суббота, 1 сентября 2018 г.

Capítulo 5. Lección. La teleportación. Parte I.

          Albert fue impresionado y alegrado. ¡Sin duda!  Era mucho más considerable que viera, por ejemplo, un rayo en bola. Por toda su erudición, a pesar de todo él no podría "calcular" rápido, como "tal cosa" tiene lugar. Era un milagro, pero no era un sueño. Él sabía unas maneras simples definir, es ello un sueño o una realidad, y estas maneras eran más eficaces que pellizcar a sí mismo. Él multiplicó mentalmente dos números de tres dígitos que se vinieron a la cabeza, luego les elevó al cuadrado, verificó en la calculadora. Si lo hiciera en sueños, no lograría, sino incluso si él lograra, entonces se despertaría inevitablemente a causa de gran carga mental, ciertamente, si no fuera un sonámbulo, ni drogadicto. Él no era ni uno, ni otro. Significaba que esto no fue un sueño. El sentimiento de él podría ser comparados con sentimiento de un niño, si sus padres pobres repentinamente presentaran a él el más interesante juego de computadora, con posibilidades cada sin límites. Incluso si él mismo nunca pudiera hacer "así", él daría mucho sólo, para observar y aprender este fenómeno, o al menos leer sobre ello. Después de recuperar de la impresión, la primera pregunta fue:
          -¿Puedes moverte demasiado lejos?
          -¿Has comprendido ahora por qué no estoy interesado absolutamente, ni es el tiempo para vuelos, ni al contrario, cuando subo el Krai de Krasnoyarsk hacia acá y atrás? O si te gusta, me muevo.
          -Significa, ¿puedes ir a América de la misma manera?
          -¿Y por qué no? Voy allí frecuentemente, especialmente en Nueva York, Filadelfia, Los Ángeles, San Francisco. Si quiero, puedo ir a Europa, ando o "subo" a la naturaleza salvaje, empezando de Yeniséi y terminando por el Río Amazonas.
          -¿Incluyendo al cosmos?
          -Has preguntado, es claro que sin pensar. ¡Allí el vacío está! La envoltura del aire que se mueve contigo, se evaporará inmediatamente y serás reventado como una platija que fue levantada del fondo a la superficie. Es la muerte. Segundamente, tienes que imaginar el lugar que vas a subir. Tercero, con respecto al cosmos, poseyendo estas capacidades, eso no fuera muy difícil, cómo parece a primera vista, a robar una escafandra que está destinada para este objetivo. Sin embargo, no estoy seguro en durabilidad de ello.
          -No obstante, el cuerpo no se descompone.
          -Cuando te lograrás, en primera vez no lleve demasiado, ni suba a cualquier lado más de tres veces en día. Cuando he aprendido a moverme de tal manera, en el momento de moverme sentía nada, sino unas horas más tarde sentía dolor en los huesos. Si llevaras mucho demasiado al principio, creo que puedes caer enfermo. Sin embargo, en un mes aproximadamente el cuerpo se adapta. La cosa es que una declinación tiene lugar de muy pequeño ángulo a la dirección de desconocidas dimensión. La microdeformación pasa de manera ondulante a través de todo el cuerpo, a través de cada célula. Esto está indiferentemente para tejidos blandos, pero los huesos tienen que adaptar. Si lo hicieras, estando en la escafandra, las partes de metal pueden no resistir estas deformaciones. El metal es más duro que los huesos, pero las muy pequeñas grietas pueden causar la despresurización e incluso en el mejor de los casos este sería semejante al síndrome de descompresión, la perturbación mental seguiría temporalmente a causa de la falta de oxígeno y no podrías regresar.
          -¿Y dependen estas capacidades sólo de la condición mental? No obstante, no había necesidad de ninguna instalación especial.
          -¿Necesitaba Christus una instalación especial para caminar sobre el agua? También Peter que era pescador ordinario y había empezado a aprender de Él, también había logrado repetir este milagro, pero tan pronto cuando su psique había empezado a funcionar en la dirección incorrecta, él estaba hundiendo. En este caso no hundirás, ni te atascarás. Puedes sólo o fallar, o si ya estuvieras moviéndose y te "atascaras",  una fuerza pequeña empujaría a ti allí que ibas a subir o "hacia atrás". La humanidad sabe desde tiempo inmemorial que podemos  controlar no sólo el nivel de adrenalina en sangre, imaginando los horrores, ni el nivel de noradrenalina, recordando los enemigos. Aunque no lo está en libros de física, pero hasta hace poco en ellos no era la teoría de tu tocayo Einstein, ni mecánica cuántica. A propósito, la última afirma y todas las personas que la estaban aprendiendo, ellas saben que, por ejemplo, un electrón, irradiando o absorbiendo un paquete de energía, se mueve de un nivel al otro, desapareciendo en un lugar y apareciendo en el otro.
          -Lo sé bien. También puedo narrar sobre el efecto cuántico de túnel. Una bola, rodando de la mesa, muy probablemente saltaría sobre la hoja de afeitar que sobresale un milímetro de altitud, pero si lo rodara muchas veces, alrededor de unidad con veintiséis ceros, un día ella pasará a través de la hoja, sin romperla y sin saltar.
          -He recordado la mecánica cuántica, sólo para mostrar si hace ciento cincuenta años alguien narrara de milagros de esta ciencia, nadie creería y el hecho científico, como sabemos ahora, sería considerado por ellos como el delirio de un demente. Ciertamente, en el macrocosmos las leyes apropiadas funcionan y voy a intentar explicar, qué tiene lugar durante tal desplazamiento, al grado que mis conocimientos aficionados en la física me lo permiten.
          El hervidor que ellos olvidaron, empezó a expulsar el agua hirviendo sobre la estufa de gas y en parte sobre la llama del quemador. El siseo fuerte obligo a ellos se distrajeron. Albert saltó y estaría preparando automáticamente de té. Él vertió tres cucharaditas llenas en la tetera de porcelana.
          -Oh sí. ¡La cantidad de té es bien para mí! Me he acostumbrado a tomar el té fuerte ya en el campamento. Saliendo a la libertad, tomaba el té fuerte durante un poco más de año, luego he visto que esto es como un trabajo duro, ello cansa. He reducido las dosis y todo ha estado bien. Suspecho que esto es incluso saludable, si sin sobrepasar la medida, porque elimina los productos de desecho y la sangre no se estanca.
          -Yo nunca tomaba el té fuerte, cómo lo beben en el campo de prisioneros, pero desde la juventud, preparo dos cucharaditas a la tetera, sin diluir. Resulta una cucharadita por vaso. Hoy, con ocasión del encuentro, he preparado un poco más fuerte, tres cucharaditas en vez de dos. La cafeína es la única droga que me permito.
          -Y ésta es una causa más, por qué he elegido a ti, - el viejo dijo vertiendo el té a la taza y lo sorbiendo.
          -Tú prometías explicarlo de punto de vista de física.
          -Tienes razón. Estaría mejor a exponer todo en orden, sin saltar del uno al otro. Y entonces, la cosmología contemporánea supone que el Universo es una estructura geométrica que está bastante complicado, constando de once dimensiones. Las dimensiones son direcciones perpendiculares entre sí. Sabemos sólo tres de ellas y las llamamos: la longitud, la anchura y el altitud. No sentimos, ni sabemos las otras dimensiones, pero hay una posibilidad calcularles matemáticamente. ¿Entiendes? A marcar la tercera dimensión en el plano que es bidimensional, tenemos que ir más allá de este plano y designar el altitud. No sabemos, si podemos "volar" nosotros más allá del espacio, a designar la cuarta dimensión. No sabemos, cómo hacerlo físicamente y si es posible que alguien lo haría. Incluso no podemos imaginar un mundo de cuatro dimensiones, pero en mayor grado porque no tenemos una experiencia semejante. Además de esto, los científicos suponen que esta figura del Universo es muy retorcida. Imagina el más fino alambre de longitud de mucho kilómetros está enrollado alrededor de una bobina, espira con espira muy junto. La distancia a lo largo del alambre puede ser mucho kilómetros, pero entre las espiras hay milímetros. Y ahora imagina el más fino devanado, donde las distancias entre espiras son medidas por los angstromes (1 angstrom=0,0000000001 del meter - nota del autor). Sin embargo, no sólo devanado que es enrollado, sino también la bobina, y no sólo la bobina, sino también la figura que se ha resultado. No esfuerces la imaginación, eso significaría a torturarte en vano. Hay sólo dos factores que pueden convertir algo lejos en cercano. Estos factores son la multidimensionalidad y la torsión. Muchas direcciones dan la posibilidad convertir en cercano todo o casi todo. Si a lo largo de una dirección es todavía lejos, incluso entre las espiras de la bobina, gracias a la multitud de elección, siempre es puede encontrar un camino más cercano. Así han objetos, incluso en las galaxias que están en distancia de cientos de millones de años luces, de hecho ellos pueden estar más cerca que nosotros del uno al otro, estando sentado en la mesa. La prensa popular ya escribía sobre eso.
          Mis capacidades a subir de ida y vuelta son un gran triunfo a favor de esta hipótesis. Hay un sentimiento, como si entrara o saliera a través de un ventanillo o cualquiera otra escapatoria. La energía necesitada es muy pequeña y no depende de la distancia. La telequinesia necesita más mucha energía. Todavía no lograba hacerla. Incluso no puedo mover una fosforera vacía, usando los pensamientos. Puedo mover sólo la cabeza de un fósforo, pero no hay fuerza a mover algo más pesado. Pero en este caso todo es más fácil. Lo principal a "capturar" un estado mental necesitado. Si un boxeador necesite practicar el movimiento, pero tú tienes que trabajar con la psique.
          -¿Pero cómo hacerlo?
          -Ahora voy a dar un ejemplo que ayudará a ti explicar mucho de lo que tienes que saber, incluso si ello no fuera todo. Imagina que estás durmiendo y soñando, como si estuviera en la Estación de tren Yaroslavsky, necesitas ir a la casa y el último tren eléctrico está justo a punto de salir. ¿Qué harás en el sueño?
          -Ciertamente, estaría corriendo al tren. Espera... Parece que adivine donde es la madre del cordero, - Albert dijo, dándose cuenta por la conjetura inesperada, incluso levantándose un poco desde la silla.
          -No obstante, sería mejor si yo mismo explicara. La repetición es la madre de la retención. Si pensaras de la manera como de costumbre, estarías al mismo lugar, donde estabas antes. Si fuera tú, el tren no sería ninguna importa para mí. Me alejaría del tren, deja que ruede. Pero intentaría imaginar claramente el apartamento, la esposa, el mueblaje, eso conjunto de los sentimientos, emociones y pensamientos que tengo usualmente, regresando a la casa en esta hora tardía. Imaginaría, como subiera a través de un límite invisible a la cocina o al cuarto, incluso al baño de la habitación y... allí apareceré en una fracción de segundo.
          -Pero ello estaría sólo en sueño.
          -Sí, la materia astral es ligera y flexible, es posible modelar de ella cualquier cosa. Imágenes de ella son borrosas y vagues. La materia física es más huesudo, más inerte, especialmente el macrocosmo, pero sólo del punto de vista cuantitativo. Macrocosmo es más exacto. Es mundo de las materias pesadas y rudas y de las energías altas. Ello demanda de gran consumo de la energía. Ya decía, lo que ayuda a mí, es lo hecho que todo está demasiado cerca. De hecho, no hay distancias más cortas en el Universo que serían medidos incluso por miles de kilómetros. La resistencia del medio que penetro es tampoco considerable, incluso trepar por la verja es más difícil. Tenemos los músculos materiales potentes, podemos caminar, correr, trepar por la verja, levantar los pesos y no hay ningún problema de energía. Hay un problema en la precisión. Digo sobre la precisión de imaginación. Tienes que aprender a imaginar exactamente el proceso de mover y el lugar a donde "subes". A subir a través del espacio, tienes que dar en el centro del círculo de diez puntos. Si fallaras, estarían sólo imágenes astrales, sueños, pero físicamente te quedarías en el mismo lugar. Así tienes que ejercitar, intentar de memorizar rápidamente la forma, el color, cantidad y ubicación de los objetos después del vistazo fugaz.
          Sin embargo, esto todavía no es todo. Cuando disparas, ves el objetivo, sabes a donde dirigir el rifle. No obstante, en este caso tienes que caer justo, pero el objetivo no es visto, yo ya decía de esto. Es puede indicar exactamente la distancia y dirección del disparo, pero no puedes describir el estado mental por los metros y grados. Tampoco puedo dar un diseño, ni foto de mi estado mental, cuando lo estoy haciendo. Sólo después de disparar muchas veces al objetivo que no ves, sino un día tú darás en este objetivo. Estarás equivocado muchas veces más, pero darás de nuevo. Lograrás cada vez más frecuentemente, hasta que logres cada vez sin complicaciones.
          -Como he entendido, - Albert ha indicado, - hay tres cosas. La primera: tengo que educar hábitos nuevos y deshacerme de los anteriores. El segundo: educar una imaginación exacta, capacidad de transmitir el visto más exactamente. El tercero: corregir y rectificar el estado mental desconocido, aunque necesario, por ensayo y error. ¿Tengo yo razón?
          -Hay mucho bien cumplido para alumno si yo dijera que es fácil trabajar con él. Has entendido todo correctamente, pero no tomó en cuenta algo más.
          -¿Qué es eso?
          -La ingeniería de seguridad.

Capítulo siguiente: http://unasbagatelas.blogspot.com/2018/09/capitulo-6-siberia-sovietica-la.html

El texto original en ruso: https://www.proza.ru/2010/01/08/48

Комментариев нет:

Отправить комментарий