Es ist klar, viele Lesern haben vermutet, dass der Roman noch vorbei nicht ist. Ja, die Protagonisten haben von der schwierigen und gefährlichen Situation geschafft, und die Feinde sind vernichtet. Jedoch an Stelle eines Lesers würde der letzten gesetzt Punkt im Ende der Kapitel 9 "Feuertaufe" mich enttäuschen, trotz des glücklichen Endes. Deshalb jene, wer fühlten, dass das noch Ende nicht ist, sich täuschten nicht. Das Schreiben noch drei Kapitel wurde geplant, und es ist möglich, diese Kapitel auch lang wären, wie es für zweite Teil des Romans typisch ist.
Der Haken ist, dass die Handlung des Romans in Vereinigte Staaten von Amerika spielt. Obwohl erscheinen manchmal die Protagonisten in New York in einigen Folgen, und es passiert in der Mitte des Romans. Ich kann nicht exakt sagen, inwieweit zuverlässig New York beschrieben ist, wo ich nie war. Aufgegeben Landschaft mit der Industriemüllhalde und Abfallbaustoff zum Beispiel, wo die Kriminelle hausen, es wurde von der Filmkomödie "Bansai!" inspiriert, Plus gab es eigene Fantasie. Wenn die Beschreibung ist nicht genug zuverlässig, die Geläufigkeit und Kürze helfen die aus. Es ist möglich, ein Anachronismus findet statt ein wenig, weil der Film in den 1970ern produziert wurde, wann die Verbrechensrate in New York war immer noch relativ hohe. Die Verbrechensrate dort derzeit ist so stark gesunken, man schreibt sogar, dass Soziologen begannen, für dies zu interessieren.
Jedoch sind die drei letzte Kapitel, die nicht geschrieben wurde, eine andere Sache. Das ist keine flüchtige Erscheinung in Amerika durch Teleportation, sondern ständiger Aufenthalt dort mit der detaillierten Beschreibung lokaler Geografie und Dünnheiten der Beziehungen. Man wollte nicht in der Haut eines französischen Autors aus der Vergangenheit, der niemals Russland besuchte, aber er wagte das Land beschreiben. Also beschrieb er einen Menschen, der unter einer großen verzweigten Kranichbeere saß.
In der Geschichte der Literatur gibt es viele unvollendete Geschichten von der Zeit der berühmten Klassiker bis zu unserer Zeit. Nichts ist ewig. Jeder Schriftsteller lebt, stirbt und lässt die Zeitgenossen und die Leser kommender Generationen zurück in schmerzhaften Gedanken: "Doch was wäre dort weiter?" Literaturwissenschaftler versuchen, durch Fragmenten von Notizen in Autors Heften irgendwo am Rand zu wiederherstellen die Idee des Autors über die Absicht der Fortsetzung der Geschichte. Dieser Versuch ist oft vergeblich und sieht aus als eine Wahrsagerei. Zum Beispiel, ob trennten sich Dubrovskij und Mascha für immer, oder er wird unter dem Deckmantel eines Engländers vor ihr erscheinen und werden sie schließlich zusammen sein. Und Fortsetzung "Das Geheimnis des Edwin Drood" des englischen Schriftstellers Charles Dickens blieb als ein Geheimnis für immer. Es gibt viel solche Beispiele.
Aber ich möchte nicht die Leser in Dunkeln zu lassen, weil ich nicht weiß, was früher passieren werden: Ob es wird Inspiration geben, dieses Ende zu schreiben, zugleich mit der Möglichkeit, um im Amerika zu reisen und beobachten und lernen alles, das für die Handlung gebraucht ist, oder werde ich in anderer Welt herübergehen. Obwohl vielleicht kann man dort reisen, ich werde mit Ihnen kaum verbinden und meine Gefühle mich kaum teilen können. Deshalb jetzt werde ich in Kürze erzählen, wie sich die Handlung weiterentwickelt, ohne detaillierte Beschreibung die schönen Stellen, die die Protagonisten wählen werden, und auch ohne detaillierte Beschreibung des amerikanischen Alltagslebens, und ich werde es gerade hier und jetzt erzählen.
Wir haben die Protagonisten und ihre Freundinnen in eine schwierige, obwohl wurden sie in der unverwundbarsten Situation zurückgelassen. Diese Situation ist Unverwundbare gegen jede Mafia, gegen jede Polizei, gegen jeden Geheimdienst. Sie werden in der Natur sich verstecken. Sie haben ausgezeichnete Campingausrüstung und mit dem Geld, obwohl begann in Russland Frost, der keineswegs schwach war. Die Campingausrüstung garantiert, den Frost zu überleben, aber es gibt anderes Problem. Die Geheimdienste werden kaum sie in Ruhe lassen: Die Fähigkeit zu teleportieren ist sehr gutes Stück, und es ist sehr gefährlich für Menschheit, wenn man gäbe ihr solche Geschenk.
Nach Rechnen alle "dafür" und "dagegen" waren die Protagonisten zu dem Schluss bekommen, dass sie die Flucht aus dem Land nicht verzögern dürfen, obwohl könnten sie nicht zugleich auf die schnelle, heimliche und legale Weise emigrieren. Sie wollten nicht neues Leben im neuen Land von einer Gesetzesübertretung zu beginnen. Aber sie sollten genau so tun, um fünf Vertreterinnen des schönen Geschlechts, die nicht teleportieren konnten, zu absichern. Sie fahren dort auch, um nicht schlecht zu benehmen, wie die andere von Russland. Sie schon fahren dort nicht, sondern vor einem Monat seit waren sie angekommen und haben ein Haus an malerischer Stelle gekauft. Sie wohnen mit den gefälschten Ausweispapieren und erinnern sich an alles, über das in diesem Buch erzählt wurde. Das nächste zehnte unveröffentlichte Kapitel "Angler" müsste genau damit beginnen.
Albert und der Greis Paul gelangen zu der Erkenntnis, dass die vollkommene Sicherheit sogar hier eine Illusion ist. Die russischen und die anderen Geheimdienste auch haben ziemlich langen Armen. Deshalb finden sie eine absolut sichere Stelle am anderen Ende der Welt im Dschungel. Alberts Ehefrau erinnert sich den Lenas Witzelei über Teleportation (Teil 2, Kapitel 2 "Als Nachtgeist"). Sie vermutet immer mehr, dass er nicht nur mit Olesya sie betrog, sondern mit den anderen auch. Zugleich kann sie nicht ohne Sehen bleiben, dass er sie immer noch weiter liebt. Vor Kurzem beginnt Albert, sich mit dem Angeln zu beschäftigen. Anderer Angler erscheint, der mit ihm Freundschaft zu schließen versucht. Als ob er wäre gekommen, um den Urlaub in Hause der Bekannten zu machen. Er weiß gut über Angeln und als ob er würde nicht bemerken, dass Albert manchmal nicht genug richtig Englisch sprecht. Jedoch, wie wissen wir schon, Albert und Paul sind klug und vorsichtig. Die Tatsache genau, dass er ein wenig unrichtig Englisch des Alberts nicht sieht, bringt zu verdächtigen Gedanken. Und auch er ist zu viel gesellig, was untypisch für einen Amerikaner ist. Während einer Reise aller Frauen in jene Stelle im Dschungel, Albert und Paul warnen sie, dass sie vorläufig nicht zurückkehren können.
"Angler" seine Karten auf den Tisch legt in elfte Kapitel "Freier Stamm". Er zeigt Ausweis der Geheimdienst der USA. Er vermutet nicht, dass die Frauen weit versteckt werden (weil sie neulich kamen und gingen), und sogar versucht, Albert zu erpressen. Er braucht nur eine Sache: Lernen zu teleportieren. Er verspricht, als ob nicht nur die Polizei, sondern sogar das FBI würde vor seine illegale Auswanderung sich blendeten, als ob würden sie sogar ihm sich zu legalisieren helfen werden. Die Frauen mit Verständnis wahrnehmen die Tatsache, dass sie jetzt für immer im Dschungel bleiben müssen. Mehr schwer ist es, vier Ehefrauen eines Ehemanns zu werden, aber sie werden Schritt für Schritt in der Lage sogar es akzeptieren. Sie werden ihn lieben und Kinder hier gebären. Der freie Stamm wird sich bilden, aber im Gegensatz zu wilden Stämmen werden sie gebildete Leute mit guten Manieren und ohne Vorurteile sein. Sie werden nicht hinter, sondern vor Mehrheit der Bevölkerung sein. Drei Freundinnen der Ehefrau hatten genug Schrecken in Kaschins Gefangenschaft. Sie wissen gut, wie diese Versuchung sich herausstellen kann, in die Welt zu zurückkehren. Am zweiten Mal vielleicht kein Glück. Sie beobachten, wie Albert und Paul teleportieren, und sie verstehen, dass die Verfolgung der Geheimdienste kein Witz ist.
Noch im Anfang des Romans sagte der Greis zu Albert, dass er hat einen Menschen im Sinn, die Albert Teleportation bei unterrichten soll, wann er selbst im hohen Alter sterben wird. Der Greis öffnet jetzt vor ihm, dass jener Mensch Olesya ist.
Man könnte hier den Roman schließen, aber das Jahr 1994 komm zu Ende und der Tschetschenienkrieg beginnt. Albert ist wütend. Das letzte zwölfte Kapitel "Seine Wahl" beginnt. Erstens ist es nicht mehr vorstellbar zu glauben, als ob Russland sich selbst korrigieren würde. Der satanische Staat begann ehemaligen Tricks zu machen: zu niederdrücken, zu quälen, dominieren. Zweitens wird ein Volk leiden, dem Albert sympathisierte. Wie ist es bekannt von dem dritten Kapitel zweiter Parte "Ein Hindernislauf", er nannte sich selbst "ein Freund Tschetschenisches Volks". Wann es wurde öffentlich bekannt gegeben, dass sie es tun, einschließlich bombardieren sie die Wohngegenden der Stadt Grosny, um die Verfassungsordnung wiederherstellen, es gab keine Notwendigkeit, ein Genius zu werden, um zu verstehen, in was diese "Verfassungsordnung" tatsächlich konvertieren wird. Albert sehnt sich nach Rache. Zugleich und zusammen mit dem Greis entscheiden sie beide, was soll Albert tun.
Albert demonstriert seine Fähigkeit einem Agenten der CIA. Er verstand schnell, was bedeutet es und bat ihn, dasselbe vor seine Kollegen zu tun, die seine. Albert stimmte gern zu. Ein Agent von den Vorgesetzten wurde für Albert gewählt, der ihn trainieren und auf Vertrauen prüfen wird. Albert nennt ihn "Chef" und er hat nichts dagegen. Albert stellt nur einzige Bedingung, nie zu fragen, auf welche Weise kann er teleportieren. Während der Arbeit mit Albert immer mehr überzeugt Chef sich, dass Albert will ehrlich und offenherzig dem Service zu helfen. Albert versteckt nicht, dass er in USA illegal angekommen war, um die Leute von gefährlicher Verfolgung zu retten. Er gebt zu, dass ein Agent des amerikanischen Geheimdiensts ihn erpresste, der zuerst als ob einen leidenschaftlichen Liebhaber des Angelns gab vor. Ohne Erwarten es, Albert entblößte mit seiner Geschichte einen Agenten des russischen Geheimdiensts. Obwohl war Angler ein amerikanischer Ureinwohner, er arbeitete für Geld für General Paukov. Wann er die legale Aufenthaltserlaubnis erhält, fast zugleich wird er einen legale Agenten der CIA. Wann Chef gratuliert ihn zu guter Arbeit für das Wohl der Amerika, Albert antwortet, dass es richtiger sagen wäre: Für die Freiheit, weil die Länder verändern, aber die Freiheit ist ein ewiger Wert. Apostel Paulus sagte: "Und wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit." Chef dacht einerseits: "Wie ist dieser Typus unausstehlich mit seinen Einsprüchen!" Jedoch andererseits war er gerührt. Weil ein Agent mit solcher Fähigkeit unbezahlbar ist, und die Bewunderung für ihn ist möglich von einem Amerikaner, der auf praktische Weise denkt. Und natürlich gibt es nicht zu viel die ehrlichen Leute, die aus Überzeugung leidenschaftlich zu arbeiten wollten.
Der Chef wurde geboren und aufgewachsen in einer Familie der Baptisten. Es wurde ihm nun bewusst, dass er während seiner Arbeit über Gott und über Ewigkeit zu vergessen begann. Am Wochenende geht er in die Natur und beginnt zu beten. Er versteht jetzt, dass der Glaube ohne Fanatismus und Obskurantismus einen Aufklärer in seiner Arbeit nie stören, sondern nur helfen wird. Weil groß Lehrer sagte: "Cäsars Dinge Cäsar zurück, Gottes Dinge aber Gott". Hier endet der Roman.
So brachte Albert noch eine gute Frucht, er gab einen Menschen zurück zu Glaube. Solcher Protagonist war geworden. Er ist übermütig und unhöflich bis zum Zynismus, wann er erlebt mit der Böse. Doch in der Tiefe der Seele strebt er nach der Güte. Er liebt vier Frauen, aber nie betrachtet sie als ein Mittel, sondern in jeder von ihnen sieht er eine schöne Kreatur, und seine Liebe ist aufrichtig. Er hat Verständnis für die drollige Beziehung der Olesya und Paul und wird nicht nur einen würdige Nachfolger des Greises, sondern auch einen gute Freund. Jedoch sein ultimativer Test ist der Teleportationstest. Nach dem Empfang der schrecklichen Macht blieb er als Mensch. Ein Leben eines Monsters mit der Machtgier ist nicht für ihn. Seine Ehefrau, drei ihre Freundinnen, der Greis Paul und Olesya, lass sie alle sind nicht absolut ohne Sünde, aber in unserer langweiligen Umgebung sind nicht genug solche Leute, obwohl nicht alle Leser würden es zugeben.
The same in English: https://la-flagellation.blogspot.com/2018/02/postscript-to-novel-teleportation-or.html?zx=e7237fb87d5147db
Ursprünglicher russische Text: https://proza.ru/2011/05/07/836
Комментариев нет:
Отправить комментарий