Es probable que muchas lectores adivinaran la novela no está terminada. Sí, los protagonistas salieron de la situación difícil y peligrosa, los enemigos están eliminados, pero en el lugar de lector, yo estaría decepcionado debido al punto que se habría puesto definitivamente después del fin de capítulo 9 "Bautismo de fuego" a pesar del final feliz. Por lo tanto, los todos que sintieron que eso no fuera el fin, ellos no han equivocado. Estaba planificado escribir tres capítulos más aún, probablemente que ellos fueran largos, cómo ello está de acuerdo con la característica de parte II de la novela.
Todo el obstáculo es que las acciones de los tres capítulos últimos deben tener lugar en Estados Unidos. A veces, las protagonistas aparecen en Nueva York, incluso en medio de la novela. No puedo decir que estoy seguro, en qué grado de la autenticidad, logré describir Nueva York, en el cual yo no estuve nunca. Por ejemplo, ese paisaje abandonado con algún vertedero industrial, desechos de construcción y las personas criminales, fue inspirado por una película de comedia "Banzai", además mi propia imaginación. Si la descripción no es fidedigno suficiente, su fluidez y brevedad ayudan para leer sin notándolo. Es probable que algún anacronismo tiene lugar. La película filmaba hace unas décadas, cuando la delincuencia en Nueva York todavía era comparativamente alta, no obstante, actualmente la delincuencia en Nueva York se ha reducido hasta tal grado bajo que sociólogos se han interesado para ello como un fenómeno.
Otra cosa es los tres últimos capítulos. Ya no es una apariencia fugaz en América, gracias a la teleportación, sino la permanencia con la descripción en detalles de la geografía local a gran escala y sutilezas sociales. No quisiera caer al lugar de un escritor francés del pasado que no había estado nunca en Rusia, sino, osando describirla, entre todo otro, describió a un hombre que estaba sentado debajo "del arándano rojo, grande y ramificado".
Hay muchas novelas inacabadas en la historia de literatura, desde los clásicos famosos hasta ahora. No hay nada eterno. Un escritor vive, muere, dejando a los contemporáneos, también a los lectores de nuevas generaciones en larga agonía preguntándose: “Todavía, ¿qué estaba ocurriendo después”? A veces, usando escritos desordenados en algún lugar en el margen de cadena del autor, algún científico de la literatura hace un intento de restablecer la idea de continuación de la línea de novela. Frecuentemente, tal intentos son inútiles y puede ser de naturaleza hipotética. Por ejemplo: ¿Si Dubrovsky y Masha se separaron para siempre o él aparecerá delante de ella, fingiendo un inglés y finalmente ellos terminarán juntos? “El misterio de Edwin Drood” estaba inacabada y se ha dejado un misterio para siempre. Y hay muchos de tal ejemplos.
Sin embargo, no quisiera abandonar a los lectores en la oscuridad, porque no sé lo que ocurrirá antes: si recibiré la inspiración para escribir este final a la vez con la posibilidad de viajar en Estados Unidos y mirar y aprender el todo lo que sería necesario para la trama, o pasaré al más allá. Aunque, puede ser posible viajar, permaneciendo en el otro mundo, pero poco probable que lograré ponerme en contacto con usted y compartir impresiones. Por lo tanto, voy a narrar en breve, cómo la trama se complica después, sin describir en detallas lugares hermosos, las protagonistas elegirán precisamente tal éstos, ni vida americana cotidiana, y voy a hacerlo justo ahora.
Les abandonamos en situación difícil, aunque en la más invulnerable condición. Son invulnerables para cualquier mafia, para cualquier policía, para cualquier servicio especial. Ellos van a esconderse en la naturaleza con equipos excelentes, con el dinero, aunque en Rusia, empezó a hacer frío en realidad. Los equipos representan una oportunidad para sobrevivir el frío, pero hay otro problema. Poco probable que los servicios especiales les dejaran en paz. La capaz de teletransportarse es demasiado jugoso ribeye y también regalarlo a la humanidad es demasiado peligrosamente.
Después de calcular todos los pros y contras, los héroes de la ficción han concluido que no pueden demorar la salida, aunque poco probable lograr emigrar rápidamente, en secreto y legalmente a la vez. No querrían comenzar la nueva vida en el nuevo país desde violación de la legalidad, pero ellos tienen que actuar de tal manera para proteger cinco representantes del sexo bello que no saben teletransportarse. Todavía, ellos no van allí para molestar a la gente. Ya no van. Hace un mes que ellos llegaron, compraron una casa en el lugar pintoresco y viven, usando documentos fraudulentos, recordando todos los casos descritos anteriormente. Justamente, el capítulo décimo que no fue escrito, empezaría siendo así. Era supuesto llamarlo "Pescador".
Albert y viejo Paul, los ambos concluyen que la seguridad completa es una ilusión, incluso aquí. El servicio especial de Rusia tiene brazos bastante largos cómo todos los otros servicios. Por lo tanto, en otro lado del mundo, ellos encuentran en jungla un lugar que es seguro en absoluto. La esposa de Albert se acuerda de la broma de Lena sobre la teleportación. (Parte II, capítulo 2. "En el papel de fantasma nocturno".) Ella sospecha cada vez más que él la engañaban no sólo con Olesya. A la vez, ella no puede permanecer sin ver que él la todavía está amando, a pesar de eso. En el último período, Albert empezó a ser atraído por la pesca. Aparece el otro pescador que intenta hacer amistad con él. Como si él viniera por vacaciones a las amigas. Él es muy versado en la pesca y como si no viera que Albert no hable inglés bastante bien. No obstante, como sabemos, Albert y el viejo, los ambos son inteligentes y cuidadosos. Lo que él "no ve" el inglés de Albert que no es suficiente correcto, provoca las sospechas. Además, él es demasiado comunicativo en comparación con americanos ordinarios. Después de una salida ordinaria a la jungla, las mujeres han sido advertidas que no pueden regresar un rato.
En el capítulo undécimo "Tribu libre" el "pescador" enseña sus cartas, mostrando el certificado de servicio especial americano. Creyendo que las mujeres no están lejos, porque vienen y salen, él intenta chantajear a Albert. Él necesita sólo una cosa: aprender teletransportarse y él jura que no sólo la policía, sino FBI cerrarán los ojos a su emigración ilegal e incluso ayudará para legalizarse. Las mujeres fueran comprensivas lo que ahora tienen que quedarse en la jungla para siempre. Lo que era más difícil, es ser cuatro esposas del único marido. Sin embargo, ellas están acostumbrando gradualmente a esto. Ellas lo amarán a él, darán a luz y criar a los hijos para él, la tribu libre se formará, No obstante, a diferencia de las tribus salvajes, ellos serán alfabetizados, con los buenos modales y sin prejuicios. No estarán atrás, sino más delante que la mayoría de humanidad. En cuanto a regresar al mundo, las tres amigas de esposa ya fueron asustadas en el cautiverio de Kashin y ellas conocen, en qué esta tentación puede convertirse. En la segunda vez puede que no tendrán tanta suerte. Viendo, como Albert y Paul se teletransportan, ellas comprenden no es una broma, lo que los servicios especiales cazan de ellas.
Ya en el principio de la novela el viejo dijo a Albert que hay una persona, a la cual Albert debería enseñar teleportación cuando él mismo morirá de vieja. Ahora el viejo le revela a él, de que esta persona es Olesya.
Sobre esto podría terminar, pero en el fin de 1994, la guerra chechena empezó. Albert se cabreó. El último capítulo de la segunda parte está empezando, el duodécimo, "Decisión". En primer lugar, sería una locura si creyera en lo que Rusia fuera a mejorarse. El estado satánico volvió a las andadas: oprimir, suprimir, dominar. En segundo lugar, la víctima sería el pueblo, con cual Albert simpatizaba e incluso llamó a sí mismo un amigo de pueblo checheno, como conocemos del capítulo tres de segunda parte "Una carrera con obstáculos". Cuando es anunciad públicamente que todo eso es hecho para poner orden constitucional, incluyendo el bombardeo malintencionado de las zonas residenciales de ciudad Grozni, no hay ningún necesario a ser un genio para comprender en cual cosa este proceso se convertirá. Albert tiene sed de venganza. Con el viejo juntos, ellos llegan a la solución a la vez, qué él debe hacer.
Albert muestra a un empleado de la CIA su capacidad de teletransportarse. El agente, comprendiendo rápidamente toda la esencia de tal capacidad, le propuso hacer lo mismo delante de unos testigos, es decir, delante su colegas, y Albert lo acepta de buen grado. Le asignan a él a un agente desde autoridades que debe verificar y enseñarlo. Albert lo llama "jefe" y él no tiene nada contra eso. Albert impone la única condición: no preguntar nunca de qué modo él logra teletransportarse. Trabajando con Albert, el jefe se asegura de honestidad y sinceridad de él cada vez más. Albert no oculta lo que vino en Estados Unidos ilegalmente, esperando salvar la gente de la persecución peligrosa. También él revela de que un empleado de algún servicio especial lo chantajeaba, al principio fingiendo un entusiasta de la pesca. Sin anticipándolo, debido al relato, él ayudó a desenmascarar a un agente encubierto de la inteligencia rusa, aunque él es americano nativo, pero actuaba por dinero, bajo del General Paukov. Cuando Albert recibe el permiso oficial para vivir en EU, casi a la vez, también legalmente él se hace un empleado de la CIA. Cuando el jefe lo felicita, porque ahora él va a trabajar en beneficio de América, Albert responde que sería más correctamente decir "en beneficio de la libertad", pues los estados cambian, pero la libertad es un valor eterno. También el apóstol Pablo dijo: ... "donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad" (2 Cor 3: 17). Por un lado, el jefe pensó: ¡qué tipo irritante con sus objeciones! Por otro lado él estaba conmovido. Después de todo, agente con las capacidades semejantes no tiene precio. Así, la admiración por él no contradice para un americano que piensa de manera práctica. Además, es ciertamente que no hay mucha gente que deseara trabajar en la inteligencia debido a las convicciones.
El jefe nació y se crió en una familia de los fieles bautistas y ahora él ha dado se cuenta que ocupándose del trabajo, él empezó a olvidar a Dios y los valores eternos. En un día libre, él va a la naturaleza para ora. Ahora él comprende que la fe en Dios sin el fanatismo y oscurantismo no interfiere nunca al explorador con su trabajo, sino ayuda. El Gran Maestro dijo una vez: "a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios". Y aquí es donde acaba la novela.
Así que, Albert dio un bueno fruto más aún, regresó a una persona a la fe. Tal protagonista resultó, a veces, impertinente y grosero, hasta el cinismo cuando él enfrenta con la maldad, sin embargo, en la profundidad de alma se atrae al bien. Amando a cuatro mujeres, no les considera nunca como medio, sino a través de cada de ellas, él ve a una criatura hermosa y su amor es sincero. Entendiendo, él considera las relaciones graciosas entre el viejo y Olesya, no sólo haciéndose el sucesor merecido del viejo, sino buen amigo. Sin embargo, la prueba principal es la prueba con teleportación. Después de recibir la fuerza terrible, él permanece humano. El camino de monstruo que tiene sed del poder, no es el suyo camino. En cuanto a su esposa y las tres amigas de ella, también al viejo Paul y Olesya, a pesar de lo que todos ellos no son inmaculados en absoluto, sino en nuestro ambiente aburrido, muy falta tal gente. Aunque, supongo, hay poca gente entre lectores que confesara de ello.
El texto original en ruso: https://www.proza.ru/2011/05/07/836
Todo el obstáculo es que las acciones de los tres capítulos últimos deben tener lugar en Estados Unidos. A veces, las protagonistas aparecen en Nueva York, incluso en medio de la novela. No puedo decir que estoy seguro, en qué grado de la autenticidad, logré describir Nueva York, en el cual yo no estuve nunca. Por ejemplo, ese paisaje abandonado con algún vertedero industrial, desechos de construcción y las personas criminales, fue inspirado por una película de comedia "Banzai", además mi propia imaginación. Si la descripción no es fidedigno suficiente, su fluidez y brevedad ayudan para leer sin notándolo. Es probable que algún anacronismo tiene lugar. La película filmaba hace unas décadas, cuando la delincuencia en Nueva York todavía era comparativamente alta, no obstante, actualmente la delincuencia en Nueva York se ha reducido hasta tal grado bajo que sociólogos se han interesado para ello como un fenómeno.
Otra cosa es los tres últimos capítulos. Ya no es una apariencia fugaz en América, gracias a la teleportación, sino la permanencia con la descripción en detalles de la geografía local a gran escala y sutilezas sociales. No quisiera caer al lugar de un escritor francés del pasado que no había estado nunca en Rusia, sino, osando describirla, entre todo otro, describió a un hombre que estaba sentado debajo "del arándano rojo, grande y ramificado".
Hay muchas novelas inacabadas en la historia de literatura, desde los clásicos famosos hasta ahora. No hay nada eterno. Un escritor vive, muere, dejando a los contemporáneos, también a los lectores de nuevas generaciones en larga agonía preguntándose: “Todavía, ¿qué estaba ocurriendo después”? A veces, usando escritos desordenados en algún lugar en el margen de cadena del autor, algún científico de la literatura hace un intento de restablecer la idea de continuación de la línea de novela. Frecuentemente, tal intentos son inútiles y puede ser de naturaleza hipotética. Por ejemplo: ¿Si Dubrovsky y Masha se separaron para siempre o él aparecerá delante de ella, fingiendo un inglés y finalmente ellos terminarán juntos? “El misterio de Edwin Drood” estaba inacabada y se ha dejado un misterio para siempre. Y hay muchos de tal ejemplos.
Sin embargo, no quisiera abandonar a los lectores en la oscuridad, porque no sé lo que ocurrirá antes: si recibiré la inspiración para escribir este final a la vez con la posibilidad de viajar en Estados Unidos y mirar y aprender el todo lo que sería necesario para la trama, o pasaré al más allá. Aunque, puede ser posible viajar, permaneciendo en el otro mundo, pero poco probable que lograré ponerme en contacto con usted y compartir impresiones. Por lo tanto, voy a narrar en breve, cómo la trama se complica después, sin describir en detallas lugares hermosos, las protagonistas elegirán precisamente tal éstos, ni vida americana cotidiana, y voy a hacerlo justo ahora.
Les abandonamos en situación difícil, aunque en la más invulnerable condición. Son invulnerables para cualquier mafia, para cualquier policía, para cualquier servicio especial. Ellos van a esconderse en la naturaleza con equipos excelentes, con el dinero, aunque en Rusia, empezó a hacer frío en realidad. Los equipos representan una oportunidad para sobrevivir el frío, pero hay otro problema. Poco probable que los servicios especiales les dejaran en paz. La capaz de teletransportarse es demasiado jugoso ribeye y también regalarlo a la humanidad es demasiado peligrosamente.
Después de calcular todos los pros y contras, los héroes de la ficción han concluido que no pueden demorar la salida, aunque poco probable lograr emigrar rápidamente, en secreto y legalmente a la vez. No querrían comenzar la nueva vida en el nuevo país desde violación de la legalidad, pero ellos tienen que actuar de tal manera para proteger cinco representantes del sexo bello que no saben teletransportarse. Todavía, ellos no van allí para molestar a la gente. Ya no van. Hace un mes que ellos llegaron, compraron una casa en el lugar pintoresco y viven, usando documentos fraudulentos, recordando todos los casos descritos anteriormente. Justamente, el capítulo décimo que no fue escrito, empezaría siendo así. Era supuesto llamarlo "Pescador".
Albert y viejo Paul, los ambos concluyen que la seguridad completa es una ilusión, incluso aquí. El servicio especial de Rusia tiene brazos bastante largos cómo todos los otros servicios. Por lo tanto, en otro lado del mundo, ellos encuentran en jungla un lugar que es seguro en absoluto. La esposa de Albert se acuerda de la broma de Lena sobre la teleportación. (Parte II, capítulo 2. "En el papel de fantasma nocturno".) Ella sospecha cada vez más que él la engañaban no sólo con Olesya. A la vez, ella no puede permanecer sin ver que él la todavía está amando, a pesar de eso. En el último período, Albert empezó a ser atraído por la pesca. Aparece el otro pescador que intenta hacer amistad con él. Como si él viniera por vacaciones a las amigas. Él es muy versado en la pesca y como si no viera que Albert no hable inglés bastante bien. No obstante, como sabemos, Albert y el viejo, los ambos son inteligentes y cuidadosos. Lo que él "no ve" el inglés de Albert que no es suficiente correcto, provoca las sospechas. Además, él es demasiado comunicativo en comparación con americanos ordinarios. Después de una salida ordinaria a la jungla, las mujeres han sido advertidas que no pueden regresar un rato.
En el capítulo undécimo "Tribu libre" el "pescador" enseña sus cartas, mostrando el certificado de servicio especial americano. Creyendo que las mujeres no están lejos, porque vienen y salen, él intenta chantajear a Albert. Él necesita sólo una cosa: aprender teletransportarse y él jura que no sólo la policía, sino FBI cerrarán los ojos a su emigración ilegal e incluso ayudará para legalizarse. Las mujeres fueran comprensivas lo que ahora tienen que quedarse en la jungla para siempre. Lo que era más difícil, es ser cuatro esposas del único marido. Sin embargo, ellas están acostumbrando gradualmente a esto. Ellas lo amarán a él, darán a luz y criar a los hijos para él, la tribu libre se formará, No obstante, a diferencia de las tribus salvajes, ellos serán alfabetizados, con los buenos modales y sin prejuicios. No estarán atrás, sino más delante que la mayoría de humanidad. En cuanto a regresar al mundo, las tres amigas de esposa ya fueron asustadas en el cautiverio de Kashin y ellas conocen, en qué esta tentación puede convertirse. En la segunda vez puede que no tendrán tanta suerte. Viendo, como Albert y Paul se teletransportan, ellas comprenden no es una broma, lo que los servicios especiales cazan de ellas.
Ya en el principio de la novela el viejo dijo a Albert que hay una persona, a la cual Albert debería enseñar teleportación cuando él mismo morirá de vieja. Ahora el viejo le revela a él, de que esta persona es Olesya.
Sobre esto podría terminar, pero en el fin de 1994, la guerra chechena empezó. Albert se cabreó. El último capítulo de la segunda parte está empezando, el duodécimo, "Decisión". En primer lugar, sería una locura si creyera en lo que Rusia fuera a mejorarse. El estado satánico volvió a las andadas: oprimir, suprimir, dominar. En segundo lugar, la víctima sería el pueblo, con cual Albert simpatizaba e incluso llamó a sí mismo un amigo de pueblo checheno, como conocemos del capítulo tres de segunda parte "Una carrera con obstáculos". Cuando es anunciad públicamente que todo eso es hecho para poner orden constitucional, incluyendo el bombardeo malintencionado de las zonas residenciales de ciudad Grozni, no hay ningún necesario a ser un genio para comprender en cual cosa este proceso se convertirá. Albert tiene sed de venganza. Con el viejo juntos, ellos llegan a la solución a la vez, qué él debe hacer.
Albert muestra a un empleado de la CIA su capacidad de teletransportarse. El agente, comprendiendo rápidamente toda la esencia de tal capacidad, le propuso hacer lo mismo delante de unos testigos, es decir, delante su colegas, y Albert lo acepta de buen grado. Le asignan a él a un agente desde autoridades que debe verificar y enseñarlo. Albert lo llama "jefe" y él no tiene nada contra eso. Albert impone la única condición: no preguntar nunca de qué modo él logra teletransportarse. Trabajando con Albert, el jefe se asegura de honestidad y sinceridad de él cada vez más. Albert no oculta lo que vino en Estados Unidos ilegalmente, esperando salvar la gente de la persecución peligrosa. También él revela de que un empleado de algún servicio especial lo chantajeaba, al principio fingiendo un entusiasta de la pesca. Sin anticipándolo, debido al relato, él ayudó a desenmascarar a un agente encubierto de la inteligencia rusa, aunque él es americano nativo, pero actuaba por dinero, bajo del General Paukov. Cuando Albert recibe el permiso oficial para vivir en EU, casi a la vez, también legalmente él se hace un empleado de la CIA. Cuando el jefe lo felicita, porque ahora él va a trabajar en beneficio de América, Albert responde que sería más correctamente decir "en beneficio de la libertad", pues los estados cambian, pero la libertad es un valor eterno. También el apóstol Pablo dijo: ... "donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad" (2 Cor 3: 17). Por un lado, el jefe pensó: ¡qué tipo irritante con sus objeciones! Por otro lado él estaba conmovido. Después de todo, agente con las capacidades semejantes no tiene precio. Así, la admiración por él no contradice para un americano que piensa de manera práctica. Además, es ciertamente que no hay mucha gente que deseara trabajar en la inteligencia debido a las convicciones.
El jefe nació y se crió en una familia de los fieles bautistas y ahora él ha dado se cuenta que ocupándose del trabajo, él empezó a olvidar a Dios y los valores eternos. En un día libre, él va a la naturaleza para ora. Ahora él comprende que la fe en Dios sin el fanatismo y oscurantismo no interfiere nunca al explorador con su trabajo, sino ayuda. El Gran Maestro dijo una vez: "a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios". Y aquí es donde acaba la novela.
Así que, Albert dio un bueno fruto más aún, regresó a una persona a la fe. Tal protagonista resultó, a veces, impertinente y grosero, hasta el cinismo cuando él enfrenta con la maldad, sin embargo, en la profundidad de alma se atrae al bien. Amando a cuatro mujeres, no les considera nunca como medio, sino a través de cada de ellas, él ve a una criatura hermosa y su amor es sincero. Entendiendo, él considera las relaciones graciosas entre el viejo y Olesya, no sólo haciéndose el sucesor merecido del viejo, sino buen amigo. Sin embargo, la prueba principal es la prueba con teleportación. Después de recibir la fuerza terrible, él permanece humano. El camino de monstruo que tiene sed del poder, no es el suyo camino. En cuanto a su esposa y las tres amigas de ella, también al viejo Paul y Olesya, a pesar de lo que todos ellos no son inmaculados en absoluto, sino en nuestro ambiente aburrido, muy falta tal gente. Aunque, supongo, hay poca gente entre lectores que confesara de ello.
El texto original en ruso: https://www.proza.ru/2011/05/07/836
