Hacia 1960 ellos se unieron detrás de una escoria fuerte físicamente, apodado Baldá. Gracias a mi estancia frecuente en el bosque los bribones locales no han desarrollado el hábito a perseguir a mí. Justo ellos consideraban a mí burlonamente, como una persona curiosa. Sin embargo, este tipo prestó atención especial para mí. Como si el diablo mismo indicara a él sobre mí, pero parece que él mismo no podría explicar sus acciones, incluso bajo tortura, ¿por qué él tenía una gran necesidad a destruirme?
Él tenía contactos con los guardianes en los campos alrededores de prisioneros, a donde los habitantes del asentamiento caían a veces que eran en mayor grado borracheras e impacientes, también con los policías locales y el paco de distrito. A pesar del hecho que él no sólo parecía como retrasado, sino era un tonto prácticamente, esta circunstancia no estaba impedida de su capacidad a adular a los que sería favorablemente y a la vez suprimir los otros, dominándoles.
Baldá tenía un mae que era apodado Oscuro debido al color de su pelo. Baldá era un rubio. Baldá era un apodo de aldea, pero Oscuro era un apodo de prisión. Él tenía diez años mayor que Baldá y ya había pasado varias encarcelaciones en el campo de prisioneros. En cuanto a la capacidad de luchar, Oscuro era un poco más débil que Baldá, pero esto estaba compensado de su autoridad de la prisión, a pesar de hecho que él era "mujik", es decir, todavía no logró convertirse en un ladrón en ley. El último hecho es más probable por la razón por la que una vez él estaba sospechado en una rata, es decir, en el robo a sus compañeros. A diferencia de Baldá, Oscuro desdeñaba los pacos y en el mejor fingía como si no viera a ellos. La diferencia entre ellos no podía ser sin convertirles de los amigos en rivales, luego de los rivales en enemigos secretos y finalmente en los enemigos abiertos. La lucha de poder entre ellos, podría ser comparado en intensidad con las tragedias de Shakespeare si retiráramos desde ellas todo el resto de la dignidad. A causa de ellos casi toda la gente del asentamiento sufría, no sólo de sus puños. Sería a narrar largo, varias personas permanecieron los inválidos, varias otras se cargaron sus vidas de otra manera, principalmente cayendo en la prisión. Había casos de las familias separadas, de las frustraciones de la vida, incluso un suicidio.
El padre de Baldá de mi edad en el tiempo de Stalin era chivato de NKVD. Probablemente que el hijo se salía con la suya, gracias a sus contactos antiguos. También él tenía una pasión más: la acumulación. El efecto de la circunstancia semejante era esto: aunque Oscuro sólo gastaba para borrachera lo que robaba, pero Baldá gastaba una parte y ahorraba otra parte de dinero, también compraba la ropa para parecer más prestigioso. A causa de la tontería de los dos, ellos no abrieron una cuenta de ahorros. La tontería consistía en la certeza como si no osara nadie hacer algo contra ellos en la aldea, incluso Oscuro. Oscuro sabía que gracias a su reputación dudosa, él sería el primer sospechado si algo ocurriera, entonces él intentaba mantenerse más lejos de esta casa, incluso cuando ellos eran todavía amigos. Es posible que él cultivaba con miedo el pensamiento seductor, pero no se atrevió. También sería estúpidamente hacerlo, porque gracias a su carácter, él no podría gastar el dinero en secreto y poco probable que encontrara alguna aplicación a la excepción de la borrachera.
Las relaciones entre Oscuro y Baldá eran semejantes al absceso que casi ha explotado, al menos va a hacerlo. No sólo yo, sino mucha gente en el asentamiento sentía que pronto algo tiene que ocurrir. Decidía acelerar las cosas, enfrentando estos villanos entre les mismos y a la vez beneficiarme. El dinero después de vender de la casa, había acabado ya hace tiempo y vivía por las ganancias ocasionales. Antes, no robaba nunca, pero no consideraba vergonzoso las canallas a robarles. También muy simpatizaba a Robin Hood, cuando yo era actor del teatro.
En mayo de 1960 alquilé una dacha 40 km de Moscú en Kratovo. Entiendes, necesito ningún transporte, porque puedo moverme del bosque acerca del asentamiento de Krai de Krasnoyarsk a Moscú inmediatamente, también volver de la misma manera. Elegí el día de pago por ejecución de la operación. Hace dos semanas declaré que pronto marcharé por un tiempo largo, estando ausente durante unos meses.
Antes de eso, empecé a colocar las botellas con vodka a Baldá. En primera vez él y su padre tenían miedo si este fuera un veneno. Ellos tomaron un poco, luego corrieron al negocio para comprar una botella, luego corrieron para comprar la segunda, luego acabaron la misma botella que coloqué. Después de beber la tercera botella, ellos perdieron la vigilancia. A emborrachar a Oscuro en el lugar y tiempo necesario, esto era más simple, porque él detestaba incluso tal cosa como la precaución.
En ese día, calenté a ellos desde la mañana por la colocación secreta de botella cerca de su casa, para los ambos. Como ya sabes, no hay distancias para mí. Cómo es conocido, en Moscú eran las dos p.m. y en Krasnoyarsk las seis, cuando Baldá con el padre se emborracharon hasta perder el conocimiento. Incluso ellos no adivinaban a poner el dinero en diferentes lugares de la casa. Los billetes todavía estaban juntos en el arca entre viejas cosas y envueltos en periódicos. Y en cualquier yo los encontraría. Cerca de la puerta yo dejé caer intencionalmente el carnet del sindicato de Oscuro de su trabajo, desde donde hace tiempo él fue despedido por la borrachera y una carta vieja de su prima desde Krasnoyarsk.
-¿Qué perra hay sin permiso allí? ¡Mataré! - lo gritando, él se lanzó al corredor, donde yo estaba de pie.
Me precipité al chiribitil, de qué la puerta era de otro lado del corredor. Gracias a Dios, había un gran cerrojo allí y me encerré inmediatamente, sin embargo, él logró reconocerme.
-¿Por qué no podías desparecer tan pronto como él moviera dentro de su cuarto? - Albert preguntó.
-Ya dije, estos superpoderes no fueron todavía desarrollados hasta la reacción automática, y era necesario a concentrarme, a preparar yo mismo, a imaginar exactamente ese lugar a donde fui a subir. Pero si un grandote corriera a ti con puños, aunque no es entrenado, pero sería difícil concentrarte pronto. Logré con difícil de recoger mis pensamientos y lanzarme. ¿Crees que a Moscú? No. Hacia Oscuro.
Oscuro estaba durmiendo sobre el piso. A cerca de él, una botella del alcohol ilegal estaba de pie que todavía no fue acabada. Yo puse al bolsillo de la chaqueta que colgaba cerca de la puerta y que Oscuro llevaba siempre, un paquete de billetes enormes de ese tiempo de 100 rublos con Lenin. Después de esto, destornillé la abrazadera que con qué un gancho se agarraba cuando ello estaba cerrando la puerta desde adentro. De repente, caí en la cuenta. Recordé que a veces yo estaba en el ático de la casa de Baldá. Era imposible inventar un lugar más apropiado que este ático, para oír y recopilar información. Penetraba allí de la misma manera inusual. Imaginando ese lugar distintamente, yo aparecí allí.
-¡... deja que yo sea un cabrón si miento! Vi a él de la misma manera cómo estoy viendo a ti ahora. Él está de acuerdo con Oscuro. Su mote es Actor. Él amistaba con los ladrones en ley en el campo. Ellos consideran que estar robando a sus cómplices es una infamia, ellos lo llaman "rata", pero nosotros somos "frayeres", es decir, víctimas que son planeados, ¿entendiste? ¡Romparé las costillas a ellos!
-¡Oh, tonto! ¿Crees, como si yo no lo sienta por éste? ¡Lo ganaba largo de toda la vida! Tú quieres satisfacer tu tontería. Pero tengo los contactos con la milicia. Ellos se golpearán a estos ambos de tal manera, como no eres capaz, y tendrán razón. Y ellos mismos devolverán todo. Sin embargo, este Actor no es persona nuestra en absoluto. Vieron en el bosque a él. Estaba sentado como un abiótico, cruzando las piernas como un Turco. Lo encarcelarán y él nunca regresará, sino tú quieres mancharte las manos en vez de esto.
-Todavía estás viviendo en 1937. ¿Quién lo encarcelará? ¡El pederasta calvo, Jrushchev, bastardo, él ha relajado todas las canallas! Y la prisión es un hogar dulce para Oscuro. Para él no hay ninguna diferencia. Pero después de mí, él trabajará sólo para comprar las curaciones y escupiendo la sangre por toda la vida. ¡Daré tal palizas a él! ¡Daré tal palizas a él! ¡Dos veces serán bastante! ¡Dos veces serán bastante! - Baldá gritó de la manera desgarradora ya en la calle.
-¡No vayas allí, tonto! - el padre gritó detrás de él por la voz ronca, suplicando. Por lo visto, él no tenía la fuerza no sólo para parar su hijo aturrullado, sino también para levantarse desde la cama.
Era difícil a mí para contener la risa, pero las circunstancies no me permitían mirar esta representación hasta el fin. Me concentré y aparecí en el ático conocido a mí, en un inmueble viejo de seis plantas. Nadie vio a mí. Bajé las escaleras tranquilamente, salí al patio, sorteé el edificio. En la fachada del edificio una caja de ahorros estaba que había apuntado ya hace tiempo. El almuerzo ya acabó. Después de estar de pie en la cola durante media hora, puse todo el dinero en la cuenta.
Ahora yo tenía la coartada irrefutable. Ciertamente la fecha fue escrita en la cuenta y esto demostraba sin duda la imposibilidad de mi aparición el mismo día tan lejos, es decir, en el Krai de Krasnoyarsk. Sin embargo, me parecía que no fue suficiente de esto. Baldá ví a mí. ¿Pero quién creería a él? ¿Cómo podía la misma persona que estaba abriendo una cuenta en la caja de Moscú y aparecer en la casa lejos a la vez en la distancia 4000 km? Y no obstante...
La solución de problema se me ocurrió en seguida. En una tienda en el mismo edificio compré una botella con 0.25l de vodka, para que todo pareciera más naturalmente. En quince minutos ya estaba conduciendo en el vagón de metro, estando en bastante bien humor. Toda la timidez se evaporó y canté una rima obscena tan ruidosamente, para que toda la gente en el vagón escuchara:
Ella enamoró de Khrushchev,
Imprudentemente casó con él,
Pero tiene miedo, en vez del pene,
Mazorca de maíz tuviera él.
La gente me empezó a tirar de la manga, llamar al orden, pero continuaba cantar alguna obscenidad intentando bailar además de esto. Unos reían, los otros sólo sonreían, sacudiendo la cabeza tratando de aguantar la risa.
-¡Cómo el abuelo se ha emborrachado!
-¡Cerrad la puta boca a él al fin!
-¿No lo veis? El hombre está enfermo mental.
Esto resultó a lo que varios hombres me agarraron por los brazos y arrastraron a la milicia, la misma cosa que necesitaba. Estaba dejado ir en quince días. Ahora no podía nada provocar dudas en mi coartada. Dije a la propietaria de la dacha como si recibiera el telegrama y fuera a Petersburgo para visitar a mi hermana que estaba enferma. En general, yo daba a ella la impresión buena y si ella viera el "concierto" que di en el metro, posible que ella se desmayaría desde sorpresa. Como se debe para un anciano decente, yo continuaba a descansar en la dacha, iba en el bosque para recoger setas, en días soleados a la playa. Regresé a casa en septiembre por ferrocarril.
-¿Y cómo ese lío terminó?
-Ya las ancianas locales me lo narraron. Así como esperaba, Baldá irrumpió en la casa de Oscuro y empezó golpearle. Oscuro de pronto lo golpeó en respuesta y agarró un cuchillo. Baldá corrió. Oscuro logró apuñalarlo, pero de paso, un poco. Baldá agarró la primera cosa que cayó en las manos en la granja, esto era una pala bayoneta. Golpeó a Oscuro a la cabeza. Oscuro cayó. Y tonto tiene que irse. Pero no. Él le golpeó en segunda vez cuando ese ya estaba acostándose. Este mismo golpe segundo resultó fatal. Luego él bebía vodka más y las pasmas estaban arrastrándole al coche de policía, cuando él era ya borracho como una cuba.
-¿Cuánto años de prisión lo dieron?
-Él afirmaba que me vio tan obstinadamente que al final él fue reconocido como irresponsable, después de ese él fue llevado al hospital psiquiátrico especial en Kazan, ¿lo sabes que hay casas de locos con los guardias armados?
-Sí, lo sé.
-En cinco años él fue dejado ir. Luego su padre murió. Si él muriera un poco más temprano, Balda se quedaría en la casa de locos por toda la vida. Después de la muerte del padre él era al borde del suicidio. Luego él era notado por los Bautistos y desde ese momento se cambiaba hasta quedar irreconocible. Se convirtió en creyente, muy activo. Él intentaba convertir incluso a mí. Al final se casó con una chica bautista. Ahora él es el otro hombre en absoluto. No obstante, esto era el único caso en mi vida, cuando un enemigo ceso de ser enemigo, cuando una mala persona se mejoró. ¡El único caso!
-No le seguiste. ¿Es esto tu error?
-Para él, esto fue un gran progreso de hecho, un camino a la perfección. Pero para mí se fuera un paso atrás.
-¿Por qué?
-Porque soy un conocedor del estado de cosas en mayor grado que Baldá. Yo creo en Dios. Pero no creo en las iglesias, ni algunas otras muchedumbres humanas y tengo motivos por esto. No puedo convertirme en un adherente de iglesia. Sólo puedo imitarlo, es decir, hacer un mojigato, engañar. Esto fuera un pecado más grande. La verdad es mucho más hermosa que las muchedumbres estúpidas la imaginan.
-¿Puede ser que tú pecas más? ¿Qué si consideraras la iglesia cómo una fuerza para contener?
-Ciertamente, estoy lejos para ser un ángel. Puede ser, soy más pecador que cada uno de estos bautistas. Sin embargo, sé exactamente una cosa. ¿Qué? Yo no sería nunca de acuerdo con la muchedumbre que había crucificado a Christo.
Hubo una larga pausa. Al fin el viejo la interrumpió.
-Me fui al lado desde nuestro tema principal, pero lo que he narrado, no podía eludir de ninguna manera. Recuerdo, comprendiste la teoría perfectamente, pero no dije algo hasta el final.
Los ambos cayeron en pensamiento con la tensión y pronto Albert recordó:
-Todavía, no narraste sobre la ingeniería de seguridad.
-¡Exactamente!
El texto original en ruso: https://www.proza.ru/2010/01/10/679
Capítulo siguiente: http://unasbagatelas.blogspot.com/2018/09/capitulo-8-la-ingenieria-de-seguridad.html
Él tenía contactos con los guardianes en los campos alrededores de prisioneros, a donde los habitantes del asentamiento caían a veces que eran en mayor grado borracheras e impacientes, también con los policías locales y el paco de distrito. A pesar del hecho que él no sólo parecía como retrasado, sino era un tonto prácticamente, esta circunstancia no estaba impedida de su capacidad a adular a los que sería favorablemente y a la vez suprimir los otros, dominándoles.
Baldá tenía un mae que era apodado Oscuro debido al color de su pelo. Baldá era un rubio. Baldá era un apodo de aldea, pero Oscuro era un apodo de prisión. Él tenía diez años mayor que Baldá y ya había pasado varias encarcelaciones en el campo de prisioneros. En cuanto a la capacidad de luchar, Oscuro era un poco más débil que Baldá, pero esto estaba compensado de su autoridad de la prisión, a pesar de hecho que él era "mujik", es decir, todavía no logró convertirse en un ladrón en ley. El último hecho es más probable por la razón por la que una vez él estaba sospechado en una rata, es decir, en el robo a sus compañeros. A diferencia de Baldá, Oscuro desdeñaba los pacos y en el mejor fingía como si no viera a ellos. La diferencia entre ellos no podía ser sin convertirles de los amigos en rivales, luego de los rivales en enemigos secretos y finalmente en los enemigos abiertos. La lucha de poder entre ellos, podría ser comparado en intensidad con las tragedias de Shakespeare si retiráramos desde ellas todo el resto de la dignidad. A causa de ellos casi toda la gente del asentamiento sufría, no sólo de sus puños. Sería a narrar largo, varias personas permanecieron los inválidos, varias otras se cargaron sus vidas de otra manera, principalmente cayendo en la prisión. Había casos de las familias separadas, de las frustraciones de la vida, incluso un suicidio.
El padre de Baldá de mi edad en el tiempo de Stalin era chivato de NKVD. Probablemente que el hijo se salía con la suya, gracias a sus contactos antiguos. También él tenía una pasión más: la acumulación. El efecto de la circunstancia semejante era esto: aunque Oscuro sólo gastaba para borrachera lo que robaba, pero Baldá gastaba una parte y ahorraba otra parte de dinero, también compraba la ropa para parecer más prestigioso. A causa de la tontería de los dos, ellos no abrieron una cuenta de ahorros. La tontería consistía en la certeza como si no osara nadie hacer algo contra ellos en la aldea, incluso Oscuro. Oscuro sabía que gracias a su reputación dudosa, él sería el primer sospechado si algo ocurriera, entonces él intentaba mantenerse más lejos de esta casa, incluso cuando ellos eran todavía amigos. Es posible que él cultivaba con miedo el pensamiento seductor, pero no se atrevió. También sería estúpidamente hacerlo, porque gracias a su carácter, él no podría gastar el dinero en secreto y poco probable que encontrara alguna aplicación a la excepción de la borrachera.
Las relaciones entre Oscuro y Baldá eran semejantes al absceso que casi ha explotado, al menos va a hacerlo. No sólo yo, sino mucha gente en el asentamiento sentía que pronto algo tiene que ocurrir. Decidía acelerar las cosas, enfrentando estos villanos entre les mismos y a la vez beneficiarme. El dinero después de vender de la casa, había acabado ya hace tiempo y vivía por las ganancias ocasionales. Antes, no robaba nunca, pero no consideraba vergonzoso las canallas a robarles. También muy simpatizaba a Robin Hood, cuando yo era actor del teatro.
En mayo de 1960 alquilé una dacha 40 km de Moscú en Kratovo. Entiendes, necesito ningún transporte, porque puedo moverme del bosque acerca del asentamiento de Krai de Krasnoyarsk a Moscú inmediatamente, también volver de la misma manera. Elegí el día de pago por ejecución de la operación. Hace dos semanas declaré que pronto marcharé por un tiempo largo, estando ausente durante unos meses.
Antes de eso, empecé a colocar las botellas con vodka a Baldá. En primera vez él y su padre tenían miedo si este fuera un veneno. Ellos tomaron un poco, luego corrieron al negocio para comprar una botella, luego corrieron para comprar la segunda, luego acabaron la misma botella que coloqué. Después de beber la tercera botella, ellos perdieron la vigilancia. A emborrachar a Oscuro en el lugar y tiempo necesario, esto era más simple, porque él detestaba incluso tal cosa como la precaución.
En ese día, calenté a ellos desde la mañana por la colocación secreta de botella cerca de su casa, para los ambos. Como ya sabes, no hay distancias para mí. Cómo es conocido, en Moscú eran las dos p.m. y en Krasnoyarsk las seis, cuando Baldá con el padre se emborracharon hasta perder el conocimiento. Incluso ellos no adivinaban a poner el dinero en diferentes lugares de la casa. Los billetes todavía estaban juntos en el arca entre viejas cosas y envueltos en periódicos. Y en cualquier yo los encontraría. Cerca de la puerta yo dejé caer intencionalmente el carnet del sindicato de Oscuro de su trabajo, desde donde hace tiempo él fue despedido por la borrachera y una carta vieja de su prima desde Krasnoyarsk.
-¿Qué perra hay sin permiso allí? ¡Mataré! - lo gritando, él se lanzó al corredor, donde yo estaba de pie.
Me precipité al chiribitil, de qué la puerta era de otro lado del corredor. Gracias a Dios, había un gran cerrojo allí y me encerré inmediatamente, sin embargo, él logró reconocerme.
-¿Por qué no podías desparecer tan pronto como él moviera dentro de su cuarto? - Albert preguntó.
-Ya dije, estos superpoderes no fueron todavía desarrollados hasta la reacción automática, y era necesario a concentrarme, a preparar yo mismo, a imaginar exactamente ese lugar a donde fui a subir. Pero si un grandote corriera a ti con puños, aunque no es entrenado, pero sería difícil concentrarte pronto. Logré con difícil de recoger mis pensamientos y lanzarme. ¿Crees que a Moscú? No. Hacia Oscuro.
Oscuro estaba durmiendo sobre el piso. A cerca de él, una botella del alcohol ilegal estaba de pie que todavía no fue acabada. Yo puse al bolsillo de la chaqueta que colgaba cerca de la puerta y que Oscuro llevaba siempre, un paquete de billetes enormes de ese tiempo de 100 rublos con Lenin. Después de esto, destornillé la abrazadera que con qué un gancho se agarraba cuando ello estaba cerrando la puerta desde adentro. De repente, caí en la cuenta. Recordé que a veces yo estaba en el ático de la casa de Baldá. Era imposible inventar un lugar más apropiado que este ático, para oír y recopilar información. Penetraba allí de la misma manera inusual. Imaginando ese lugar distintamente, yo aparecí allí.
-¡... deja que yo sea un cabrón si miento! Vi a él de la misma manera cómo estoy viendo a ti ahora. Él está de acuerdo con Oscuro. Su mote es Actor. Él amistaba con los ladrones en ley en el campo. Ellos consideran que estar robando a sus cómplices es una infamia, ellos lo llaman "rata", pero nosotros somos "frayeres", es decir, víctimas que son planeados, ¿entendiste? ¡Romparé las costillas a ellos!
-¡Oh, tonto! ¿Crees, como si yo no lo sienta por éste? ¡Lo ganaba largo de toda la vida! Tú quieres satisfacer tu tontería. Pero tengo los contactos con la milicia. Ellos se golpearán a estos ambos de tal manera, como no eres capaz, y tendrán razón. Y ellos mismos devolverán todo. Sin embargo, este Actor no es persona nuestra en absoluto. Vieron en el bosque a él. Estaba sentado como un abiótico, cruzando las piernas como un Turco. Lo encarcelarán y él nunca regresará, sino tú quieres mancharte las manos en vez de esto.
-Todavía estás viviendo en 1937. ¿Quién lo encarcelará? ¡El pederasta calvo, Jrushchev, bastardo, él ha relajado todas las canallas! Y la prisión es un hogar dulce para Oscuro. Para él no hay ninguna diferencia. Pero después de mí, él trabajará sólo para comprar las curaciones y escupiendo la sangre por toda la vida. ¡Daré tal palizas a él! ¡Daré tal palizas a él! ¡Dos veces serán bastante! ¡Dos veces serán bastante! - Baldá gritó de la manera desgarradora ya en la calle.
-¡No vayas allí, tonto! - el padre gritó detrás de él por la voz ronca, suplicando. Por lo visto, él no tenía la fuerza no sólo para parar su hijo aturrullado, sino también para levantarse desde la cama.
Era difícil a mí para contener la risa, pero las circunstancies no me permitían mirar esta representación hasta el fin. Me concentré y aparecí en el ático conocido a mí, en un inmueble viejo de seis plantas. Nadie vio a mí. Bajé las escaleras tranquilamente, salí al patio, sorteé el edificio. En la fachada del edificio una caja de ahorros estaba que había apuntado ya hace tiempo. El almuerzo ya acabó. Después de estar de pie en la cola durante media hora, puse todo el dinero en la cuenta.
Ahora yo tenía la coartada irrefutable. Ciertamente la fecha fue escrita en la cuenta y esto demostraba sin duda la imposibilidad de mi aparición el mismo día tan lejos, es decir, en el Krai de Krasnoyarsk. Sin embargo, me parecía que no fue suficiente de esto. Baldá ví a mí. ¿Pero quién creería a él? ¿Cómo podía la misma persona que estaba abriendo una cuenta en la caja de Moscú y aparecer en la casa lejos a la vez en la distancia 4000 km? Y no obstante...
La solución de problema se me ocurrió en seguida. En una tienda en el mismo edificio compré una botella con 0.25l de vodka, para que todo pareciera más naturalmente. En quince minutos ya estaba conduciendo en el vagón de metro, estando en bastante bien humor. Toda la timidez se evaporó y canté una rima obscena tan ruidosamente, para que toda la gente en el vagón escuchara:
Ella enamoró de Khrushchev,
Imprudentemente casó con él,
Pero tiene miedo, en vez del pene,
Mazorca de maíz tuviera él.
La gente me empezó a tirar de la manga, llamar al orden, pero continuaba cantar alguna obscenidad intentando bailar además de esto. Unos reían, los otros sólo sonreían, sacudiendo la cabeza tratando de aguantar la risa.
-¡Cómo el abuelo se ha emborrachado!
-¡Cerrad la puta boca a él al fin!
-¿No lo veis? El hombre está enfermo mental.
Esto resultó a lo que varios hombres me agarraron por los brazos y arrastraron a la milicia, la misma cosa que necesitaba. Estaba dejado ir en quince días. Ahora no podía nada provocar dudas en mi coartada. Dije a la propietaria de la dacha como si recibiera el telegrama y fuera a Petersburgo para visitar a mi hermana que estaba enferma. En general, yo daba a ella la impresión buena y si ella viera el "concierto" que di en el metro, posible que ella se desmayaría desde sorpresa. Como se debe para un anciano decente, yo continuaba a descansar en la dacha, iba en el bosque para recoger setas, en días soleados a la playa. Regresé a casa en septiembre por ferrocarril.
-¿Y cómo ese lío terminó?
-Ya las ancianas locales me lo narraron. Así como esperaba, Baldá irrumpió en la casa de Oscuro y empezó golpearle. Oscuro de pronto lo golpeó en respuesta y agarró un cuchillo. Baldá corrió. Oscuro logró apuñalarlo, pero de paso, un poco. Baldá agarró la primera cosa que cayó en las manos en la granja, esto era una pala bayoneta. Golpeó a Oscuro a la cabeza. Oscuro cayó. Y tonto tiene que irse. Pero no. Él le golpeó en segunda vez cuando ese ya estaba acostándose. Este mismo golpe segundo resultó fatal. Luego él bebía vodka más y las pasmas estaban arrastrándole al coche de policía, cuando él era ya borracho como una cuba.
-¿Cuánto años de prisión lo dieron?
-Él afirmaba que me vio tan obstinadamente que al final él fue reconocido como irresponsable, después de ese él fue llevado al hospital psiquiátrico especial en Kazan, ¿lo sabes que hay casas de locos con los guardias armados?
-Sí, lo sé.
-En cinco años él fue dejado ir. Luego su padre murió. Si él muriera un poco más temprano, Balda se quedaría en la casa de locos por toda la vida. Después de la muerte del padre él era al borde del suicidio. Luego él era notado por los Bautistos y desde ese momento se cambiaba hasta quedar irreconocible. Se convirtió en creyente, muy activo. Él intentaba convertir incluso a mí. Al final se casó con una chica bautista. Ahora él es el otro hombre en absoluto. No obstante, esto era el único caso en mi vida, cuando un enemigo ceso de ser enemigo, cuando una mala persona se mejoró. ¡El único caso!
-No le seguiste. ¿Es esto tu error?
-Para él, esto fue un gran progreso de hecho, un camino a la perfección. Pero para mí se fuera un paso atrás.
-¿Por qué?
-Porque soy un conocedor del estado de cosas en mayor grado que Baldá. Yo creo en Dios. Pero no creo en las iglesias, ni algunas otras muchedumbres humanas y tengo motivos por esto. No puedo convertirme en un adherente de iglesia. Sólo puedo imitarlo, es decir, hacer un mojigato, engañar. Esto fuera un pecado más grande. La verdad es mucho más hermosa que las muchedumbres estúpidas la imaginan.
-¿Puede ser que tú pecas más? ¿Qué si consideraras la iglesia cómo una fuerza para contener?
-Ciertamente, estoy lejos para ser un ángel. Puede ser, soy más pecador que cada uno de estos bautistas. Sin embargo, sé exactamente una cosa. ¿Qué? Yo no sería nunca de acuerdo con la muchedumbre que había crucificado a Christo.
Hubo una larga pausa. Al fin el viejo la interrumpió.
-Me fui al lado desde nuestro tema principal, pero lo que he narrado, no podía eludir de ninguna manera. Recuerdo, comprendiste la teoría perfectamente, pero no dije algo hasta el final.
Los ambos cayeron en pensamiento con la tensión y pronto Albert recordó:
-Todavía, no narraste sobre la ingeniería de seguridad.
-¡Exactamente!
El texto original en ruso: https://www.proza.ru/2010/01/10/679
Capítulo siguiente: http://unasbagatelas.blogspot.com/2018/09/capitulo-8-la-ingenieria-de-seguridad.html
Комментариев нет:
Отправить комментарий