieren und ertragen. So paradoxerweise es auch klingt, deine Hauptschwäche für sie ist deine Jugend. Sie wird nicht in der Lage sein, um dich in der Tat früher zu lieben, als willst du fünfzig Jahre alt sein.
         -Du sprichst so, als ob gehst irgendwohin weit.
         -Du hast es erraten. Jetzt werde ich nicht sehr lange Zeit erscheinen, wenn überhaupt irgendwann werde ich. Wahrscheinlichkeit zu bleiben lebendig nach der Sache, die ich werde machen, ist weniger, als 50 %.
         -Wie werde ich wissen?
         -In den Fall, dass keine Nachricht von mir während zwei Wochen sein wird.
         -Warum brauchst es du? Da du hast Geld. Willst du die Welt zu ändern? Gibt es eine Notwendigkeit zu intervenieren?
          -Du hast recht. Ich bin kein Herr Gott, um die ganzer Welt in Ordnung zu bringen. Das wäre di gleiche Absurdität, als ob deine Ehefrau entschiede sich, um nicht nur in euerer Wohnung Frühjahrsputz machen, aber auch in allen Wohnungen eueres neunstöckigen Gebäudes, außerdem umsonst. Jedoch in Orten, die war ich durchgegangen, wollte ich zu räumen und dekorieren meinen Weg. Ich mache das mein ganzes Leben lang, nachdem die Erdkugel zu deiner Wohnung für mich proportioniert geworden ist.
          Mein letztes Werk, wie du weißt, das war die Liquidierung des Obersts mit den Händen der Leute von Kaukasien. Das war absolut sicher für mich, jedoch war die Operation nicht ganz gewöhnlich. Weißt du warum? Weil habe ich solche Schurken getroffen, die ich lange Zeit traf nicht. Ich bin sicher jetzt, dass Oberst selbst ging zu seinem Tod. Sogar wollte er unbewusst ihn. Just habe ich den Prozess beschleunigt. Ich plane eine mehr gefährliche Angelegenheit, während der Herr mich zu Sich nehmen können wird, wenn habe ich nicht mehr zu tun auf dieser Welt. Ich habe dir das Geschenk gegeben. Du bist nicht dummer, als mich, und wurdest gelernt, um zu durch Raum klettern, viel mehr, als ich war nach solchem schrecklichen Massaker in Baracke des Lagers, wann am ersten Mal war ich spontan gelungen. Nach wenig Zeit wirst du in der Lage sein, um wohin willst zu klettern. Und Olesya wird nicht verloren gehen. Ich glaube dir. Du wird dem nicht zu passieren lassen.
          Wie dieses Geschenk zu nützten, das ich dir gab, beschließe du selbst. Du allein wirst es beschließen, jedoch während der Entscheidungsfindung überwache, damit Stimmen anderer Leute würde nicht in deinem Sinn klingen.
          Und zum Schluss vergesse nicht über deine Sicherheit, kontrolliere, ob jemand dich verfolgt. Ich schon sagte dich: Diese Leute sind in der Lage alles zu tun, um dein Geschenk in Besitz zu nehmen. Und sogar wenn bewachst du nicht dich selbst, dann bewache Leute, die nahe und liebe zu dir sind.
          Jetzt lebe wohl! Bete für mich. Wenn würde ich verschwinden, wage nicht, um mich zu vergöttlichen. Ich strebe nur nach Exzellenz, aber in der Tat bin ich der gleiche Sünder. Vielleicht werden wir in sehr lange Zeit treffen, aber wäre es besser, um das Schlimmste zu erwarten, dann danach nicht zu sehr trauern. Daher sage ich nicht aufwiedersehen, sondern lebe wohl!
          -Lebe wohl, Paul! Versuche zurückkehren.
          -Ich werde versuchen. Lebe wohl, Alik! - Der Greis versank in Gedanken mit diesen Worten, als ob verschlösse sich vollständig, und verschwand sofort.

The same in English: https://la-flagellation.blogspot.com/2017/11/the-teleportation-part-1-chapter-15.html?zx=1b9f2b2f3b041c6e 

Kapitel 14. Die Ritter der "Cloak and Dagger". Die Teleportation. Teil I.

         Generalmajor der Spionageabwehr Paukov Innokenty Nikolaevitsch saß auf seinem Arbeitsplatz in geräumigem Büro. Das Büro war mit strengem Komfort ausgestattet. Der Komfort war streng genannt, weil der Luxus fiel auf nicht. Wenn sehen teurer Computer und Video-Gegensprechanlage auf dem Tisch ohne berücksichtigen, wenn wissen nicht den Preis der Telefonapparate des neuesten Modells, dann auf den ersten Blick kann man denken, als ob seht groß Zimmer aus genug in asketischer Weise. Die Juni-Hitze gab es draußen, und die Passanten klopften faul auf dem heißen Asphalt, aber im Büro gab es Frische. Die Klimaanlagen funktionierten und Fenster, die nach Süden auf dem Platz hinaus zeigten, waren mit den Vorhängen verhangen. Es gab anscheinend ungenügend Sonnenlicht, das durch sie drang ein, mithin gab es fluoreszierendes Tagesweiß, die als Extras Hervorhebungen waren. Diese Lampen waren an der Decke, direkt oben dem Tisch installiert. Jedoch im Gegensatz zu ähnlichen Lampen in einer Nähwerkstatt oder in einer anderen russisch-sowjetischen Institution, diese Lampen waren ohne flackern und ohne brummen, sondern leuchteten sie mit gleich intensiver und ein wenig fröhlichen warmen Licht. Die Fenster in solchen Einrichtungen sind immer mit Vorhängen verschlossen, so geschah es auf der ganzen Welt. Es ist natürlich, man muss die Geheimnisse von neugierigen Augen verstecken. Die Vorhänge helfen auch, von der Sonnenglut zu verstecken. Doch in diesem Fall außer alles aufgelisteter Sachen führten aus sie eine zusätzliche Funktion: Diese Vorhänge halfen, um Postament nicht zu sehen, von dem ein Idol war gestürzt, bereits vor fast zwei Jahren. Doch statt es sah er am General vom Porträt, das jetzt über der Tür hing, also konnte ein eingetreten Mensch nicht bemerken, aber der General, es ist möglich, erhielt einige zusätzliche Stärke von dieser “Kunst”.
         Ja, zwei Jahren schon vergingen, wann waren alle Namen und Titel, die früher traditionelle waren, mit dem eisernen Felix zusammen in den Müll der Geschichte geworfen. Sogar war diese Institution noch einmal umbenannt. Jedoch würde niemand wagen, um den General als Herr zu nennen. Es ist natürlich, für viele Leute war er Kamerad General. Kamerad in Russisch (товарищ), seit Epoche der Invasion der Horden des Dschingis Khans in Rus bedeutete dieses Wort solche Sache: Freund in spontan gebildete Herde, sondern von keiner Ähnlichkeit der Interessen. Für die wenigen Leute, die näher an ihm waren, einschließlich für höherer Angestellte, war er auch immer noch Innokenty Nikolaevitsch. Und schließlich für sehr wenige Leute, die ihm am nächsten waren, näher nicht von Beruf, sondern von gebildeten Verhältnis, wurde eine erwünschte Familiarität erlaubt, um ihn als “Onkel Kescha” zu nennen.
         Das wohlgenährte gut bekannte Gesicht von Kovalew erschien auf dem Bildschirm. Er war Chief der Abteilung, die sehr heikele Arbeit erfüllte. Es war eine Kontrolle über Mehrheit der Mitarbeiter dieser strengen Institution.
         -Kamerad General. Erlaubnis zu sprechen. Ich habe einige interessante Daten, aber kann handeln, ich nur nach dem Konsultieren mit Ihnen.
         -Und was ist los? Ist es, dass warten kann nicht? Muss man Sekunden zählen? Gibt es Leute die verstorben können? Findet statt etwas von den Sachen, die ich aufgelistet habe?
         -Auf gar keinen Fall, Kamerad General.
         -Lass es, Grischa, “Kamerad General” und so etwas, sondern komm zu mir in einer Stunde früher, als Ende des Arbeitstages, und hier werden wir konversieren.
         -Es wird getan sein.
          Sachen, die als wichtige den Anfängern und mehr übereifrigen Kollegen schienen, schienen dem General, als eine jahrzehntelange Runde des endlosen Ringkampfes des Lands gegen den Rest der allen Welt. Und für den Fall, dass die "ihre" Angriffe den "unseren" heute einen Schlag versetzt haben, dann der am nächsten Tag werden die "unsere" den "ihren" gleichen Schlag versetzten. Entweder "wir" haben ein Informationsleck, oder "sie" haben ein Informationsleck. Entweder einige Kollegen überliefen von "uns" zu "ihnen", oder einige Kollegen überliefen von "ihnen" zu "uns". Das war Kleinigkeiten im Maßstab der großen Staaten, wie ein Austausch der gegenseitigen Nadelstiche, manchmal wurde es sogar langweilig. Es gab auch mehr hart Schläge, fast Knock-outs, wie dieser alter Fall mit Penkowsky, doch die gleiche Reinfällen konnten in der gleichen seltenen Weise auch in der anderen Seite entstehen. Nur im Maßstabe eines halbe Jahrhunderts konnte man mehr klar sehen, wer von ihnen liegt in Führung dennoch. Und es war kaum möglich, dass diese flüchtigen Schwingungen des Glücks und Pechs diesen langsam und unaufhaltsam schleichenden Veränderungen helfen konnten.
          In den Achtzigerjahren bemerkte der General mit Bitterkeit fest, dass "ihre" Propaganda hat keine Notwendigkeit zu lügen, sondern its es genug, um nur Wahrheit, die alle Welt außer "unseren" rückständigsten und unterdrückten Spießbürger weiß, zu sagen. Jedoch "unsere" Propaganda muss mit sehr fragwürdigen Argumenten abwehren, zum Beispiel, über die Gelegenheit mit der U-Bahn für fünf Kopeken fahren oder "Recht auf Arbeit". Er fühlte, dass die Propaganda bald keine Sache zu sagen haben wird, außer eine Dummheit, wie einmal in 1984 prahlte Radio sozialistischer Albanien: "Glühbirne brennt jetzt in jedem Hause".
          Jedoch musste der General KGB, der in praktischer und nüchterner Weise denken konnte, nicht lange Zeit trauern. Er beobachtete vorsichtig den Wirbelwind der Veränderung und wann, als ob die turbulente Umgebung vom Rauch klarte auf, und wurde es klar, dass "zweite Nürnberg" stattfinden wird nicht, er verstand, dass Staat, ohne den er existieren könnte nicht, geht nirgendwo hin, und sein Dienst auch.. Na und was wenn wurden einige Abteilungen aufgelöst, die die Funktionen der politischen Geheimpolizei führten aus? Ein wenig änderte Konfiguration seiner einheimischen Institution, aber die gleiche Institution ist beständig wie immer, in gleicher Weise, als früher, arbeiten einige Abteilungen unter seiner Aufsicht. Wenn sogar muss man in einigen Stellen Arbeitsstil ändern, aber für ihn selbst gab es kein Problem. Alleine Sache, die von ihm verlangt war, das ist zu machen eintönig seine Arbeit, zu sein in der Lage, um jedem “A” jeweilig “B” zu gegenüberstellen. Natürlich musste man nicht die Augen zudrücken und im Gegenzug verschiedenen Ereignissen ohne Reaktion kommen. Jedoch musste der erfahren Maulwurfjäger keine Emotionen unterdrücken, weil entstanden sie nicht schon vor langer Zeit.
         Trotz seine sechzig Jahre alt, machte er morgens Übungen, lief mehrere Kilometer, obwohl war er stämmiger, aber rüstig und beweglich. Jedoch bei der Arbeit, wenn wäre er ohne Generalsuniform, die er nie zog aus, könnte man ihn für ein ordinär Angestellte halten. Wie gewöhnlich blieben die untergeordneten Arbeiter in Zivilkleidung angezogen, anziehend die Uniform nur in besonderen Fällen.
         Zur festgesetzten Zeit kam Kovalev zur Tür, richtete seine Krawatte, hustete, um die Stimme zu klaren, und klopfte.
         -Komm rein, Grisha, sei nicht schüchtern.
         -Innokenty Nikolaevich, - Kovalev nur begann, aber omnipotent Oberhaupt sofort brach ihn unter:
         -Wie lange muss ich erklären? Nenne mich “Onkel Kescha”, setz dich und erzähle was hast du dort, und ich werde hören. Zögere nicht. Es ist interessant. Es ist sehr interessant.
         Kovalev fühlte sich selbst wie eine Katze, die gestreichelt war. Er hing vom omnipotenten General ab voll und ganz und er hatte keine Kriterien der Wahrheit außer des Generals und konnte nicht sie haben. Seine Stimmung hing untrennbar ab von der Beziehung des Chefs zu ihm, und alle andere Sachen, wie die Familie und das Privatleben, wurden zweitrangig. Also war es jetzt. Die Schüchternheit ist augenblicklich verschwunden, und er begann zu erzählen:
          -Also, Onkel Kescha, schwieg ich lange Zeit. Weil muss ich unabhängig arbeiten können. Das würde ein schlecht Arbeiter sein, der auf Schritt und Tritt einen Betreuer braucht. Jedoch beginn die Angelegenheit einen großen Maßstab zu nehmen. Kennen Sie Kaschin?
          -Was ist die Frage? Natürlich kenne ich ihn. Seine Abteilung beaufsichtigt die Ausländer, manchmal führt er aus geheime Überwachung von Personen mit diplomatischer Immunität. Na ja, erzähle weiter.
          -Er lud seinen Stellvertreter fast mit der ganzen Arbeit. Natürlich der Stellvertreter tut es gern, weil hofft er, dass es in der Zukunft berücksichtigt sein wird. Und er irrt sich nicht besonders für den Fall, dass der Chef seine Anstellung verlieren wird.
          -Es bedeutet, dass der Chef die ganze Arbeit auf seinem Stellvertreter geladen hat, aber steuerte er selbst an die Tavernen, auf Frauen. Ist es so?
          -Wenn wäre es so, ich würde nicht zu Ihnen kommen. Wir würden alles unabhängig auflösen, ohne sorgen Sie. Jedoch in der Freizeit begeistert er sich keine Tavernen und keine Frauen, obwohl er interessiert die Frauen, aber für einen ganz anderen Zweck. Mit anderen Worten, er baut sein eigenes nachrichtendienstliches Netzwerk auf. Unter seinem Kommando gibt es zwei gläubigen ihm Kollegen von seiner Abteilung, das ist unsere Arbeiter, die in genug mittelmäßigen Posten sind. Es ist möglich, er gelang sie mit einer guten Aussicht zu ermutigen. Sie rekrutieren die Leute von der Straße. Wir gelangen immer noch keines Kriterium zu festlegen, mit dem sie diese Leute wählen. Jedoch hauptsächlich sind es alleinstehende Frauen, die nach Liebesbeziehungen suchen. Fast waren sie alle in seinem Bett. Die Frauen ist Hauptteil des Netzwerks, sie machen die Hauptarbeit. Andere Teil des Netzwerks finanziert sie. Das ist eine kleine Mafia-Gruppe, die unsere Privilegien benutzt, sogar die Zertifikate unseres Service, die waren ihnen illegal ausgegeben. Das macht es viel einfacher ihnen, um Geschäfte zu machen. Diese Leute haben wahrscheinlich Spaß daran unter der Anleitung unserer Kollegen sein, statt unter ihre "Brigadiers". Sie belasten die Situation nicht besonders im Sinne des Verbrechens, es scheint, weil stehen sie unter dem Einfluss von uns. Sie verdienen vor allem durch Erpressung, doch in unserer Epoche passiert solche "Geschäft" meist ohne Konflikt. Die Geschäftsmänner bezahlen ihnen gern, weil fühlen sie mit ihnen völlig ungefährlich. Solche Stellung könnte nicht ohne Abstimmung mit den kriminellen Autoritäten passieren, und natürlich, eine Prüfung hat es bestätigt. Das Informationsleck kann nicht durch sie sein, weil sie wurden nicht auf den neuesten Stand gebracht. Dieser Rand, ich wiederhole, war geschaffen, nur um Netzwerk zu finanzieren, das die Hauptarbeit macht.
          Ihre Hauptarbeit ist Informationsbeschaffung über anomalen Phänomene. Dieser Hauptteil studiert unsere Methoden der Arbeit in Geheimdienstnetzwerkes, hauptsächlich die Sammlung von Informationen sowie Überwachung, Kampfkunst, jedoch die letzte Sache studieren sie sehr oberflächlich. Manchmal geben sie ihnen Aufgabe, um ein Objekt zu überwachen, das tatsächlich nichts vorstellt, und sie geben solche Aufgaben für Ausbildung und Fähigkeitstest. Ihre Arbeit ist nicht teuer bezahlt, aber ihre Mündel, die an Armut gewöhnt haben, denken nicht so. Es scheint, sie halten Kaschin für einen genug freigebig Menschen. Seiend mit Geld angezogen, sie sind vorsichtiger und gemäßigten Einschüchterung ausgesetzt, wenn kann man so sagen. Es gab eine Hauptsache in dieser Methode: Sie sagen nicht ihnen mit dem Klartext, sondern die rekrutierte Leute selbst als ob erraten, dass sie im Falle des Ungehorsams mit hoher Wahrscheinlichkeit vernichtet sein können.
          -Ja, das ist natürlich interessant. Ist es, dass sie nur drei alles tun können?
          -Nein. Manchmal benutzen sie unsere Kollegen, die nichts argwöhnen. Weil bei Weitem nicht immer ihnen berichten sie, wen beobachten sie. Sie haben eine Order, um ein Objekt zu beobachten, und was vorstellt dies Objekt, lass die Bosse nachdenken. Jedoch verbinden sie unsere Kollegen, die nichts argwöhnen, nur im Falle, wenn gibt es nicht genug Leute oder sie brauchen Autos und Apparaturen. Seltsamerweise besteht Kaschin alles so organisieren, dass diese verdächtige Intrige auf der Arbeit unsers Ausschusses überhaupt nicht schmarotzt. Es ist schon überprüft. Wann erhalten sie eine ernste Aufgabe, er ist in der Lage plötzlich die ganze Arbeit seines "privaten Ladens" zu unterbrechen, und wechseln zu Arbeit, die der Dienst von ihm fordert. Just ein Virtuose.
          -Ja. Für solche Arbeit steht eine gute Vergütung zu, - Generalmajor lächelte ironisch. - Nun, mach weiter.
          -Es ist klar, dass Dimension groß ist. Doch was über Richtung? Er ist gefährlich! Er ist gefährlich Typus für ganzen Dienst!
          -Warum ist er gefährlich? Durch Informationsleck?
          -Natürlich.
          -Doch hast du gedacht? Es gibt eine Sache, die unmöglich ausschließen. Er auch, als jeder ander Chef, besitzt vertrauliche Informationen und kann sein Wissen an ausländische Geheimdienste weitergeben. Es wäre Schlag für uns, nach den wir nicht bald zur Besinnung kommen. Und solche Fälle waren. Jedoch wie war es gewöhnlich, die Verräter spielten mit uns keine seltsamen Spiele mit solcher Kühnheit. Für den Fall, dass er um unsere Gunst versucht, dann ist er einer großartig Sonderling. Wir können auch sein Talent nicht verweigern. Was wäre, wenn würden wir eine Henne schlachten, die goldene Eier legt? Was, Grischa?
          -Jedoch kann er ... - Grischa in Gedanken versank.
          -Nicht mit mehr Wahrscheinlichkeit, als jemand anderer.
          -Doch er lehrt.
          -Na und? Werden die Frauen unsere Methoden benutzen, um ihre Liebhaber im Auge zu behalten? Da man muss einige Jahren sie lernen, um sie gefährlich in Tat zu machen.
          -Was wäre wenn ... Sie haben richtig gesagt. Er ist talentiert. Er kann etwas finden, und sie werden ausplaudern. Oder er selbst ...
          -Wer sie? Sie alle zur gleichen Zeit?
          Kovalev fühlte, dass er in Anwesenheit hoher Behörden schlecht kapieren begann.
          -Onkel Kescha, es ist möglich, ich Sie vergebens beunruhigt habe.
          -Nein, nein, Grischa. Sogar weißt du nicht, wie richtig hast du getan, dass sie beunruhigt hast, - auf dem Wort "sie" machte der General einen ironischen Akzent. - Wenn findet er etwas, er wird auf den Platz nicht betreten, um seine Invention analphabetischen Rentnerinnen zu rezitieren, die Brot zu kaufen eilen. Ich bin im Begriff zu fragen dich über andere Sache. Wenn wie ein Lehrer in der Schule, verwendetest du eine Fünf-Punkte-Skala, welche Note würdest du dem allgemeinen Zustand der deinen unterstellten Abteilungen unseres Dienstes in diesem Moment geben?
          -Ich würde ihnen eine "vier" (gut) geben.
          -Ausgezeichnet! Gewöhnlich machst du keinen Fehler in solchen Fragen. Es bedeutet, dass die Leute und spezielle Ausrüstung überladen nicht sind. Schau hier: Kaschin ist ein Haken, an dem einen goldenen Fisch, den wir brauchen, hängen muss. Das ist Hauptsache. Sobald wird der Fisch gefangen sein, das wird die schlechteste Sache in den Fall, dass irgendjemand anderer ihn benutzen wird. Das muss nicht passieren. Der Fisch muss unseren werden. Wenn werden sie unter unserer geheimen Kontrolle arbeiten, dann in Tat werden sie für uns arbeiten, und es ist egal, was dort planen sie. Während die Situation in Abteilungen, die dir untergeordnet sind mit "gut" gemessen ist, ich erlaube dir, um bis die Hälfte der Ressourcen zu diesem Geschäft zu verbinden, das ist die Leute und andere Mittel. Natürlich ist das für den Fall der Notwendigkeit. Kein Gespräch muss vermisst sein. Ich meine den "Ehrengast" und alle seine Untergebenen, einschließlich die rekrutierte von ihm Leute. Beim geringsten Verdacht auf der Allegorie, fixiere und bringe mir. Ich habe Spezialist für allegorische Kommunikation.
          -Und was ist mit dem Mafia-Flügel, der sie finanziert?
          -Man muss sicherstellen, ob wissen sie etwas oder wissen nicht.
          -Darf ich fragen, muss ich im Ungewissen bleiben? Ich bin überrascht, wie viel Aufmerksamkeit wird ihnen geschenkt sein.
          -Grischa, lieber Freund. Hier vor allem wirtschaftliche Überlegungen. Jedes Kind weiß jetzt von der Presse, dass wir solche Abteilung hatten. Und höchstwahrscheinlich nicht umsonst, obwohl sind alle diese Probleme mit der Teufelei noch immer schlecht studiert. Stellst vor dich du, wie viel verbraucht solche Abteilung? Denn bist du sehr gut unterrichtet, wie viel Geld kostet solches Vergnügen. Während geht es euch gut, arbeitet ihr als ob im Leerlauf, also besetzt es. Damals müssen wir nicht Geld von der Staatskasse nehmen, keinen Lärm machen um der exotischen Abteilung, das würde dem Informationsleck fördern. Aber hier stellt es sich heraus: Abteilung, die wir brauchen, tatsächlich existiert, aber zugleich de jure existiert nicht. Sie ist wie ein Perpetuum mobile, der nichts konsumiert, sondern die Ausgaben bezahlen die Geschäftsmänner und sie denken, als ob zahlen sie der Mafia. Und lass es dich nicht stören, Grisha, das ist andere Epoche. Jetzt gibt es Zeit des pragmatischen Ansatzes. Und mach dir keine Sorgen. Die Patrioten schlafen nicht, - und er zwinkerte zu Kovalev verschmitzt.
          -Sie sind ein Genie, Onkel Kescha!
          Der General fühlte sich durch eine solche Bemerkung Kovalevs sehr geschmeichelt und sogar versuchte nicht, um es zu verstecken.
          -Just bin ich auf meiner Stelle, - er antwortete, stolz lächelnd.
          Die beide verabschiedeten sich gut gelaunt.

The same in English: https://la-flagellation.blogspot.com/2017/11/the-teleportation-part-1-chapter-14.html?zx=8a0c5782cfb84028