Der Herbst ist gekommen. Albert gelang immer mehr oft, damit durch Raum klettern, wie wünschte er. Er musste auch kleine Reisen machen, um mehr Orte auswendig zu lernen, wohin er danach sich bewegen und erscheinen könnte. Das kann eine große Stadt sein, die einmal in der Zukunft unerwartet notwendig werden kann, wie plötzlich brauchte der Greis die Stadt Grosny. Das kann auch ein entlegen und schön Ort in den Wäldern der Moskauer und umliegenden Regionen. Er vergaß nicht auch benutzen die Besuche mit der Ehefrau zu ihre Freundinnen und auswendig lernte alle Detail ihrer Wohnungen. Nadeschda und ihre Freundinnen verdächtigten natürlich nichts. Der Greis machte sich manchmal bemerkbar, wann legte er 100 oder 200 Dollars auf der Seite 343.
Nadeschda dachte, als ob hat ihr Ehemann eine gute Arbeit gefunden, ohne erzählen, welch ist Art. Vielleicht ist etwas schlecht? Jetzt mehr oft reist er, zelten geht. Sie vermutete, als ob trägt er eine Ware von einer Stadt zu anderer. Der Greis hörte sie auf auch sehr plötzlich, zu besuchen. Jedoch tröstete etwas sie, und sie selbst wusste nicht, was war es. Mehr möglich, es war eine Freude Alberts ohne Grund, wie schien es ihr, sein Selbstvertrauen und Fehlen der Angst und Albtraums, die mit Leute sein können, die unehrliche Spiele spielen oder sie Zeugen jemander Toten und Verletzten sind.
Ein Tag nahm er ein Geografie-Lehrbuch, das seit Kinderzeit auf wundersame Weise erhalten geblieben ist. Albert hat ihr einmal erzählt, wann ging er zur Schule, während der Lektionen nahm Lehrbuch und öffnete es auf der Seite, wo ein minderwertiges Bild von New York war, das war ein Blick vom Meer. Er konnte sehen das Bild an während langer Zeit und aufhören, zu sehen und hören, was passiert um ihn herum. Es ist möglich auf gleiche Weise sein, wie ein sexuell Träumer schaut an der Lieblingspornografie. Natürlich keine sexuelle Sache fand er dort, aber gab es etwas ganze andere. Das geschah nicht nur mit ihm. Amerika brachte zum Ausdruck solche Freiheit, über die niemand in diesem sowjetischen Drecksloch sogar träumen konnte. Auf solche Weise in einem eingeschlossenen Hause mit verwöhntem Herd findet eine Lücke unter Tür ein Mensch, der hat mit dem Kohlenmonoxid sich vergiftet. Er sich schmiegt an dieser Lücke und schnappt frische Luft, die so fehlt. Auf solche Weise benimmt ein Mensch, der Wasser in Wüste verschüttet hat, aber zum Glück eine sehr schwache Quelle gefunden hat. Er schluckt jeden kostbar Tropfen mit Tränen auf den Augen, ohne philosophisches Nachdenken, dass es nur Wasser ist. Das gewöhnliche Wasser kann sogar so geliebt und wunderbar sein.
Jetzt gab es die Freiheit hier, obwohl volle nicht, obwohl mit schmutzigen Zusätzen, aber trotzdem die Freiheit. Für ihn, der dreißig Jahre verlebt und viele Sachen gesehen hat, Amerika war nicht schon so romantisch und attraktiv, obwohl immer noch wurde nicht Interesse an fernen Länder verloren. Er wusste, dass er und alle andere Leute wie am Fuße des Vulkans leben, der während Jahrhunderte inaktiv sein kann, aber kann auch morgen aufwachen und schlucken sie. Man konnte von diesem monströsen Staat alles erwarten. West zog ihn immer noch an, doch außer romantisches Interesses wurde jetzt großen Teil des pragmatischen Interesses addiert.
Er schaute immer wieder auf diese vergilbte Seite mit dem Bild von New York, dann schloss seine Augen und stellte sich selbst vor entweder in der Nähe der Freiheitsstatue, oder auf der fünften Allee, oder auf Wall Street. Doch wurde nichts gelungen, und Nadeschda konnte nicht, was ist mit ihm los, verstehen.
"Es ist möglich, gibt es zu viele Vermutungen in meinem vorstellbaren New York", - Albert beschloss. Er verstand, dass er Greis Paul vergebens ignorierte, der beriet nicht für solche Falle, Bilder zu betrachten, sondern Filme zu ansehen, in den es solche Orten gibt, die er braucht.
Einmal saß er im gleichen Kino während zwei Tage, sehend den gleichen Dokumentarfilm, in dem gab es einige Aufnahmen mit einem geschäftigen Ort am Broadway. Eine Platzanweiserin bemerkte ihn und schon begann sie ihn für ein Verrückte zu halten. Es würde niemandem in den Sinn kommen, um so viele Male solchen Film ansehen, der für die breite Öffentlichkeit interessante nicht wäre. Es ist möglich, gedanklich beschwerte sich sie gegen diese Epoche, wann man kann nicht, um einen Menschen, der benimmt sich auf unverständliche Weise, ins Psychiatrischen Krankenhaus schicken, sogar wenn bricht er nicht das Gesetz. Der seltsamen Betrachter kam auch am dritten Tag. Sie begann zu beobachten ihn. Wie gewöhnlich saß er in der hintersten Reihe und schaute an den Bildschirm ganz genau.
Plötzlich ist er direkt vor ihr verschwunden. War er und plötzlich ... gibt es ihn nicht, als ob er nie wäre. Die Platzanweiserin schloss und öffnete ihre Augen. Doch ist der seltsamen Betrachter in der Tat verschwunden. Sie kam zu hinteren Reihen, bückte sich, schauend zwischen die Reihen auf den Boden, als ob etwas suchte. Kommend bis zu zwei Kerlen, die vor verschwundenem Albert saßen und aus diesem Grund nichts bemerkten. Sie flüsterte:
-Entschuldigen Sie, Jungs. Rauchte jemand hier?
-Wirklich? - flüsterte ein von ihnen und öffnete seine leeren Handflächen. - Kein Rauch, also kein Feuer.
Sie verstand, dass es besser wäre, damit erzählte sie niemandem über diesen Betrachter, die entweder ein Verrückte ist, oder nie erschien. In zweitem Falle wird das sie selbst, die für einen Verrückte gehalten werden wird.
In dieser Zeit, Albert, der von beispielloser Freude besessen war, spazierte er durch die ruhigen Straßen morgendliches New York vor dem Morgengrauen. Er gelang sobald, wie erinnerte er, wie spät ist es in New York, wo die Zeit acht Stunde später ist, als Moskauer. Wie konnte er solches bemerkbar Detail vermissen?
Albert wurde von freudigen Emotionen überwältigt sein. Obwohl leichte Belästigung war addiert, weil musste er jetzt ein wenig arbeiten, zu finden und merken ihm selbst mehrere Orte, damit danach würde er in sie teleportieren zu können. Es gibt ihm noch viel zu tun, obwohl ist diese Arbeit fröhlich: zu meistern die Punkte des Auftretens in den Vereinigten Staaten und ganz Amerika von Alaska bis zum Feuerland, in ganz Europa, in ganzer Welt. Von der Freude, wollte er Lieder aus vollem Halse zu singen. Er hielt sich selbst zurück vom Singen aus der alten sowjetischen Gewohnheit, aber vergebens. Sein Singen würde nicht inmitten von Lärm der erwachten riesigen Stadt zu viel gehört sein. Leute, die zur Arbeit eilten und zu tun hatten, sie würden nicht auf ihn zu viel achtgeben. Sogar wenn würden sie ihn klar bemerken, unwahrscheinlich erregen es ihren Wunsch zu zerstören diese unverständliche Freude. Sie würde denken, dass dieser Mensch in der Lotterie gewonnen hat, und sie würden es nach einhundert Schritte vergessen.
-Are you happy? - Albert hörte von Polizist, der ging vorbei, und er antwortete ganz aufrichtig:
-Yes, I do very much! - Und Gespräch war vorbei nach ihm.
Wenn sprach er aus sogar die kurze Phrase in Englisch nicht ganz recht, niemand würde sich wundern, inklusiv von einem Polizisten, weil gibt es viele Ausländer in New York. Und ein Mann, der echte Freude in sich trägt, er ist einen Verbrecher in geringerem Maße ähnlich, als alle andere Leute sind. Albert verstand, dass man hier sehr versuchen musst, um wegen Verdachts in die Polizei zu fallen. Man sagt, als ob wäre amerikanische Polizei schlimmer, als die Polizei in Stockholm oder in Kopenhagen, die er immer noch nicht besucht hat. Er wusste nicht, jedoch das ist kein Russland. Und die Polizei fängt Verbrecher, sondern behandelt nicht die Passanten, die auf einige Weise sich zu unterscheiden wagen, wie Verbrecher oder wie gewonnenen Feinden.
Die Sonne stieg hoch hinauf, und Albert kam ab immer weiter weg von Broadway. Steinern Ödland mit Anhäufung verschieden Industrieabfalls wurde immer mehr leblos. Er hörte auf in der Nähe des nicht hochen Betongebäudes, die in Zustand entweder des Bauens oder des Zusammenbruchs war. In Moskau ist es jetzt neun Uhr abends, das ist Zeit zu zurückkehren. Plötzlich fühlte er rechts von ihm eine Art des Übels. Zwei schwarze Kerle kamen auf ihn zu. Sie sahen aus mit den klaren schlechten Absichten. Er blickte links. Von dort auch langsam gingen zwei Kerle, schwarz und weiß. Sie alle hielten ihre Hände in Taschen. Man konnte ohne sein ein Amerikaner und ohne wissen Englisch verstehen, dass sie Halbstarken oder Schurken waren, und man von ihnen tatsächlich nichts Gutes warten kann. Sofort teleportierte Albert in Kalistovo. Er tauchte in die abendlicher Kühle, und die Beleuchtung schien sehr rot bevor dem Sonnenuntergang. Er versuchte zu teleportieren zurück. Er war gelungen. Die bösen Stimmen schienen lauter nach der Stille und das Tageslicht mehr blau nach dem Sonnenuntergang.
-Fuck you! I've seen him as you. Just he was here.
Dann noch lauter:
-Look! He's here again! Catch him!
Albert sah plötzlich einen dünnen Metallpfahl in der Nähe, der von der Erde auf etwa zehn Meter hocher stieg. Ehemalige junge Aufregung umarmte ihn wie in der Kindheit. Er klammerte sich an den Pfahl, machend Klimmzüge stieg darauf, wobei er ziemlich schnell an Höhe gewann. Doch ein von den Gegnern entschied, nach ihm zu klettern. Die andere begannen die Steine zu werfen, aber verfehlten. Albert wollte zu ärgern sie zuletzt. Wann erreichte er fast bis zur Spitze, er sprach aus schnell und mit singendem Tonfall eine kurze Rede, die ihm eingefallen war:
-Just I've gone from the hell. I shall go back. Then I'll return again and kill you all! I shall kill you all! (Ich habe aus der Hölle gegangen. Ich werde zurückgehen. Dann werde ich noch einmal kommen und euch alle töten. Ich werde euch alle töten!) - Und er schallend lachte, imitierend Fantomas.
Die Steine flogen von allen Seiten. Verfolger, der auf dem Pfahl kletterte, sich näherte und versuchte, zu ergreifen seine Füße. Unerwartet für alle sprang Albert runter und während des Falls teleportierte in Kalistovo, "auftauchend" schon nicht oben, sondern auf dem Grund, wie gewöhnlich. Jedoch einige Sekundenbruchteile, bevor seinem "Verschwinden" in New York, ein Stein schlug ihn unter linkem Auge und ergriff er sein linkes Auge nicht in New York, sondern jetzt in Kalistovo. Er verstand, dass er mit blauem Fleck unter dem Auge zu Hause kehren wird, aber trotzdem schallend lachte. Er beruhigte sich anfangs, um mit seinem freudigeren und verrückter Aussehen (er irrte sich nicht) die Nachbarn nicht zu schockieren, dann teleportierte er in einen ruhigen Ort und stellte er sicher, dass niemand sah seine "Erscheinung aus dem Nichts". Als er nach Hause kam, umarmte er sofort seine Frau und küsste sie auf die Lippen.
-Doch was ist los mit dir? Augen brennen. Es gibt ein blauer Fleck unter dem Auge. Mit wem hast du dich geschlagen? Bist du betrunken oder hast du eine Droge genommen?
-Du weißt, meine Liebe, dass ich nichts anderes als Tee trinke.
Es passierte in der Küche. Albert drückte immer noch seine Ehefrau mit rechter Hand, griff bis zum Schalter mit seiner linken Hand und hat er ausgeschaltet. So gab sie sich ihm stehend. Nach diesem gingen sie ins Zimmer auf das Bett, wo gab sie sich ihm am zweiten Mal. Dann gingen sie, um zu abendessen. Sie bemerkte, wie hungrig war er. Er schlief ein sofort nach dem Abendessen. Am nächsten Morgen, lächelnd, bemerkte Nadia:
-Du redetest in Englisch im Schlaf, sogar habe ich einige Worte auswendig gelernt: "Fuck you! I'll kill you all!"
-Ich bin mir übermüdet. Ich gehe nirgendwohin heute, bleibe zu Hause.
-Es ist höchste Zeit, ruhig zu werden. Du tobst wie ein Jung. Wer hat unter dein Auge blauen Fleck gemacht? Können sie dich am zweiten Mal treffen?
-Nein. Auf gar keinen Fall. Sie wohnen sehr weit.
-Immer noch reist du. Obwohl gibt es schon vierte Jahrzehnte.
-Sagte ich nicht dir, dass ich in keinem Zeitplan lebe?
Albert erkannte, dass er wird schwer sein, damit die Ehefrau vom allgemein anerkannten Urteilen zu abbringen. Es bedeutet, dass es mehr schwer sein wird, damit sie an seiner Moral, die freie Liebe ohne Eifersucht deklariert, zu gewöhnen. Trotzdem alles, obwohl heimlich, aber muss man eine Freundin von ihnen probieren. Er entschied von rothaariger Lena beginnen. Wann hatten sie Frühstück, Platzregen begann draußen. Albert nahm die Zeitung, legte sich aufs Bett und begann einen Aktionsplan zu erstellen.
Lena lebte weiter, als die andere, in Moskau, im Bezirk Kunzevo. Er erinnerte über ihre Schwäche für eine mexikanische Seria. Sie arbeitete in der Kantine, aber wurde nicht fett, sondern blieb schlank, wie alle ihre Freundinnen. Sie verdiente wenig, aber wurde dies durch kostenlose Mahlzeiten ausgeglichen, und die Arbeit war sauber. Sie teilte nicht gern ihre Beziehung mit Männer und teilte nicht immer sogar mit Nadeschda. Es schien, dass sie Äußerung schämte an geringste Manifestation ihrer Sexualität. Jedoch wann wütete sie auf jemanden sein, sie konnte, mindestens zwischen Freundinnen, die Umstände oder die Schuldige der Umstände ohne schämen in schlechten Worten schimpfen. Es ist möglich, diese schlechte Gewohnheit hatte die Verurteilung der Sexualität ins Unterbewußtsein hineingetragen, aber die Natur verlangte Sachen, die sie brauchte. So verdirbt ihren Charakter dies inneren Konflikt. Sie wusste es und versuchte, um weniger sich zu zeigen. Es zog einige Leute an, wie ein Heiligenschein des Geheimnisses, es stieß andere Leute ab, den sie wie langweilige und leere Frau schien. Das ist wie ein Schloss: ein Schlüssel passt, anderer Schlüssel passt nicht.
Es ist egal, was die Leute sagen, Albert hatte ein eigenartiges Erlebnis, dem er vertraute. Er gelang nur mit kleiner Menge der Frauen ohne vorgetäuschtes Widerstand aus ihrer Seite. Dies waren die formbarsten von ihnen. Entschlossenheit, Ausdauer und sogar leichte Aggression vermehrten Wahrscheinlichkeit das gewünschte erreichen. Verhalten in der Nähe von Grenze, außerhalb der Aktion als kriminell betrachtet könnte, gab die besten Ergebnisse. Albert überschritt nie diese Grenze, jedoch sogar im Rahmen des Gesetzes konnte man nicht immer hartnäckig sein. Von Frauen geliebte Eigenschaft hatte eine Kehrseite, gebend oder erleichternd Gelegenheit, um einen hartnäckigen und unerbittlich Liebhaber Kandidat zu verleumden. Und das Land war genau davon geprägt von gemeinsamem Wunsch der Bürger, damit eine Gemeinheit für seinen Nachbarn zu machen, sogar ohne einen Profit für sie selbst.
Er lehnte sobald ab von plötzlichem Auftreten in ihre Wohnungen. Auf jeden Fall, entweder ginge er aus der Toilette, oder kröche er heraus unter dem Bett, Vermieterin würde halb zu Tode erschreckt sein. Das ist nicht sicher sogar einem Menschen mit dem gesunden Herz. Auch gibt es keine Notwendigkeit so zu tun. Lena kennt ihn gut. Wenn er klingelt, sie wird ins Guckloch schauen und aufmachen.
Er hatte gelesen vor einige Jahren in der Zeitschrift "Wissenschaft und Religion" über einen Experimentator, der stieg in die Wanne nach dem Ausschalten und stellte eine Temperatur auf 34 C. Als ob von dies entwickelte es mystische Wahrnehmung, mit anderen Worten, die Superkräfte. Albert hat es einmal probiert. Nichts Besonderes passierte, jedoch etwas wurde getan. Wenn zu einschlafen, dann Träumen wurden mehr klare und konsequente, als gewöhnlich, aber die Hauptsache, das gab die effektive Erholung oder Gelegenheit, mehr klar zu nachdenken. Die Ehefrau obwohl tat es nicht, jedoch erhob sie keinen Einspruch gegen Experimente, die niemandem und nichts schaden konnten. Wenn wird er heute in die Wanne steigen und sagen, damit ihn während zwei Stunden nicht zu stören, das wird sie überhaupt nicht überraschen.
So tat er es am Abend, eine Stunde bevor Lieblingsserie der Lena. Nach dem Liegen in der Wanne während etwa zehn Minuten, er zog sich unhörbar an, trocknete sich, schmierte seinen blauen Fleck mit Grundierungscreme, die er in Dunkelheit gefunden hat, und teleportierte in die Toilette ihrer Wohnung, bis zu der es etwa dreißig Kilometer gab. Es war dunkel in der Toilette auch in der Wohnung. Er beschloss zu warten, ging aus dunkler Wohnung, schloss leise die Tür und ging in den ersten Stock hinunter. Plötzlich öffnete sich die Tür, und jene Frau, die er zu jagen gekommen war, stand Auge in Auge mit ihm.
-Warum bist du allein? Ohne Nadia bist. Ist es, dass etwas mit euch passiert ist?
-Nichts Besonderes, aber haben wir etwas, um zu besprechen.
Nichtsahnend kletterte Lena die Treppe hinauf und machte Tür auf mit dem Schlüssel. Albert folgte ihr und schlug die Tür zu. Sie schaltete ein und starrte Gast am mit der Frage. Er war im Schlafanzug, mit geglätteten, sondern nicht gekämmten Haaren, deshalb schien es, als ob er nicht wie er selbst sähe aus.
-Das ist der springende Punkt, dass ich kein Albert bin, - sagte er, ändernd seine Stimme ein wenig.
-Hör auf Dummheiten zu machen, wo ist Nadia, - Lena fragte mit gewöhnlicher Intonation in solchen Fallen, aber begann sie zu fühlen, dass etwas nicht stimmte. Aber was ist, wenn er tatsächlich kein Albert ist? Jedoch ist er sehr ähnlich.
-Albert ist mit seiner Ehefrau zu Hause. Ich bin sein Doppelgänger. Es ist möglich, er über sich selbst weiß nichts. Bleibe sie alle.
Lena sah ihm in die Augen. Sie verstand, dass er, wie ein Katen am Fleisch, starrt ihr an. Sie fühlte ein wenig Angst und ein wenig Scham. Sie errötete. Dann wurde blass. Die stille Szene fuhr fort nicht lange Zeit, aber drückte sie nieder zu viel.
-Was brauchst du? - Ein Schauer war in der Stimme auf der tückischen Weise gehört.
-Ich brauche dich! Nach es sagen, er rannte scharf zu ihr und presste sie stark in der Umarmung. Plötzlich versuchte sie, mit ihre langen lackierten Nägeln seine Hand zu packen. Dies konnte nicht um jeden Preis erlaubt werden. Die Kratzer auf den Händen werden prüfen, dass dies kein Doppelgänger, sonder er selbst war. Es gab nur ein Ausweg. Plötzlich packte er linkes Handgelenk der Lena mit seinen zwei Händen, drehte und brachte ihre Hand hinter ihrer Rücken. Lena heulte.
-Benimm dich gut, schönes Mädchen. Dann werde ich gutherzig sein und dich lieben. Und wage nicht zu kratzen, andernfalls werde ich deine Hand höher als Hinterkopf bringen.
Seiend aufgeregt, begann er zu zusammenpressen sie hinter. Plötzlich schrien sie mit aller Kraft:
-Helfen uns! Feuer! Wir brennen!
Er dachte nicht, dass sie, die wie eine Leisetreterin sieh aus, in der Lage so laut schreien ist. Er hörte, die Türen öffneten auf der Treppe, es gab die Schritte, dann Türklingel klang.
-Ich sehe, du es geschafft hast, nicht wahr? Jetzt werden sie dich als ein Lamm fassen. Dort gibt es einen Nachbarn von der Miliz mit seinem Bruder, die beide haben eiserne Fäuste. Sie werden dich zu Brei schlagen, dann in Miliz übergeben und werden die Polizisten dort dir noch hinzufügen!
-Welche Art Schwein bist du! - Albert sagte im Flüsterton.
-Denkst du, Rüde, als ob wäre es für dich statthaft, damit ungestraft zu betatschen und beleidigen?
-Suche einen impotent für dich selbst. Er wird nicht dich beleidigen.
-Jedoch ist das du, der jetzt beleidigt werden wird.
Lena fühlte, dass Albert sie nicht mehr hält, und ging, um zu aufmachen. Albert eilte in geräuschlose Weise zur Toilette. Die Tür der Wohnung öffnete.
-Hinterhältiger Feigling! Er drehte meine Arme um, aber versteckte von euch in der Toilette.
In der Tat standen zwei starke Männer an der Tür.
-Kein Feigling, sondern ein Narr ist er! - sagte wütend ein von ihnen, und die beide steuerte entschlossen an die Toilette. Während gingen sie bis zu Toilette, sie wurden schon geschreckt. Das Wort "Narr" leitete sie beide zu einer Gedanken, worauf ein Übeltäter zählen könnte auf den Fall, dass er klug sein würde? Weil jetzt sind es nicht die siebzigern Jahre, sondern die dreiundneunzigsten Jahr, und es ist voll mit den Typen mit den Pistolen in den Taschen. Jedoch schämten sie sich, um ihre Angst in der Gegenwart der netten Frau zu zeigen. Ein von ihnen riss scharf Tür der Toilette auf, und die beide fuhren zurück, dann wieder sahen dort an, dann an die Vermieterin der Wohnung.
-Aber gibt es dort niemand.
-Doch er war hier, er hat mich belästigt, hat mir fast meinen Arm gebrochen, und ich sah klar, dass er in die Toilette trat ein.
Die zwei Nachbarn gründlich inspizierten die ganze Wohnung. Die Fenster waren verschlossen. Niemand versteckte auch unter Bett oder in Schrank.
-Wollen wir ausgehen, Vityok, - sagte ein mit Ressentiments in seiner Stimme.
-Ich wollte Ihnen zu beraten, damit Schlaftabletten oder etwas Beruhigungsmittel zu nehmen, - der ander sagte, sich umwendend zur Vermieterin. Sie stören Leute vergebens.
Die beide gingen aus. Lena schaltete den Fernseher, und die Probleme der Protagonisten des Bildschirms nach zehn Minuten lenkte sie vollständig ab von passierter Sache. Sie war sehr verlegen und beschloss, um ihren Freundinnen, besonders Albert, nichts zu erzählen.
Zu dieser Zeit lag Albert in seiner Wanne und dachte die passierte Sache nach. Der Misserfolg hat ihn sehr aufgeregt und geärgert. Nur verdorbene Stimmung hinderte ihm, damit zurück zu teleportieren, um am zweiten Mal sein Glück zu versuchen. Wann wischte er sich und ging aus dem Badezimmer und öffnete das Buch, dort gab es kein Geld, keine Notiz. Letzte Nachrichten in Form von hundert Dollar hat er vor drei Wochen erhalten. Es machte Albert, damit ein Schluss zu ziehen, dass der Greis Paul unter unbekannter ihm Umständen gestorben ist.
Nadeschda dachte, als ob hat ihr Ehemann eine gute Arbeit gefunden, ohne erzählen, welch ist Art. Vielleicht ist etwas schlecht? Jetzt mehr oft reist er, zelten geht. Sie vermutete, als ob trägt er eine Ware von einer Stadt zu anderer. Der Greis hörte sie auf auch sehr plötzlich, zu besuchen. Jedoch tröstete etwas sie, und sie selbst wusste nicht, was war es. Mehr möglich, es war eine Freude Alberts ohne Grund, wie schien es ihr, sein Selbstvertrauen und Fehlen der Angst und Albtraums, die mit Leute sein können, die unehrliche Spiele spielen oder sie Zeugen jemander Toten und Verletzten sind.
Ein Tag nahm er ein Geografie-Lehrbuch, das seit Kinderzeit auf wundersame Weise erhalten geblieben ist. Albert hat ihr einmal erzählt, wann ging er zur Schule, während der Lektionen nahm Lehrbuch und öffnete es auf der Seite, wo ein minderwertiges Bild von New York war, das war ein Blick vom Meer. Er konnte sehen das Bild an während langer Zeit und aufhören, zu sehen und hören, was passiert um ihn herum. Es ist möglich auf gleiche Weise sein, wie ein sexuell Träumer schaut an der Lieblingspornografie. Natürlich keine sexuelle Sache fand er dort, aber gab es etwas ganze andere. Das geschah nicht nur mit ihm. Amerika brachte zum Ausdruck solche Freiheit, über die niemand in diesem sowjetischen Drecksloch sogar träumen konnte. Auf solche Weise in einem eingeschlossenen Hause mit verwöhntem Herd findet eine Lücke unter Tür ein Mensch, der hat mit dem Kohlenmonoxid sich vergiftet. Er sich schmiegt an dieser Lücke und schnappt frische Luft, die so fehlt. Auf solche Weise benimmt ein Mensch, der Wasser in Wüste verschüttet hat, aber zum Glück eine sehr schwache Quelle gefunden hat. Er schluckt jeden kostbar Tropfen mit Tränen auf den Augen, ohne philosophisches Nachdenken, dass es nur Wasser ist. Das gewöhnliche Wasser kann sogar so geliebt und wunderbar sein.
Jetzt gab es die Freiheit hier, obwohl volle nicht, obwohl mit schmutzigen Zusätzen, aber trotzdem die Freiheit. Für ihn, der dreißig Jahre verlebt und viele Sachen gesehen hat, Amerika war nicht schon so romantisch und attraktiv, obwohl immer noch wurde nicht Interesse an fernen Länder verloren. Er wusste, dass er und alle andere Leute wie am Fuße des Vulkans leben, der während Jahrhunderte inaktiv sein kann, aber kann auch morgen aufwachen und schlucken sie. Man konnte von diesem monströsen Staat alles erwarten. West zog ihn immer noch an, doch außer romantisches Interesses wurde jetzt großen Teil des pragmatischen Interesses addiert.
Er schaute immer wieder auf diese vergilbte Seite mit dem Bild von New York, dann schloss seine Augen und stellte sich selbst vor entweder in der Nähe der Freiheitsstatue, oder auf der fünften Allee, oder auf Wall Street. Doch wurde nichts gelungen, und Nadeschda konnte nicht, was ist mit ihm los, verstehen.
"Es ist möglich, gibt es zu viele Vermutungen in meinem vorstellbaren New York", - Albert beschloss. Er verstand, dass er Greis Paul vergebens ignorierte, der beriet nicht für solche Falle, Bilder zu betrachten, sondern Filme zu ansehen, in den es solche Orten gibt, die er braucht.
Einmal saß er im gleichen Kino während zwei Tage, sehend den gleichen Dokumentarfilm, in dem gab es einige Aufnahmen mit einem geschäftigen Ort am Broadway. Eine Platzanweiserin bemerkte ihn und schon begann sie ihn für ein Verrückte zu halten. Es würde niemandem in den Sinn kommen, um so viele Male solchen Film ansehen, der für die breite Öffentlichkeit interessante nicht wäre. Es ist möglich, gedanklich beschwerte sich sie gegen diese Epoche, wann man kann nicht, um einen Menschen, der benimmt sich auf unverständliche Weise, ins Psychiatrischen Krankenhaus schicken, sogar wenn bricht er nicht das Gesetz. Der seltsamen Betrachter kam auch am dritten Tag. Sie begann zu beobachten ihn. Wie gewöhnlich saß er in der hintersten Reihe und schaute an den Bildschirm ganz genau.
Plötzlich ist er direkt vor ihr verschwunden. War er und plötzlich ... gibt es ihn nicht, als ob er nie wäre. Die Platzanweiserin schloss und öffnete ihre Augen. Doch ist der seltsamen Betrachter in der Tat verschwunden. Sie kam zu hinteren Reihen, bückte sich, schauend zwischen die Reihen auf den Boden, als ob etwas suchte. Kommend bis zu zwei Kerlen, die vor verschwundenem Albert saßen und aus diesem Grund nichts bemerkten. Sie flüsterte:
-Entschuldigen Sie, Jungs. Rauchte jemand hier?
-Wirklich? - flüsterte ein von ihnen und öffnete seine leeren Handflächen. - Kein Rauch, also kein Feuer.
Sie verstand, dass es besser wäre, damit erzählte sie niemandem über diesen Betrachter, die entweder ein Verrückte ist, oder nie erschien. In zweitem Falle wird das sie selbst, die für einen Verrückte gehalten werden wird.
In dieser Zeit, Albert, der von beispielloser Freude besessen war, spazierte er durch die ruhigen Straßen morgendliches New York vor dem Morgengrauen. Er gelang sobald, wie erinnerte er, wie spät ist es in New York, wo die Zeit acht Stunde später ist, als Moskauer. Wie konnte er solches bemerkbar Detail vermissen?
Albert wurde von freudigen Emotionen überwältigt sein. Obwohl leichte Belästigung war addiert, weil musste er jetzt ein wenig arbeiten, zu finden und merken ihm selbst mehrere Orte, damit danach würde er in sie teleportieren zu können. Es gibt ihm noch viel zu tun, obwohl ist diese Arbeit fröhlich: zu meistern die Punkte des Auftretens in den Vereinigten Staaten und ganz Amerika von Alaska bis zum Feuerland, in ganz Europa, in ganzer Welt. Von der Freude, wollte er Lieder aus vollem Halse zu singen. Er hielt sich selbst zurück vom Singen aus der alten sowjetischen Gewohnheit, aber vergebens. Sein Singen würde nicht inmitten von Lärm der erwachten riesigen Stadt zu viel gehört sein. Leute, die zur Arbeit eilten und zu tun hatten, sie würden nicht auf ihn zu viel achtgeben. Sogar wenn würden sie ihn klar bemerken, unwahrscheinlich erregen es ihren Wunsch zu zerstören diese unverständliche Freude. Sie würde denken, dass dieser Mensch in der Lotterie gewonnen hat, und sie würden es nach einhundert Schritte vergessen.
-Are you happy? - Albert hörte von Polizist, der ging vorbei, und er antwortete ganz aufrichtig:
-Yes, I do very much! - Und Gespräch war vorbei nach ihm.
Wenn sprach er aus sogar die kurze Phrase in Englisch nicht ganz recht, niemand würde sich wundern, inklusiv von einem Polizisten, weil gibt es viele Ausländer in New York. Und ein Mann, der echte Freude in sich trägt, er ist einen Verbrecher in geringerem Maße ähnlich, als alle andere Leute sind. Albert verstand, dass man hier sehr versuchen musst, um wegen Verdachts in die Polizei zu fallen. Man sagt, als ob wäre amerikanische Polizei schlimmer, als die Polizei in Stockholm oder in Kopenhagen, die er immer noch nicht besucht hat. Er wusste nicht, jedoch das ist kein Russland. Und die Polizei fängt Verbrecher, sondern behandelt nicht die Passanten, die auf einige Weise sich zu unterscheiden wagen, wie Verbrecher oder wie gewonnenen Feinden.
Die Sonne stieg hoch hinauf, und Albert kam ab immer weiter weg von Broadway. Steinern Ödland mit Anhäufung verschieden Industrieabfalls wurde immer mehr leblos. Er hörte auf in der Nähe des nicht hochen Betongebäudes, die in Zustand entweder des Bauens oder des Zusammenbruchs war. In Moskau ist es jetzt neun Uhr abends, das ist Zeit zu zurückkehren. Plötzlich fühlte er rechts von ihm eine Art des Übels. Zwei schwarze Kerle kamen auf ihn zu. Sie sahen aus mit den klaren schlechten Absichten. Er blickte links. Von dort auch langsam gingen zwei Kerle, schwarz und weiß. Sie alle hielten ihre Hände in Taschen. Man konnte ohne sein ein Amerikaner und ohne wissen Englisch verstehen, dass sie Halbstarken oder Schurken waren, und man von ihnen tatsächlich nichts Gutes warten kann. Sofort teleportierte Albert in Kalistovo. Er tauchte in die abendlicher Kühle, und die Beleuchtung schien sehr rot bevor dem Sonnenuntergang. Er versuchte zu teleportieren zurück. Er war gelungen. Die bösen Stimmen schienen lauter nach der Stille und das Tageslicht mehr blau nach dem Sonnenuntergang.
-Fuck you! I've seen him as you. Just he was here.
Dann noch lauter:
-Look! He's here again! Catch him!
Albert sah plötzlich einen dünnen Metallpfahl in der Nähe, der von der Erde auf etwa zehn Meter hocher stieg. Ehemalige junge Aufregung umarmte ihn wie in der Kindheit. Er klammerte sich an den Pfahl, machend Klimmzüge stieg darauf, wobei er ziemlich schnell an Höhe gewann. Doch ein von den Gegnern entschied, nach ihm zu klettern. Die andere begannen die Steine zu werfen, aber verfehlten. Albert wollte zu ärgern sie zuletzt. Wann erreichte er fast bis zur Spitze, er sprach aus schnell und mit singendem Tonfall eine kurze Rede, die ihm eingefallen war:
-Just I've gone from the hell. I shall go back. Then I'll return again and kill you all! I shall kill you all! (Ich habe aus der Hölle gegangen. Ich werde zurückgehen. Dann werde ich noch einmal kommen und euch alle töten. Ich werde euch alle töten!) - Und er schallend lachte, imitierend Fantomas.
Die Steine flogen von allen Seiten. Verfolger, der auf dem Pfahl kletterte, sich näherte und versuchte, zu ergreifen seine Füße. Unerwartet für alle sprang Albert runter und während des Falls teleportierte in Kalistovo, "auftauchend" schon nicht oben, sondern auf dem Grund, wie gewöhnlich. Jedoch einige Sekundenbruchteile, bevor seinem "Verschwinden" in New York, ein Stein schlug ihn unter linkem Auge und ergriff er sein linkes Auge nicht in New York, sondern jetzt in Kalistovo. Er verstand, dass er mit blauem Fleck unter dem Auge zu Hause kehren wird, aber trotzdem schallend lachte. Er beruhigte sich anfangs, um mit seinem freudigeren und verrückter Aussehen (er irrte sich nicht) die Nachbarn nicht zu schockieren, dann teleportierte er in einen ruhigen Ort und stellte er sicher, dass niemand sah seine "Erscheinung aus dem Nichts". Als er nach Hause kam, umarmte er sofort seine Frau und küsste sie auf die Lippen.
-Doch was ist los mit dir? Augen brennen. Es gibt ein blauer Fleck unter dem Auge. Mit wem hast du dich geschlagen? Bist du betrunken oder hast du eine Droge genommen?
-Du weißt, meine Liebe, dass ich nichts anderes als Tee trinke.
Es passierte in der Küche. Albert drückte immer noch seine Ehefrau mit rechter Hand, griff bis zum Schalter mit seiner linken Hand und hat er ausgeschaltet. So gab sie sich ihm stehend. Nach diesem gingen sie ins Zimmer auf das Bett, wo gab sie sich ihm am zweiten Mal. Dann gingen sie, um zu abendessen. Sie bemerkte, wie hungrig war er. Er schlief ein sofort nach dem Abendessen. Am nächsten Morgen, lächelnd, bemerkte Nadia:
-Du redetest in Englisch im Schlaf, sogar habe ich einige Worte auswendig gelernt: "Fuck you! I'll kill you all!"
-Ich bin mir übermüdet. Ich gehe nirgendwohin heute, bleibe zu Hause.
-Es ist höchste Zeit, ruhig zu werden. Du tobst wie ein Jung. Wer hat unter dein Auge blauen Fleck gemacht? Können sie dich am zweiten Mal treffen?
-Nein. Auf gar keinen Fall. Sie wohnen sehr weit.
-Immer noch reist du. Obwohl gibt es schon vierte Jahrzehnte.
-Sagte ich nicht dir, dass ich in keinem Zeitplan lebe?
Albert erkannte, dass er wird schwer sein, damit die Ehefrau vom allgemein anerkannten Urteilen zu abbringen. Es bedeutet, dass es mehr schwer sein wird, damit sie an seiner Moral, die freie Liebe ohne Eifersucht deklariert, zu gewöhnen. Trotzdem alles, obwohl heimlich, aber muss man eine Freundin von ihnen probieren. Er entschied von rothaariger Lena beginnen. Wann hatten sie Frühstück, Platzregen begann draußen. Albert nahm die Zeitung, legte sich aufs Bett und begann einen Aktionsplan zu erstellen.
Lena lebte weiter, als die andere, in Moskau, im Bezirk Kunzevo. Er erinnerte über ihre Schwäche für eine mexikanische Seria. Sie arbeitete in der Kantine, aber wurde nicht fett, sondern blieb schlank, wie alle ihre Freundinnen. Sie verdiente wenig, aber wurde dies durch kostenlose Mahlzeiten ausgeglichen, und die Arbeit war sauber. Sie teilte nicht gern ihre Beziehung mit Männer und teilte nicht immer sogar mit Nadeschda. Es schien, dass sie Äußerung schämte an geringste Manifestation ihrer Sexualität. Jedoch wann wütete sie auf jemanden sein, sie konnte, mindestens zwischen Freundinnen, die Umstände oder die Schuldige der Umstände ohne schämen in schlechten Worten schimpfen. Es ist möglich, diese schlechte Gewohnheit hatte die Verurteilung der Sexualität ins Unterbewußtsein hineingetragen, aber die Natur verlangte Sachen, die sie brauchte. So verdirbt ihren Charakter dies inneren Konflikt. Sie wusste es und versuchte, um weniger sich zu zeigen. Es zog einige Leute an, wie ein Heiligenschein des Geheimnisses, es stieß andere Leute ab, den sie wie langweilige und leere Frau schien. Das ist wie ein Schloss: ein Schlüssel passt, anderer Schlüssel passt nicht.
Es ist egal, was die Leute sagen, Albert hatte ein eigenartiges Erlebnis, dem er vertraute. Er gelang nur mit kleiner Menge der Frauen ohne vorgetäuschtes Widerstand aus ihrer Seite. Dies waren die formbarsten von ihnen. Entschlossenheit, Ausdauer und sogar leichte Aggression vermehrten Wahrscheinlichkeit das gewünschte erreichen. Verhalten in der Nähe von Grenze, außerhalb der Aktion als kriminell betrachtet könnte, gab die besten Ergebnisse. Albert überschritt nie diese Grenze, jedoch sogar im Rahmen des Gesetzes konnte man nicht immer hartnäckig sein. Von Frauen geliebte Eigenschaft hatte eine Kehrseite, gebend oder erleichternd Gelegenheit, um einen hartnäckigen und unerbittlich Liebhaber Kandidat zu verleumden. Und das Land war genau davon geprägt von gemeinsamem Wunsch der Bürger, damit eine Gemeinheit für seinen Nachbarn zu machen, sogar ohne einen Profit für sie selbst.
Er lehnte sobald ab von plötzlichem Auftreten in ihre Wohnungen. Auf jeden Fall, entweder ginge er aus der Toilette, oder kröche er heraus unter dem Bett, Vermieterin würde halb zu Tode erschreckt sein. Das ist nicht sicher sogar einem Menschen mit dem gesunden Herz. Auch gibt es keine Notwendigkeit so zu tun. Lena kennt ihn gut. Wenn er klingelt, sie wird ins Guckloch schauen und aufmachen.
Er hatte gelesen vor einige Jahren in der Zeitschrift "Wissenschaft und Religion" über einen Experimentator, der stieg in die Wanne nach dem Ausschalten und stellte eine Temperatur auf 34 C. Als ob von dies entwickelte es mystische Wahrnehmung, mit anderen Worten, die Superkräfte. Albert hat es einmal probiert. Nichts Besonderes passierte, jedoch etwas wurde getan. Wenn zu einschlafen, dann Träumen wurden mehr klare und konsequente, als gewöhnlich, aber die Hauptsache, das gab die effektive Erholung oder Gelegenheit, mehr klar zu nachdenken. Die Ehefrau obwohl tat es nicht, jedoch erhob sie keinen Einspruch gegen Experimente, die niemandem und nichts schaden konnten. Wenn wird er heute in die Wanne steigen und sagen, damit ihn während zwei Stunden nicht zu stören, das wird sie überhaupt nicht überraschen.
So tat er es am Abend, eine Stunde bevor Lieblingsserie der Lena. Nach dem Liegen in der Wanne während etwa zehn Minuten, er zog sich unhörbar an, trocknete sich, schmierte seinen blauen Fleck mit Grundierungscreme, die er in Dunkelheit gefunden hat, und teleportierte in die Toilette ihrer Wohnung, bis zu der es etwa dreißig Kilometer gab. Es war dunkel in der Toilette auch in der Wohnung. Er beschloss zu warten, ging aus dunkler Wohnung, schloss leise die Tür und ging in den ersten Stock hinunter. Plötzlich öffnete sich die Tür, und jene Frau, die er zu jagen gekommen war, stand Auge in Auge mit ihm.
-Warum bist du allein? Ohne Nadia bist. Ist es, dass etwas mit euch passiert ist?
-Nichts Besonderes, aber haben wir etwas, um zu besprechen.
Nichtsahnend kletterte Lena die Treppe hinauf und machte Tür auf mit dem Schlüssel. Albert folgte ihr und schlug die Tür zu. Sie schaltete ein und starrte Gast am mit der Frage. Er war im Schlafanzug, mit geglätteten, sondern nicht gekämmten Haaren, deshalb schien es, als ob er nicht wie er selbst sähe aus.
-Das ist der springende Punkt, dass ich kein Albert bin, - sagte er, ändernd seine Stimme ein wenig.
-Hör auf Dummheiten zu machen, wo ist Nadia, - Lena fragte mit gewöhnlicher Intonation in solchen Fallen, aber begann sie zu fühlen, dass etwas nicht stimmte. Aber was ist, wenn er tatsächlich kein Albert ist? Jedoch ist er sehr ähnlich.
-Albert ist mit seiner Ehefrau zu Hause. Ich bin sein Doppelgänger. Es ist möglich, er über sich selbst weiß nichts. Bleibe sie alle.
Lena sah ihm in die Augen. Sie verstand, dass er, wie ein Katen am Fleisch, starrt ihr an. Sie fühlte ein wenig Angst und ein wenig Scham. Sie errötete. Dann wurde blass. Die stille Szene fuhr fort nicht lange Zeit, aber drückte sie nieder zu viel.
-Was brauchst du? - Ein Schauer war in der Stimme auf der tückischen Weise gehört.
-Ich brauche dich! Nach es sagen, er rannte scharf zu ihr und presste sie stark in der Umarmung. Plötzlich versuchte sie, mit ihre langen lackierten Nägeln seine Hand zu packen. Dies konnte nicht um jeden Preis erlaubt werden. Die Kratzer auf den Händen werden prüfen, dass dies kein Doppelgänger, sonder er selbst war. Es gab nur ein Ausweg. Plötzlich packte er linkes Handgelenk der Lena mit seinen zwei Händen, drehte und brachte ihre Hand hinter ihrer Rücken. Lena heulte.
-Benimm dich gut, schönes Mädchen. Dann werde ich gutherzig sein und dich lieben. Und wage nicht zu kratzen, andernfalls werde ich deine Hand höher als Hinterkopf bringen.
Seiend aufgeregt, begann er zu zusammenpressen sie hinter. Plötzlich schrien sie mit aller Kraft:
-Helfen uns! Feuer! Wir brennen!
Er dachte nicht, dass sie, die wie eine Leisetreterin sieh aus, in der Lage so laut schreien ist. Er hörte, die Türen öffneten auf der Treppe, es gab die Schritte, dann Türklingel klang.
-Ich sehe, du es geschafft hast, nicht wahr? Jetzt werden sie dich als ein Lamm fassen. Dort gibt es einen Nachbarn von der Miliz mit seinem Bruder, die beide haben eiserne Fäuste. Sie werden dich zu Brei schlagen, dann in Miliz übergeben und werden die Polizisten dort dir noch hinzufügen!
-Welche Art Schwein bist du! - Albert sagte im Flüsterton.
-Denkst du, Rüde, als ob wäre es für dich statthaft, damit ungestraft zu betatschen und beleidigen?
-Suche einen impotent für dich selbst. Er wird nicht dich beleidigen.
-Jedoch ist das du, der jetzt beleidigt werden wird.
Lena fühlte, dass Albert sie nicht mehr hält, und ging, um zu aufmachen. Albert eilte in geräuschlose Weise zur Toilette. Die Tür der Wohnung öffnete.
-Hinterhältiger Feigling! Er drehte meine Arme um, aber versteckte von euch in der Toilette.
In der Tat standen zwei starke Männer an der Tür.
-Kein Feigling, sondern ein Narr ist er! - sagte wütend ein von ihnen, und die beide steuerte entschlossen an die Toilette. Während gingen sie bis zu Toilette, sie wurden schon geschreckt. Das Wort "Narr" leitete sie beide zu einer Gedanken, worauf ein Übeltäter zählen könnte auf den Fall, dass er klug sein würde? Weil jetzt sind es nicht die siebzigern Jahre, sondern die dreiundneunzigsten Jahr, und es ist voll mit den Typen mit den Pistolen in den Taschen. Jedoch schämten sie sich, um ihre Angst in der Gegenwart der netten Frau zu zeigen. Ein von ihnen riss scharf Tür der Toilette auf, und die beide fuhren zurück, dann wieder sahen dort an, dann an die Vermieterin der Wohnung.
-Aber gibt es dort niemand.
-Doch er war hier, er hat mich belästigt, hat mir fast meinen Arm gebrochen, und ich sah klar, dass er in die Toilette trat ein.
Die zwei Nachbarn gründlich inspizierten die ganze Wohnung. Die Fenster waren verschlossen. Niemand versteckte auch unter Bett oder in Schrank.
-Wollen wir ausgehen, Vityok, - sagte ein mit Ressentiments in seiner Stimme.
-Ich wollte Ihnen zu beraten, damit Schlaftabletten oder etwas Beruhigungsmittel zu nehmen, - der ander sagte, sich umwendend zur Vermieterin. Sie stören Leute vergebens.
Die beide gingen aus. Lena schaltete den Fernseher, und die Probleme der Protagonisten des Bildschirms nach zehn Minuten lenkte sie vollständig ab von passierter Sache. Sie war sehr verlegen und beschloss, um ihren Freundinnen, besonders Albert, nichts zu erzählen.
Zu dieser Zeit lag Albert in seiner Wanne und dachte die passierte Sache nach. Der Misserfolg hat ihn sehr aufgeregt und geärgert. Nur verdorbene Stimmung hinderte ihm, damit zurück zu teleportieren, um am zweiten Mal sein Glück zu versuchen. Wann wischte er sich und ging aus dem Badezimmer und öffnete das Buch, dort gab es kein Geld, keine Notiz. Letzte Nachrichten in Form von hundert Dollar hat er vor drei Wochen erhalten. Es machte Albert, damit ein Schluss zu ziehen, dass der Greis Paul unter unbekannter ihm Umständen gestorben ist.
The same in English: https://la-flagellation.blogspot.com/2017/12/the-teleportation-part-1-chapter-16.html?zx=7d476a56f6d68b7
The original Russian text: https://www.proza.ru/2010/01/26/738
Комментариев нет:
Отправить комментарий