суббота, 22 сентября 2018 г.

Capítulo 9. Espionaje privado. La teleportación. Parte I.

          Albert y Tolik no gustaron recíprocamente, pero no lo mostraban. No era que cualquiera de estos días ellos podían convertirse en rivales a causa de Sveta. Sólo Albert lo sabía, pero algo otro le irritaba. Tolík era un hombre ajeno completamente para la naturaleza de Albert. Si ambos estuvieran en la misma escuela en la infancia o en la misma residencia universitaria en la juventud, ellos fácilmente podrían convertirse en enemigos irreconciliable, porque Tolik era un hombre típico desde el rebaño soviético y no le gustaría naturaleza introvertida de Albert, su individualismo. Él le categorizaría mentalmente como un intelectual, y esta palabra es casi una palabrota en Rusia. Debido a su mente que aunque no era un oligofrénico, pero no era lo suficientemente inteligente para entender que Albert era capaz de ser un hombre más fuerte que sí mismo, pero sólo en situaciones, cuando necesitaba de hecho, pero no lo haría para farfolla. Como si un ahogado se aferrara hasta de una paja, de la misma manera él buscaba posibilidad cualquiera, incluso poco probable, para resolver la situación, en el epicentro de la cual él imaginaba, exagerando, a sí mismo, aunque de hecho en el medio de las circunstancias la gente de su "techo" bandido estaba. Le gusta pensar, como si este nerdo sea sólo un mediador que lleva el dato a algunos amigos fuertes y si él viera viejo Paul, él estaría muy decepcionado.
          El jueves este dato ya estaba en bolsillo de viejo. Sin embargo, antes de ponerles en el bolsillo, él les examinaba largo y con atención, aconsejando a Albert que durante el mismo tiempo él observaría la naturaleza y sentiría sí mismo como una parte de ella. Finalmente, él dijo:
          -Incluso si no pudiera arreglar durante este período corto, deja que le paga a unos y a otros a tiempo, daré el dinero.
          Ese día el viejo explicaba largo la técnica de concentración, también el valor de esta capacidad de retener el pensamiento sobre cualquier objeto.
          -Crea mentalmente un mundo imaginario y haz en él lo que quieres. Intenta hacerlo más claro, es decir, distinto. Para que los acontecimientos no ocurrieran caóticamente como en sueño, sino se siguieran sistemáticamente. También aprende a entrar al sueño y estar presente en él con atención. Haz ejercicio cada vez yendo a acostar, sin faltar. Para que el sueño no te ocurriera, sino ti mismo lo dirigieras. Para que fueras un dueño de la situación, pero no serías un pedazo de madera que iría con la corriente del río. Y sin transporte, sin trenes eléctricos, ni autobuses. No hay necesario ni ir, ni andar lejos, porque todo está junto, todo está cerca y asequible.
          Ya después de mediodía antes de irse Albert preguntó:
          -Si no es un secreto, ¿has decidido qué hacer?
          -Todavía no, pero mi amigo menor está trabajando con esto.
          -¿Qué es ello?
          -Mi subconsciencia.
          Después de estrechar las manos para despedida, el viejo desapareció, dando un paso a la dirección que él planificaba. Unos segundos Albert estaba abarcando el vacío por la mano por inercia, luego, estaba enfrascado en sus pensamientos, yendo en dirección de la estación de tren.
          Cómo es conocido, cada "techo" tiene su jefe. Él canaliza las acciones de sus subordinados a donde es necesario. No obstante, a donde ir y a quién atacar, él no decide, sino aquellos que están más arriba.
          En este mundo de la mafia hay una autoridad sobre todos. Esta autoridad es atroz y no es frecuentemente justa. Si alguien pudiera tomar la iniciativa, luego en el marco muy limitado. El viejo ya sabía apellido del culpable de la situación formada. Tampoco tenía lugar gran dificultad de conseguir el nombre y patronímico, haciendo varias llamadas y explicando la solicitud por el pretexto como si fuera descortés a llamar a la persona poderosa por su apellido sin saber su nombre y patronímico. El objeto no trabajaba en la milicia, ni en los servicios especiales, por lo tanto el directorio nacional dio a él la dirección que fue tanta necesitada, sin obstáculos. El informe que fue escrito sobre la hoja de papel, conducía a la ciudad que lleva el nombre del diseñador famoso de las naves espaciales. La estación, donde Paul tenía que salir del tren a la ciudad, ha logrado guardar conservadoramente su nombre "Podlipki", a pesar de todos los cambios.
          Muchos rincones y eriales de la ciudad ya eran conocidos a él y se transportó a uno de ellos. Él pronto ha encontrado la casa, sin embargo, la entrada tenía una combinación. Esto no confundió mucho Paul. Después de esperar hasta una mujer con hijo salió desde la entrada, él entró a la puerta abierta que se cerró lentamente tras él. Su edad mayor ayudaba a pasar sin provocar las sospechas entre las personas. Él iba a penetrar en el apartamento necesario de la manera verificada: tocar el timbre y cuando alguien abrió la puerta, inspirar, usando la hipnosis, como si no fuera nadie aquí, y a la vez a penetrar hacia adentro. Él no podía teletransportarse al apartamiento que no veía nunca. Todavía él no se acercó hacia la puerta, ladrido frenético del perro comenzó a sonar. A juzgar por la voz baja, el perro era grande bastante.
          -Es correctamente, - Paul pensó. - No puede haber suerte todo el tiempo. Tengo que cambiar a la vigilancia larga y aburrida.
          Con estos pensamientos él se fue arriba. Después de alcanzar el rellano del ático, se concentró, absorbiendo todos los detalles de este rincón tranquilo, a imaginarlo distintamente y en cualquier minuto, cuando sería necesario, aparecer aquí, sin entrar en la entrada y sin satisfacer la curiosidad de la gente. Muchos años de experiencia le habían enseñado de recordar rápidamente cualquier interior necesario y después de la meditación corta, Paul inmediatamente apareció en un erial y llegó a la casa a pie, encontrando un lugar conveniente para observar.
          En tres horas desde la misma entrada un hombre salió que se está quedando calvo, pero todavía no era viejo. Había un perro rottweiler de la correa con él. El perro empezó a hacer su negocio de los perros, olfateando la tierra y a veces mirando alrededor y el hombre intentaba mostrar, nadie sabe a quién, su importancia y arrogancia usando toda su apariencia. Alrededor no había nadie, por lo visto esto era un hábito. Probablemente este orgullo hiciera reír a un americano, pero entre los eslavos pudiera provocar la obediencia ciegamente o admiración obsequiosa. Paul sabía bien, en América raramente puede ver tal muecas y si viera a ellos, luego esto muy probablemente descendientes del mundo soviético eran que en los siglos pasados ellos eran bajos los propietarios de esclavos y en este siglo bajo los comunistas. Caminando en la calle, tal gente es como un agujero negro, ellos capturan las almas de peatones accidentales, causando perturbaciones en las mentes de ellos, sólo por vistazo son capaces desequilibrarles, alterar la voluntad, recargándose por la energía mental. Las víctimas mismas son culpables parcialmente, porque creen en la importancia de estos "ases arrogantes". En Inglaterra ellos estarían tomados por canallas y vulgares, sin honrarles incluso por un vistazo despectivo. Y su auto Mercedes y la riqueza que no era demasiado grande para los estándares occidentales, todo esto no haría ninguna impresión.
          Arriesgando complicar la situación, inmediatamente el viejo se teletransportó al rellano del ático, rápidamente bajó las escaleras`al piso necesario y tocó el timbre. No había ningún ladrido del perro. Después de silencio largo, finalmente cerradura hizo clic y alguna mujer simple de mediana edad abrió la puerta, es posible que una asistenta. Encogiéndose de hombros y estando perpleja, porque parecía como si no fuera nadie, ella cerró la puerta de nueva, y el viejo logró a la vez colarse dentro. Ella fue a la cocina, él fue al inodoro, porgue esto es el mejor lugar para que aparezca. Era difícil cambiar de uno al otro rápidamente. Ahora él estaba absorbiendo el ambiente dentro del inodoro, comprendiendo que él tiene que subir aquí a través del espacio y es posible que varias veces. Luego él salió inaudiblemente al corredor, también inaudiblemente escaló al armario, donde la ropa colgaba. No tenía que esperar largo. Paul oyó, como la puerta delantera abría.
          -Prepárate, Zina, viajamos a mi esposa a dacha y a la vez yo tengo que reunirme con los compañeros.
          -Tengo que advertir la familia.
          -¿Así cuál es el problema? Aquí teléfono está. Llama a ellos.
          -¿Cuánto tiempo debo estar allí?
          -No menos de dos días. Ayudarás a nosotros en las tareas domésticas, cómo siempre. ¿Qué ha ocurrido? ¿O yo pago poco a ti?
          -No. No es eso. Alguien tocó. Yo abrí. No había nadie.
          -Tonterías. Yo paseaba al perro en el patio. No entraba nadie a la entrada, excepto por la gente normal que regresaba desde trabajo. Sin duda, hay menores que jugaron de nuevo.
          -No obstante, si...
          -¿Crees que un asesino? - El dueño se rió. - No osará nadie. Si fuera así, él me dispararía ya en las escaleras. O yo a él.
          De repente un ladrido fuerte del perro sofocó toda la conversación.
          El viejo estaba listo para esto e inmediatamente se teletransportó al erial, caminó a la estación, mecateó tomando un perro caliente y una taza de café. Era la tarde de verano, agradable y cálido cómo hace muchos años. Las estaciones del año cambiaban uno al otro todavía de la misma manera. Como en su juventud, había un deseo viajar más lejos. Pero todo estaba cerca. O Nueva York, donde ahora mediodía estaba, o Krasnoyarsk, donde ya medianoche ya ha estado, o los bosques alrededor de Moscú, donde hace mucho tiempo él recorrió y aprendió todos los rincones.
          El viejo bajó bajo plataforma para que nadie viera a él. Después de eso se teletransportó de ahí a uno de sus bosques favoritos cerca de Moscú. Tomó los fósforos. El fuego se encendió rápidamente. Primeras estrellas estaban encendiéndose en el cielo. La vida todavía continuaba de alegrarlo. La naturaleza del clima templado estaba cambiando en presencia de él de la ira blanca del invierno a la bendición y caricia azul-verde en la vez nonagésima quinta.
          Finalmente, era el tiempo de regresar. Paul apagó el fuego esmeradamente, llevando el agua en palmas del arroyo varias veces. ¿Recordó él ese interior de inodoro suficiente bien? Se lanzó allí. Logró, pero la oscuridad estaba alrededor. Varias veces él ladró por si acaso. No había ninguna respuesta. Salió y echó un vistazo en la habitación. La vista desde la ventana disipó todas las dudas. Esto era el mismo apartamento. Hay mucho tiempo, pero él debía actuar cuidadosamente, poniendo todo al mismo lugar, cómo todo estaba antes, después de examinar. El dueño no debía nada sospechar. A pesar de todo, el perro no puede narrar la razón por la que él tenía que ladrar entre la calma general.
          La disposición de las cosas que no podía recordar, el viejo escribía en tira separada de papel con un cifrado que sólo él mismo podía leer. Aprender toda la documentación en lugar no era realmente. Había mucho trabajo con la información. Afortunadamente ya él no era novato en este caso. Él estaba debiendo fotocopiar todo rápidamente, luego poner al lugar y estaba examinando las fotocopias. Las ventanas dan al norte, donde en esta hora era un poco más luz que daba la posibilidad orientarse en el apartamento sin encender. Lento pero seguro el viejo escudriñó todo el mueble en tres habitaciones, también examinaba en la cocina y en el baño. Él estaba interesado sólo en información. Tenía que aprender sobre este hombre todo lo posible, porque parecía que la iniciativa partía de él. Incluso, Paul se levantó al antepecho y desatornilló los extremos de viga tubular que retenía las cortinas que el dueño no había cubierto. Enfocó una linterna en el tubo - hay nada. Entre los libros, en uno de ellos había un escondrijo secreto, donde un fajo de efectivo de 100 dólares era camuflado. Les restituyó al lugar, no irán a ninguna parte y esto no es todo. También él tiene una dacha.
          Parecía que el trabajo era ya hecho. El armario último a examinarlo. Tocando la ropa, sintió algo duro. Extraño. Una bata vieja y gastada, allí hay un bolsillo interior y aquí hay algo rectangular. Un libro o videocasete. Sin embargo, ya él veía muchos de ellos en el apartamento. Todos ellos estaban en cajones y con los titulares claros, en general las películas de detectives y horrores. Pero este videocasete estaría en un lugar inusual por alguna razón. Paul decidió ver la película y restituir, si fuera necesario, entonces reescribir el video. Todos los papeles fotocopiar y también poner al lugar. Y que mientras más pronto sea, será mejor.
          Era la noche y cómo es conocido, por la noche todas las fotocopias están cerradas. El viejo Paul se concentró y apareció en interior de la casa madera que ya era casucha vieja. Olesya de quince años dormía profundamente como todos los jóvenes. Paul puso el casete en la mesa, se concentró de nuevo y apareció en Petropavlovsk-Kamchatka. En un erial dos vagabundos estaban mirando a él con sorpresa. Aquí, el día se declaró ya en su totalidad. La hora "peak" de la mañana tenía lugar. El viejo encontró la fotocopia, pero ella iba a abrirse en quince minutos. Tenía que esperar. En una hora todo era hecho. Hoy el primer cliente extraño resultó ventajoso. Después de recibir las copias de papeles, el viejo regresó en su casa en Krai de Krasnoyarsk y puso todas las copias entre los libros. Después de ponerles, él se teletransportó de nuevo al mismo apartamento. Había oscuridad, pero parecía más oscuro después de la mañana soleada en Kamchatka. Paul decidió descansar en el sillón y dormía acerca de hora. Él tenía el sueño liviano y si tuviera lugar algo susurro, él se despertaría y lograría se fuera a tiempo. Parecía que no sólo la puerta, sino también las ventanas tenían alarma. Sin embargo, esta alarma era puesta contra los intrusos que son capaces penetrar a través de la puerta o la ventana. Tal modo maravilloso de la intrusión, como la teleportación, no era previsto.

Capítulo siguiente: http://unasbagatelas.blogspot.com/2018/09/capitulo-10-un-nudo-de-viboras-la.html

El texto original en ruso: https://www.proza.ru/2010/01/10/679

Комментариев нет:

Отправить комментарий