пятница, 7 июня 2013 г.

El secuestrador enigmático (Capítulo 4).

       La mañana del día siguiente comenzaba como de costumbre, si no tener en cuenta que la chica cautiva, estando intrigada del misterio que al poco tiempo estará abierto, ella no podía dormirse hasta las tres horas de la noche. Ella se despertó en diez horas, así durmiendo una hora menos que debe a los veinte años, pero eso no deprimía a ella de ninguna manera, más bien al contrario. De mañana la curiosidad se extinguió un poco debido a la ansiedad, como sucede a niños delante de la inyección o del dentista, porque hoy, por lo que sabemos, el rito matutino se convertía más duro, de acuerdo con imaginación del hostigador. Junto con este, ella está harta de simular una chica modesta, la naturaleza exigía lo suyo, y ya estando en la tienda de campaña ella ha dejado ir todas las fantasías y ahora los cuadros eróticos de las posturas variedades del coíto con el desconocido enigmático irrumpieron en las puertas abiertas de su sentido, a veces tal cosas estaban dibujadas en los cuadros que no venían y no podían venir antes a la mente. En otra vez ella no suponía tal depravación en el interior de sí misma, como parecía a ella ahora.
       La imposibilidad de la lectura sus pensamientos por otras personas consolaba a ella, sin embargo, daba un poco vergüenza y ella se sentía como una ratera que ha violentado en una casa segura sin la guardia, donde siempre hay algo para robar, y el propietario estará en países lejanos sin falta y largo tiempo. En la prisión verde, donde ella se ha encontrado por la voluntad del destino, lo que estaba quitado de ella por la sociedad, ahora lo estaba devuelto a ella por derecho legítimo, pero Inga, estando oprimido por ideología de la sociedad, estimaba lo que recibía de derecho, como si algunos objetos serían robados por ella. Además de todos otros, casualmente ella ha cogido ella misma que delante del castigo cruel relativamente, en lugar del temblor del miedo, ella tiene la curiosidad, en cual postura será ella azotada. Y más notó que quiere estar pie delante de él, como ayer, de rodillas, el culo arriba, y estar aquí humillada, vejada, violada de maneras variadas. Más una pregunta inquietaba a ella de forma obsesiva, resaltando en el fondo de todas otras: ¿Es lo pasión que arde en ella o realmente ella se vuelve loco?
       Al principio, el rito de mañana pasaba como de costumbre. Sin embargo, cuando él enchufó el dedo en el agujero prohibido de ella, entonces ella se encorvó, echando atrás la cabeza y lanzó un ¡ay! largo y voluptuoso.
      -¿Es lo duele o agradable? Recuerdo: debes estar franca conmigo. ¡Contesta!
      -Duele, - Inga mintió sin éxito.
      -¡Mientes, moza forestal! Inga aprendió que el castigo será más duro que imaginaba.
      -Estoy esperando una explicación.
      -He mentido, señor profesor. Azotame como una cabra para éste, añadiendo a lo que me corresponde.
      -Voy a satisfacer tuya petición, moza de bosque. Añadiré diez a lo que te corresponde, quince más diez es igual a veinte y cinco. Y no me miente más. Si dijiste me la verdad, no estaría nada. Y yo sé que te lo hacía satisfecha. Debería añadirte veinte, pero que estos diez complementarios sean convencionales, hasta la mentira siguiente, entonces será treinta. ¿Responde, cuanto años tenía cuando has perdido la virginidad?
      -Quince.
      -¿Quién estaba contigo?
      -Un "cuatro ojos" tímido que vive al edificio vecino. Caminaba detrás de mí, seguía a mí, yo he aprendido lo que él quería. Y la curiosidad me tenía. Lo para qué él estaba dispuesto a dar las montañas de oro, si tuviera ellas, súbitamente se ha encontrado muy accesible.
      -¿Te gustaba eso?
      -Esperaba el mejor.
      -¿En qué posición vosotros hacíais el amor?
      -Sólo él arriba de mí, sin otras. Gradualmente nos enfriábamos el uno al otro.
      -Dudo que eso es todo.
      -Uno más era. Más me gustaba, pero temía que él desembuche a sus amigos. Sucedía que me he enterado acerca de él tal cosa... no una, sino dos cosas, y si divulgaba cada de ellas, lo esté para él semejante a la muerte.
      -En dos palabras: ¿Qué es precisamente?
      -Primero: al lado de nosotros, ellos han robado una tienda, donde él claro participaba. Tres todos están arrestado. Los polis pensaban que eso es todos los cómplices, pero él era un cuarto. Simplemente él ha tenido mucha suerte, ésa era una casualidad. Los polis han hecho cantar pronto todos los tres, consideraban que esto es suficiente y han dejado de forzar. Sólo casualmente, independientemente uno de otro, ellos se proponían a cantar su nombre en el último turno. Una pequeña parte de los bienes robados está conservado a su casa, pero los polis suponían que ellos llegaban a tiempo a vender casi regalado todas las cosas y a beberse.
      -¿Y el segundo?
      -Algunas chusmas han violado a él, mientras que una borrachera en el otro extremo de Moscú, en Chertanovo. Aunque, aquí él tiene la autoridad, pero ninguno no aprendió nada, sino él se ha ahorcado. Su prima ha librado a él del lazo, y entonces él ha contado le sólo a ella, diciendo que ahora se suicidará apesar de todo. Ella conversaba con él largo tiempo, logró muy difícil de inspirar a él, si él mantuvo la boca cerrada, entonces todo estará bien y que él mismo trate de olvidar y de no recordarse de eso más. Una vez, empapandose algunas tabletas, ella cantaba a mí y casi cantaba a las otras personas, pero yo no dejé cantarle. Llevé la a su casa y estaba allí hasta que se durmió, y al amanecer él regresó de la calle y me entregué a él. Así como todos en tales casos, él juraba del amor eterno, sin embargo yo le he previno que sé acerca de la tienda y algo más. Él me amenazó por cuchillo, incluso apoyó le en la garganta, pero dije que él no debe nada, excepto el único: para que él no desembuche acerca de nuestras relaciones. Entonces nosotros jodimos más una vez y después de eso nos veíamos durante largo tiempo hasta que el fue reclutado por el ejército. Y  en la noche del sábado, cuando yo no pernoctó a casa, regresando en casa, el padre quería azotarme con la comba, ya en dieciocho, pero la madre me defendió, motejando a él, un pervertido y un incestuoso. Después ellos no hablaban durante varios días.
      -¿En qué posición te entregabas a este segundo chico?
      -A primera vez a la misma manera, - Inga se ha atascado.
      -¿Y después? ¡Di, moza! Inga se puso roja como un cangrejo.
      -En la misma, en qué tú me azotabas ayer mañana.
      -¿Es todo? - su torturador preguntó severamente. -¡Mira me en los ojos!
      -También nosotros intentábamos así: él estaba tumbado en la espalda y yo estaba arriba, como en caballo, - Inga estuvo toda roja.
      -Así te preocupas en vano. Doy la bienvenida a la libertad de costumbres, - después despacio, recalando cada palabra, como si transmitiera el comunicado oficial acerca del principia de la guerra termo-nuclear, añadió: -¡SI VOSOTROS NO SOIS LIBRE A LA LUZ SEXUAL, ENTONCES VOSOTROS NO SOIS LIBRE EN ABSOLUTO!
      -Apesar de todo, me repruebas. Me entregaba al chico, sabiendo que es un pederasta.
      -Lo que fue jodido, no tiene importancia. Está mal tener sólo dos circunvoluciones en el encéfalo. Aunque su hermana es una psicópata, pero es más sensata,- el secuestrador sonrió y añadió una frase poco conocida de Pushkin de "Escenas de la época de caballería": -¡Vale! La canción es como una canción y la horca es como una horca. El cable que tiene, está conmigo, y voy a zurrarte aquí, - las chispas diabólicas brillaron en los ojos. - Sólo al principio, sumérge te siete veces. Ahora es útil especialmente que te enfríes. ¡Ver, cómo te pones rojo!
       Inga entró en el río, hizo como él ha ordenado, luego vino a tierra. Ahora el malvado lavaba las manos.
      -¿En qué postura debo estar?
      -¡Todos cómo ayer: de rodillas, la cabeza en el suelo, las manos detrás, juntar y no separar, no caer al lado!
      -Por favor, atarme. Y si no soportaré veinte y cinco con el cable, - Inga se puso pálido.
      -Acostúmbrate a soportar. Si no empiezas a aprender, no aprenderás jamás. Poniéndote en camino, sin hacer el primer paso, nunca conseguirás el objetivo. Si caes al lado, te asirás al arañazo o te cubrirás con la mano - entonces añadiré. No morirás de esto, mi ninfa, sólo serás más sana.
      ¿Qué podía ella hacer? Encontrando casi único lugar llano en la pendiente de la orilla, la chica desnuda posé como se fue ordenado a ella. Pero ¿qué es? El miedo disminuyó y en vez de él, un ansia frenética vino, el ansia que ella se entregue, estando en esa posa.
       El silbo se oyó bruscamente. La punta del látigo picó exactamente entre dos hemisferios que fueron se apartado un poco, no lejos de la entrada prohibida. La onda de la voluptuosidad que antes ha afluido, curiosamente ella continuaba de coexistir junto con el dolor creciente. La segunda vez, ciñendo los orbes atractivas, la punta del látigo picó al comienzo de la cadera.
      -Sss, - Inga comenzó a silbar. Y después de tercer látigo un "huy" muy largo resonó que imposible distinguir del grito de la pasión. El dolor excitaba. Ella quería saltar y moverse en alguna danza salvaje. Incluso algo atractivo estaba aquí, pero este se convirtió cada vez más intolerable después de cada látigo. Finalmente, el dolor alcanzó la victoria definitiva y primer "¡ay!" fuerte se oyó después del décimo látigo. Después de unos tal "¡ay!" la chica oyó la voz de su verdugo:
      -Ya es quince, todo terminaría ahora, sin embargo, no eras franca. ¡Otra vez no te atreva a mentir! ¡Toma ésta! ¡No te atreva a mentir! ¡Toma ésta!..
       Después del diecinueve látigo Inga comenzó a temblar debido al zollipo y apretó los dedos con vehemencia, porque muy quería asir las mitades azotadas, frotar ellas y encogerse ella misma. Toda encendida, ella clavó los dientes en la hierba y las lágrimas se derramaron de los ojos como un granizo.               -Aquí es todo, moza, dejas de sufrir, puedes liberar de las manos.
       Inga, quedándose de rodillas, desengancho las manos, se irguió, frotando el culo azotado, entonces secó las lágrimas, escupió la hierba con el suelo y respiró aliviado. Las manos continuaban de tiritar.
      -Gracias por la lección, maestro. ¿Puedo lavarme?
      -No puedes, sino debes.
       Inga bajó al río, lavó el resto de la hierba y del suelo cerca de la boca, bañó los ojos, varias veces suspiró profundamente y marchó arriba. Su verdugo se unió a ella. El dolor penetrante se convirtió en la fiebre local y en el hormigueo leve. Las cicatrices rojas, a trecho magentas, fueron visto claro, adornando el cuerpo juvenil de la chica a su manera. Otra vez Inga tenía que asombrarse a sí misma. Estando desnuda y sólo azotado, ella quería de nuevo entregarse a esta bestia, y no se sentía nada como una desgraciada miserable. Estrellas de la picardía resplandecían en los ojos ahora que no tenía lugar antes. También ella se alegraba que su carcelero se convirtió más hablador últimamente. Ahora ella quería hablar con él día y noche.
      -Maestro, ayer has prometido de contarme algo, un gran misterio, - Inga se dirigierón animadamente a él.
      -¿Y estás preparada a escuchar? - Él miró atrás a ella. - ¡Vaya! ¡Es maravilloso! Ahora mismo acaba de azotarte, pero, mirando a la cara, veo que estás llena del optimismo. ¡Lo apruebo! ¿Pero si puedes escuchar suficiente fijamente para estudiar y no olvidar jamás?
      -Espero, - la chica respondió, sonriendo.
      -Sin embargo, tienes derecho a no estar conforme de acuerdo, y yo no voy a clavar mis convicciones en tuyo culo lindo con látigos, pero tú debes saber que también tal opinión existe y recordar bien su contenido. No estás obligado a conforme con algo, sino recordar. ¡sin duda! Si olvidas, yo te azotaré. Y sabes el "Code de la cautiva": una cosa es no solucionar un problema difícil y otra cosa muy distinta es no aprender lo que está metido con cuchara. Entonces estará duele a sentarte, es claro. ¡Toda la atención aquí, moza! Súbitamente su tono cambió de amistoso y de juguetón a un severo e imperativo. Entonces él añadió más suavemente: -Siéntate en el tueco y escucha.
       Ella se sentó. El tueco áspero pinchó de nuevo las mitades desnudas y azotadas. Aunque Inga no se preocupaba debido al castigo reciente, sin embargo, no quería repasarlo. Que no estar castigada de nuevo, ella representó la atención fija.
      -La primera parte de esta gran verdad consiste en las cuatro palabras: LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS SON IDIOTAS. ¿Qué vas a decir en respuesta?
      -Espero, no estaré castigada, diciendo francamente: ¿No me tomas el pelo? ¿Y lo es un gran misterio? Ya he oído algo de eso.
      -Precisamente se trata de eso que sólo la parte primera ninguna nada. Pero aquí la parte segunda: ...CONFORME A SU PROPIA ELECCIÓN. Ahora un comentario es necesario, por eso escucha cuidadosamente.
       Cada humano fue nacido como un genio. Cada de ellos es capaz de obtener tal alturas que son comparables con Newton o Einstein: Aquí es una contradicción: todos son genios y todos son idiotas a la vez. Pero el hecho de que la libertad es dada para cada humano, él puede elegir el camino del genio o también elegir el camino del idiota. Y final él puede saltar de un lado a otro o, yendo largo tiempo en el camino del idiota, entonces a volver sobre sí y, "cambiando la aguja", salir al camino del genio.
       ¿Cuál es la trayectoria de un genio? ¡ES LA BÚSQUEDA! A buscar en el interior de sí mismo un filón de oro, de qué el rendimiento estará inagotable. Tomemos, por ejemplo, la radio: ella calla hasta que esté sintonizado en una onda necesaria. LA BÚSQUEDA es hecho por el botón de sintonización. Nuestra predestinación, sólo nosotros entramos en la fase consciente de la vida, comenzar esta búsqueda. El principio de la búsqueda es la misma penitencia. Es que el equivalente de la palabra de griego antiguo "penitencia" significa literalmente algo semejante al cambio de la mentalidad. ¿Me escuchas, moza? Yo te examinaré. Si olvidas alguna cosa, entonces te azotaré.
      -Continúa. Tengo interés en saber.
      -Si escuchas, esto debe ser interesante de hecho, porque antes, en condiciones soviéticas no podía oírlo en ninguna parte. Incluso en los países libres la mayoría de las personas van al camino del idiota ¿entonces qué esperas tú aquí? Nota: aquí cada humano es forzado a estar en la colectividad, a toda costa, y sin embargo, eso es muy necesario a alguien. Incluso si una fiesta coincide con los días feriados, no dejan a holgar durante varios días seguidas, intentan forzar todos a trabajar, pagando estas días o difiriéndolos en las vacaciones. ¿Y cómo sino? De otra manera un humano puede encontrarse solo consigo mismo y REFLEXIONAR. Si él reflexiona, entonces tiene su oportunidad de cavar hasta algo. QUIÉN SE HA ESTABLECIDO A PENSAR, USANDO SU PROPIA CABEZA, AUTOMATICAMENTE ÉL SE CONVIERTE AL TAMAÑO DE CABEZA SOBRE QUE TODOS LOS OTROS. ¿Pero cómo puede un hombre desarrollarse, cómo él pueda descubrir su filón de oro o sintonizar en la onda necesaria, si en realidad, incluso mucho creyentes tienen en sus mentas tal lugar para la sociedad que es predestinada para Dios? Él compara cada su paso con la opinión de la colectividad, cada bagatela de la rutina cotidiana. Si al menos mentalmente él se aparta por milímetro del comportamiento de uso general, en su imaginación en un momento tías y comadres aparecen que señalan con el dedo a él, patanes que le golpean en la cara, le insultando con las palabras injuriosas...
      -Pero eso está en todo el mundo...
      -Vamos comparamos. Un inglés puede jugar no importa cual papel en presencia de los otros, él mantendría las reglas tradicionales incluso más correctamente que un eslavo. Sin embargo, por ejemplo, es posible, su mejor amigo no sabe nada acerca de las relaciones con la esposa, si ellos se amen o tengan la intención de divorciarse. La sociedad es estúpida en todo el mundo, pero allá no es tal control ni tal intervención en la vida privada. El aislamiento no es considerado como alguna cosa subversiva. Más bien es una cosa vergonzosa a meter las narices en asunto ajeno en vez de ocuparse de propios problemas. Por eso podemos ver allá una sociedad más desarrollada en todos los aspectos, incluso la situación económica, porque allá todos los caminos son más abiertos para personas que han reconocido ellos mismos como las personas fuertes. Cuando tú estudiabas en la escuela ¿tenían allí los casos del acosamiento colectivo a alguien solitario?
      -Sí... Recuerdo...
      -Los parientes mayores instruían a los demás: "escudriña a los otros para ser como todos". ¿En qué resultado ha puesto eso? Y al hecho de que EL DERECHO A SER ELLOS MISMOS ESTÁ PROHIBIDO AHORA. ¿Cómo es posible descubrir el filón de oro si está prohibido alejarse del lugar indicado? ¿Cómo puede la radio estar sintonizado en la onda necesaria si está prohibido girar el botón de sintonización? Como el resultado nosotros vemos la sociedad que representa una muchedumbre de las idiotas. Uno está estimado como una persona inteligente, otra persona como un tonto, pero no busca ninguna persona inteligente entre todos ellos: no está allí. Ser conscientes: ninguno no te aconsejará nada bueno, e incluso si su consejo es justo, entonces eso será una casualidad rara, la misma rara como una gran cantidad de dinero que está encontrada en el camino fortuitamente. Es el único humano, a los consejos de quien puedes dar oídos, sólo uno en toda la Tierra.
       Inga se sonrió irónicamente y apartó la mirada, pensando: "Él tiene una opinión demasiado alta de sí mismo. ¿Es eso megalomanía?
      -Mírame en ojos, la moza forestal. El único hombre existe en todo el planeta, sólo único hombre, los consejos de quien tú puedes tomado en serio. Ahora acabas de pensar, quién es este hombre, y no adivinó. ¡ESTA PERSONA ERES TÚ MISMA!
       La hermosura desnuda, estando en el tueco y mirando al instructor severo, se quedó con la boca abierta debido al asombro.

Capítulo siguiente: https://unasbagatelas.blogspot.ru/2013/06/el-secuestrador-enigmatico-capitulo-5.html

El texto ruso original: https://www.proza.ru/2009/12/20/1217                                        

                                                          

Комментариев нет:

Отправить комментарий