Después de despertar, cerca de hora el viejo estaba sentado sin dormir. Cuando amaneció completamente, él empezó a distribuir todas las cosas a sus lugares. Esto también tomaba mucho tiempo. Finalmente, todo era hecho y podía irse. Inmediatamente él regresó en su casa rural en el Krai de Krasnoyarsk. En la pantalla del televisor el dueño del apartamento que Paul acaba de dejar, estaba luciéndose junto con su banda. Olesya no dormía, sino estaba sentada toda pálida y miraba la pantalla. Las lágrimas rodaban por las mejillas.
-¿Sabés lo? Ellos mataron a ella. La hicieron cavar la tumba para ella misma y mataron con algo pesado en la cabeza, luego la enterraron. ¿Pueden matarte? No tengo nadie, excepto a ti. No comprenderá nadie a mí. No hará nadie conmigo lo que haces.
Él se sintió halagado, debido a estas palabras. Ella era un período fantástico de tiempo menor que él, ochenta años menor y a la vez ella no podía vivir sin él. Era la verdad. Si él muriera, ella estaría sola con este mundo ajeno y malvado. Ella no está lista para esto, por lo tanto puede convertirse en rota. Él tiene que cuidar de ella. ¿Por qué él no lo tomaba en cuenta antes?
-¿Es que tú, Olesya, veía poca maldad en la vida? - finalmente el viejo respondió. ¿Por qué tú te sorprendes?
-Yo veía mucha de la maldad, pero tanto... ¡Nunca veía que matan a alguien delante de mí! ¡Nunca veía tanta sangre!
¿Puede ser que una película; actores juegan?
-¡No! ¡No es una película! ¡Es la verdad! Mira ti mismo.
-Entonces vamos a mirar y reescribir. Tenemos que traer el casete de vuelta.
El viejo rebobinó la cinta y encendió "reproducción". Al principio todo parecía cómo un cine pornográfico para entretenimiento. Matones llevaban las mozas a los coches, a veces jugando, a veces violentamente. Lo que ocurría después de ese podría llamar como un tratamiento psicológico sólo con dificultad. Aquellas que podían insultar un tipo modesto, unas de ellas, incluso eran capaces encarcelarle por violación que no tenía lugar de hecho, tal cosas frecuentemente ocurrían en la jurisprudencia de este país, pero aquí ellas se comportaban como si los bandidos fueran sus amigos ya hace mucho tiempo. O al menos fingían como si fuera así. Amistosamente, como con un amante, fingiendo como si un poco resistiera, para no parecer una puta, después de ese cada moza pasaba una sesión del sexo ordinario, luego oral, luego anal. Finalmente, la invitaban a la mesa, la daban de comer, beber, a veces la daban 1000 rublos (1993) o 10 dólares, en este caso, cada de ellos tomó la iniciativa individualmente y libremente. La despedían, diciendo irónicamente: "Ven en nuestra casa de nuevo" y ella tenía que decir delante de cámara: "Gracias, chicos. Era divertido juntos". Uno de los tontos intentó tocar la trompeta "El adiós de Slavianka" con muchas notas falsas y así un espectáculo terminaba, el otro empezaba.
Finalmente, la erótica cambió a las escenas de negocios, si puede llamarles así. Los pandilleros diferentes con sus jefes intimidaban los cooperadores, trabajadores independientes y todos los empresarios en general. Si la película fuera muda, podría creer, como si reuniones informales de negocios fueran grabados. Esto era una técnica de la coacción que ellos habían elaborado anticipadamente, la técnica no esa brutal, incluso de manera respetable, pero demasiado monótona. Un episodio era semejante al otro hasta tal punto que ya no era divertido de mirar. Al principio ellos invadían a la atención de víctima, intentando con cuidado liberar esta atención de todas las cosas superfluas, para que todo esto se fuera a segundo plano y el primer plano no hay nada excepto los maestros de la situación que son fuertes e invencibles y oponer a ellos sería absurdamente. Después de eso ellos demostraban con lógica impecable a primera vista, por qué razón es mejor de actuar sólo de esta manera, pero no actuar de otra. Y aquí ellos hacían hincapié en la "normalidad" del compromiso dado, como si la gente no hiciera de otra manera. Para que no se pacieran de la raya y no condujeran los clientes a la desesperación, finalmente, ellos inspiraban sobre la "humanidad" de sus intentos, también que ellos podrían actuar más rígidamente e injustamente, pero ellos también es la misma gente que también entienden todo y después de eso ellos exigen un entendimiento recíproco. Sin embargo, a la vez con todo esto, ellos exigían renunciar violentamente la "techa" habitual y esto estaba fuera del marco. Si algo ocurriera, ellos prometían "manejar", afirmando como si los pandilleros anteriores fueran pendejos patéticos y candidatos a la morgue, a donde ellos, siendo "omnipotentes", les enviarán, si ellos no fueran tranquilos.
Después de tal "conversación" los clientes tenían que hacerse rotos y devastados moralmente. Ya sea los maestros nuevos son omnipotentes de hecho o ellos les exponen, pero no había ninguna opción. Una vía limitada duramente fue propuesta y ellos debían ir a lo largo de ella, sin desviarse ni a la izquierda, ni a la derecha, independientemente, sea gustaría o no. La vida libre antigua que era limitada sólo por el pago de tributo, ahora se convertía en sueño guajiro.
-Es extraño que ellos demasiado están pasando de la raya, - el viejo estaba pensando en voz alta. - Déjalo. Luego pensamos en ello más tarde.
Las oficinas cambiaron a la ciudad. Moscú. Centro. Mirando desde lejos, como si una chica estuviera de pie. El pelo oscuro, pero no es negro. Ella está vestido con pañuelo, parece que ella no fuera local. Hay cosas a su alrededor. Muchas cosas, maletas, baúles. Es probable que ella fuera dejada para guardar las cosas. De repente algunas manos fuertes la agarraron y ella resultó era aguantada como en una trampa. Un momento y dos espaldas anchas vestidas con trajes costosos obstruyeron la visibilidad. Parece que el objetivo de cámara fuera multifocal, porque toda la compañía se movió suavemente, alejándose cuatro vez más lejos.
-Tania, ¡bueno, caray! Estamos buscándote alrededor de Moscú todo el día, ven con nosotros, él te servirá un vaso extra... - viendo desde un lado, podía suponer como si hubiera una escena de aventuras de la compañía borracha. Sin embargo, los transeúntes voltearan sus caras al lado opuesto, como si alguien ordenara. El que estaba haciendo la película, giró la cámara en la misma dirección.
Repentinamente, Olesya prensó la "pausa" y rebobinó la cinta un poco hacia atrás, prensó la "reproducción" y esta vez prensó la "pausa" a tiempo, cuando la "pueblerina" ya fue agarrada y apareció en la pantalla de nuevo después de estar obstruida. Paul ya iba a jurar en su alumna querida, pero en vez de eso pronunció:
-¡Qué tiempo de reacción! ¡Qué significa la juventud! Pero yo casi perdí.
-Ella está inconsciente o casi inconsciente, ellos están trayéndola, cómo a una borracha y a la vez ellos hablan alegremente. Alguien de ellos con trajes la golpeó en la cabeza.
Era visto claro en imagen congelada que ellos no la retienen, pero apoyan para que ella no se cayera, porque sus piernas cedieron.
Olesya dejó ir el casete de nuevo y de nuevo los transeúntes empezaron se voltear al lado "equivocado". Resultó que al otro lado de la calle ambos novios, pelo corto, están luchando. La pelea fue acompañada por palabrotas, tal insultos recíprocos, que si lo fuera en prisión campo, podrían matar por estas palabrotas. No obstante, en esta pelea había algo pretencioso, aunque la nariz de uno de ellos ya sangraba un poco, pero había muchos saltos hermosos y barrocos, muchas palabrotas fuertes.
-¡Tonto, basta! ¡Polis van a venir!
De repente los ambos cesaron de luchar y junto fueron de aquí por pasos rápidos, rápidamente perdiéndose en la multitud. Todos mirando la película, entenderían que una maniobra de distracción tenía lugar, pero en la calle los transeúntes que tenían sus propios problemas y ellos pudieron notar sólo la pelea contra la cual el evento principal no fue visto. Incluso los polis, ellos no son superhombres y es bastante posible que no notarían el secuestro. Incluso si ellos notaran y capturaran a los culpables, a pesar de todo, esa compañía saldría sin grandes rasguños o pagaría.
Aquí la chica secuestrada está en la pantalla. Ya fue explicado, por qué ella está aquí. Ella estaba sentada en una silla en la mesa. Los interlocutores no fueron vistos. Ella estaba hablando lentamente y con un acento extraño.
-Para las chicas de vuestro país, esto puede ser como un juego, pero no lo tengo permitido. Nuestras costumbres lo prohíben. Después de eso me convertiré en una mujer mala para siempre.
-¿Crees como si nos preocupáramos tus sentimientos?
-No hay sólo sentimientos. Si vosotros no me tocarais, podéis recibir diez mil dólares. Sin embargo, sólo si yo regresara, sin convertirme en en mujer mala. Ellos no tienen más dinero. Si queríais recibir más, luego mi vida ha terminado. Si me tocarais, luego no recibiréis nada. Porque eso sería una infamia. Entonces es posible que yo muera y no dará nadie dinero a vosotros.
-¿Dices sobre eso tan calmadamente?
-Es voluntad de Alá.
-Sí. Hay algo de cual pensar, - declaró una voz de un hombre más serio. - Por lo tanto, hacemos la película para mandarla a tus parientes. Si pides que no te estropeara nadie, ello significa que todavía no tocó nadie a ti. ¿Es verdad?
-Verdad, - la forastera respondió con un acento sobre "a".
-Necesitamos la dirección a escribir la carta. Sabes que tenemos que contactar con ellos, - la misma voz seria sonó detrás de telón.
-Ichkéria. Mejor escribid República Chechena, cuando no, la carta puede perderse. Distrito de Shatoy...
-¿Qué diablos? - la voz de canalla sonó. ¿Sabes qué...?
-¡Cállate! Eso no es asunto que lo sé y sé más que tú sabes, - la voz del "empresario" sonó, a causa de cual Olesya sintió nerviosa.
-¡Ya yo comprendí! El coronel adora los exóticos.
-¿Puede ser te callarás finalmente? - e inmediatamente por la voz suave e insinuante:
-Por favor, continúa.
La chica intentaba comprender las expresiones idiomáticas desconocidas sobre el coronel y los exóticos, pero parece que en vano. Ella llamó el asentamiento, nombre, apellido y dijo que ha dado el dato suficiente para que la carta alcanzara al destinatario. Ella entendía que estas personas nunca irán allí, ni por todo el oro del mundo, incluso si la conciencia de ellos estuviera limpia ante los parientes de ella. Ella sabía mejor los hábitos de estas personas que ellos sabían carácter nacional de ella.
-Vuestra propuesta es muy generosa, es posible que lo aceptemos, - finalmente, la voz del "empresario" sonó. - sin embargo, tenemos que traerte a lugar más seguro para nosotros.
La captura de pantalla cambió. Aparentemente es una parcela de una dacha.
-Camarada coronel, un botín valioso está capturado. Una moza, ¿qué crees, de dónde ella está? ¡Desde la misma Chechenia! Antes, no tenías ellas, - el dueño de la voz descarada informó con orgullo. Ahora él estaba en el marco, delgado, alto, con bigote, el cabello esquilado casi calvo. Él no llevó ningún uniforme. Esto era sólo una bravuconería estúpida.
-¡Deja de payasear, idiota! - la voz del "empresario". Finalmente, él mismo apareció a la vista. Era un hombre de mediana edad, bien alimentado como un gato gordo y con gafas de sol de modo.
-Coronel, no es una broma. Yo preferiría cuidado con tal presente. Ellos pueden vengar y son capaces de encontrar más probable que la Policía Criminal.
-Aquí yo mismo decido, ' la voz de "coronel" sonó. Finalmente, él mismo cayó a la pantalla.
-¡Esto es él mismo! - de repente salió del viejo. Él estaba mirando amenazadoramente a la pantalla, continuando:
-Significa que tu apodo es Coronel. Bien. Después de ahora, creo que no tienes que comandar largo. Olesya, ¿ellos han matado ésta misma chica chechena?
-Sí, Paul. Era terriblemente. Ya Olesya prensó la pausa. El viejo no protestaba y continuaba hablar:
-Sé que nunca trataste con ellos. Los Chechenos son personas admirables, si fuera correctamente a hablar de esta manera de cualquier pueblo. En la época de Stalin ellos salvaban las vidas de disidentes, daban los refugios a ellos y hacían otras buenas acciones. Solzhenitsyn escribía sobre eso. Y no hay costumbre a ofender a una persona sin razón. La venganza de sangre puede tener lugar por eso. Hablan que ellos son vengativos, no obstante, yo soy lo mismo. Ya durante el medio siglo no puedo olvidar estas caras de los carceleros. Si yo lo quiera, puedo matar a un enemigo ahora mismo. ¿Tú sorprendes que estando un cristiano, hablo de tal manera,?
-Explica.
-Señor perdona todos que hace penitencia, pero no la hace casi nadie. Yo perdono a Baldá por todo, porque él es mi hermano en espíritu, aunque es un bautista. Lo esencial que sé que su penitencia era sincera. Lo conoces. Él vive en este asentamiento. Olesya afirmó con la cabeza. Ella conocía todos los habitantes del asentamiento, aunque sería un riesgo a dejar que ellos la viera. Ahora el asentamiento era moribundo: sólo viejos se quedaron. El resto se había ido a las ciudades. Olesya dejó ir la "pausa" que era prensada, cuando la conversación con Paul había empezado.
Coronel estaba mirando a la chica desde Ichkéria severamente y desdeñosamente. "Empresario", cuyo apodo resultó Rosquilla, todavía no había quitado sus gafas. Aproximándose hacia Coronel, él se puso de puntillas y susurró algo en el oído a él. El vistazo de Coronel se convirtió en más malvado. Finalmente, él dijo:
-¿Oyes, criatura? No necesito tu dinero. ¡Desnúdate!
Parece que la chica empezó a desabrochar el vestido arriba, de repente agarró un cuchillo desde seno y sacudiendo casi apuñalaría por el vientre de Coronel, pero el acero brillante se clavó en algo duro. Esto era un chaleco antibalas ligero debajo de la chaqueta. Ella logró golpear en segunda vez, pero fallo y el cuchillo cayó más bajo que el cuello. El cuchillo se clavó en un hueso del tórax. La chica no tenía la fuerza suficiente para atravesar el hueso. En lo mismo momento ella cayó, estando golpeada por Rosquilla. Con toda su fuerza él la casi golpeó por pierna en el plexo solar, pero el grito repentino y agudo de Coronel: "¡No te atrevas!" lo sumergió en el estado de estupor y el golpe fue moderado.
-Yo quería como fuera mejor, - el tipo con gafas pronunció en tono de disculpa. - Ella podía causar graves lesiones a ti.
Coronel desabrochó la camisa arriba. La herida punzante y reciente estaba sangrando un poco.
-¡Es porque vosotros sois ambos torpes no la habéis cacheado a ella! - Era visto que el tipo con gafas estaba listo para arrodillarse. - Bien. Cicatrices adornan. Rosquilla, grita a Fiambre, - Coronel ordenó.
-¡Fiambre, Fiambre! - Rosquilla gritó así fuerte que él mismo se enrojeció.
Fiambre vino corriendo aquí rápidamente y pisoteando fuerte, desde el sonido, muy probablemente él corrió aquí a través de las escaleras, con disnea.
-Vosotros ambos, vigilad a ella. Voy para vendarme. A causa del hecho de que no la habéis cacheado a ella, tenéis que trabajar.
En este momento la chica se levantó un poquito.
-¡Acuéstate! - Coronel y Rosquilla gritaron casi a la vez.
-No golpeéis a ella. Necesito que ella fuera sana. Allí en esta edad, todas ellas todavía son vírgenes, si no fuera casadas. Si ella no quedara tranquila, atad las manos a ella por detrás y más cerca hacia la nuca hasta mi regresar.
-¿Puede ser, vamos a dejar irse a ella? ¿Qué será si ellos nos encontrara? Es peor que la policía. Vengarán. También, me da pena la chica.
-Pena es lo que las abejas tienen en sus culos. ¿Desde cuál momento te convertiste en un buen niño? ¿O quieres rehabilitarte delante de cámara? No seas una nena. Aunque tengo tal películas, pero hay un sistema de alarma allí. Todos los policías son nuestros muchachos. Los ladrones me conocen y no osarán. ¿Puede ser de que el OVNI? ¿O los humanoides llegarán a través de la pared y robarán el casete y después de eso reportarán a la aldea de ella en las montañas? Pronto voy a regresar y la guiaremos a una excursión, - y Coronel salió, sonriendo maliciosamente.
Los marcos cambiaron. Parece que estuviera en un subterráneo. Probablemente, es un sótano que es instalado especialmente. La chica todavía es vestida, incluso el pañuelo. También en la pared hay una retícula. Detrás de los barrotes gruesos hay un hombre joven. Da miedo ver su cara. Un moratón completo con corrientes de sangre que ya son secadas. Un ojo está cerrado y expuesto como una balita. El segundo ojo está mirando sin expresar cualquier emoción.
-Hola, insecto. No. Su Majestad. ¿Cómo estaban durmiendo? ¿Cómo las moscas todavía no cagaron sobre usted? Como veo, el ojo todavía está. - Coronel se volvió hacia Fiambre: Resultó un mal boxeador de ti. Bien... Y de nuevo se volvió hacia el preso: tu ojo cicatrizaría, pero no llegarás hasta eso. He llevado una esposa para ti. Voy a casarte con ella... a título póstumo. ¿Por qué tienes ambos ojos si no has reconocido la autoridad en mí? Mis compañeros advertían a ti que esta área es mía, - después de decirlo, él se volvió hacia la chica.
-Coronel. Es mejor explicar a ella más lentamente. Ella no entiende suficiente ruso.
-¿Quieres ver cosas que no veías en tu peor pesadilla? No. Sin tocarte. Justo te ataremos sobre una silla y mirarás cómo en el cine en la primera fila y verás todos. ¿Has visto antes, cómo un hombre quema vivo? ¿O cómo meten un soldador al rojo vivo en el culo? ¿O cómo hacen comer su propia mano cortada, con patata y kétchup? - Todo esto era dicho en tal tono, como si él preguntara sobre los viajes: ¿"Estabas en Miami, estabas en Rio de Janeiro o en las Islas Canarias"? Luego Coronel continuaba:
-Aquí yo soy la autoridad. La autoridad debe ser cruel y aterradora o ello no es ninguna autoridad.
-¿Pero que hay del presidente de los Estados Unidos? Él gobierna sin matar, ni quemar alguien, - desconocida desgraciada estaba comenzando a ver claro en esta situación terrible.
-¡Vaya de qué ella está hablando! Vosotros todos están contra nosotros. Estaba bien que estabais desalojados, traidores a la patria. Mi abuelo trabajaba en NKVD, en 1937 y después él golpeaba los tipos como todos vosotros, suspendía por el pelo, hacía estar de pie durante dos semanas. Si resistieras, torturaremos terriblemente esta bestia que está en nuestra cárcel y no dejaremos morir a él durante dos horas.
-En cualquier caso nos mataréis.
-Si te sometieras, mataremos a tiros tranquilamente a vosotros y nada más.
-Ella quitó el pañuelo manifiestamente, sin dudar.
-Preparad habitación para nosotros.
-¿A qué te refieres?
-¡Eliminar todos los objetos con filo fuera de vista!
De nuevo el cambio del marco. Luego la misma erótica se siguió, sólo sin sexo oral, porque era desconocido lo que esta "hija de montañas" era capaz.
-Estad, estad haciendo la película, no seáis tímidos, - la víctima decía con acento y como si mirara en los ojos de Paul y Olesya.
No puede llamarlo un juego del amor. Incluso, ello no era una pornografía. Estaba cometiendose un delito grave que de hecho merecía de la vendetta. Sabiendo, eso que tenía lugar antes ahora y qué va a ocurrir después, era imposible divertirse, mirando estas escenas del video.
Aquí, un marco nuevo. En el borde de un bosque. En el bosque las siluetes de personas se mueven, pero ésta es la banda de Coronel. El campo es visto muy lejos. La chica está vestida de nuevo y cava con la pala. Su vistazo es triste, pero sin llorar. Como si no cavara su propia tumba, sino para una persona cercana. Coronel silbó. Rosquilla y Fiambre salieron del bosque.
-¿Recordáis que para castigaros, prometí cargaros de trabajo?
Los socios se hicieron alertas, esperando un ultimátum duro.
-Todo es muy simplemente. Ella no podrá enterrar sí misma con este tipo. Así los enterraréis.
Sus caras y cuerpos tendidos, se animaron de nuevo. Inmediatamente, los suspiros de alivio sonaron.
-Podéis ver que soy hoy benévolo. Incluso intento organizar la muerte fácil para ellos, - Coronel dijo, mostrando hacia la chica.
Luego la cámara encontró de algún modo el mismo hombre con la cara rota y estaba al otro lado de la reja. Ahora él estaba acostado en la hierba alta, siendo en parte atado.
-También voy a mostrar humanismo sobre él. Es golpeado, y deja a la novia está trabajando en vez de él. Hablan, como si los difuntos vienen hasta cuarenta días. Tú, amigo, ven y narra, de cual manera vuestra boda tenía lugar en el inframundo. ¿Prometes?
El prisionero estaba callándose. Coronel escupió a él y se alejó un poco. Presumiblemente, la chica estaba cavando largo, pero la cámara tomaba sólo una parte pequeña del trabajo. Pronto el hoyo profundo era mostrado.
-¡Bravo, la novia! Has trabajado bien delante de la muerte. Esto será bueno para ti en el inframundo. ¿Querías dar la última entrevista?
Ella no se sintió confusa, sino inmediatamente, después de acopiar la fuerza de voluntad, ella se expresó también con el acento, pero lentamente y claramente:
-No sé. La gente puede me condenará. Puede ser, Alá me castigará. No obstante, parece a mí que he hecho correctamente. Puedo estar equivocada, pero parece que fuera justo a cometer una vergüenza, para que salvara un ser humano de los tormentos terribles.
Olesya, mirando todo esto con atención, ya en segunda vez lloró, agachando la cabeza a la mesa y cubriendo la cara con las manos.
-Eres sensible, está bien, quédate así, pero también intenta ser fuerte. No ser dura, sino sensible y fuerte a la vez. Ello es posible.
Aquí los prisioneros juntos ya están poniéndose de rodillas. Coronel aparece detrás. Tiene una pistola "Makarov" en la mano.
-Soy vuestro poder, vuestra jueza y vuestro verdugo, - Coronel pronunció solemnemente. Era visto claramente que él no es indiferente a las palabras "poder" y "autoridad". Eso no es un sadismo, siquiera ni la crueldad enojada, sino es la sed de poder que lo cambió así, como él es ahora. El diablo jugaba sólo esta cuerda, esperando obtener su alma.
De nuevo ellos estaban mostrados por delante. El hombre callaba en depresión, como una estatua lúgubre y desfigurada. La chica, colocando las manos en la posición de oración, estaba susurrando algo en su idioma entre lágrimas. Los hombros estaban estremeciéndose.
Ahora el vistazo era por detrás. El disparo sonó. El hombre con agujero en la nuca cayó de lado.
-¡Piensa en esto! ¡Alá te castigará! - de repente, la que estaba condenada a la muerte gritó. De nuevo Olesya estalló en lágrimas como una niña pequeña. La que estaba pereciendo, era de su edad.
De nuevo había un disparo; segundo, tercero, más disparos. El cargador terminó, pero la chica continuaba a orar entre lágrimas. Recargando la pistola, Coronel gritó con enojo:
-¡Alguien, trae la palanca!
Él ha gastado todo el cargador de nuevo, pero la chica continuaba estar de rodillas y orar. Él era un buen tirador, sin embargo, parecía como si las balas no se ajustaran a sus trayectorias. El enojo y horror supersticioso lo abrazaron inconscientemente. Agarró la palanca desde manos de Rosquilla que logró ya venir, corrió hacia la víctima y con toda su fuerza golpeó a ella del lado derecho en la sien. Estaba escuchado claramente un chasquido, luego había un grito débil, el golpe segundo y sangre, una cantidad horrible de sangre.
En la pantalla en acercamientos la cara brutal del culpable de lo que ocurrió justo ahora apareció.
-Así será siempre para aquellos que están contra nosotros. ¡Porque somos el poder! ¡Somos la autoridad! ¡somos el poder! ¡Somos la autoridad! Él estaba repitiendo frenéticamente como un orador nazi en la tribuna.
Rosquilla y Fiambre arrojaron los cadáveres a la tumba que fue cavada ahora mismo. Ellos eran como si casas que estaban abandonadas con fogones que todavía no se enfriaron, sus amos partieron inmediatamente a un viaje misterioso. Cualquier día en el futuro ellos regresarán a este mundo para continuar aprender la ciencia eterna de la vida, pero ahora los terrones comenzar a caer sobre los cadáveres abandonados. Al término de trabajo, los ambos cómplices nivelaban cuidadosamente la parte de tierra que era excavada, la forraban por césped, pisoteando cuidadosamente. Alguien dio un balde de agua a ellos y ellos vertieron esta agua sobre la hierba ensangrentada. Unos días después, no habrá pistas visibles de la tragedia. Pero algún buscador solitario de setas, sin saber la razón, intentará pasar a través de este lugar más rápidamente.
En la pantalla de nuevo Coronel apareció cerca de la valla de piedra detrás de la cual las chimeneas de fábrica estaban echando humo. Aproximadamente quince hombres de mafia estaban con él junto. Esta era una bravura delante de cámara a guisa de un reporte sobre las aventuras de los delincuentes que estaban haciendo la arbitrariedad y opresión. Ellos detallaron lugares lucrativos que ellos lograron tomar por fuerza en tres distritos. Como se hizo sabido, el hombre que estaba disparado en el borde de bosque, fue brigadier de un "techo" mafioso. Él se lanzó por una máquina infernal arriba para ascensión social, como una polilla a la llama, y aquí es aplastado por la misma máquina. No obstante, ellos guardaban sagazmente silencio sobre la chica chechena. Una de canallas separó de la compañía y, mirando directamente en ojos de espectadores, pronunció:
-Somos el poder y autoridad. Todos deben tener miedo de nosotros. ¡Prometemos que la serie segunda será más horrible!
-¡Intentaré para que la serie segunda no apareciera nunca, cabrones! - Paul pronunció con odio en el corazón.
Olesya lo veía en tal estado enojado en primera vez. Él entendía que ello fuera una tontería, pero tenía ganas de lanzar algo pesado a la pantalla.
-¿Realmente eres capaz de vencerles? Ya dijo a ti que soy un mago.
-¿Qué tipo de mago eres? ¿Malvado o amable? - Olesya preguntó en el tono jovial.
-Tanto quiero ser amable, pero no sé, si podré, - el viejo respondió. - Así que, voy a descansar. Y tú, reescribe la película. Por hoy, las clases y el resto de cosas son canceladas. ¡Porque aprendiste tal lección! ¡Más que todos los otros lecciones!
Después de pensar un poco más, viejo Paul resumió lo que ha visto:
-Sólo quería ayudar a los amigos de mis amigos y he descubierto un nudo de víboras tan abominable. ¡TAN ABOMINABLE NUDO DE VÍBORAS HE DESCUBIERTO!
Capítulo siguiente: http://unasbagatelas.blogspot.com/2018/10/capitulo-11-la-suciedad-obtenida-la.html
The original Russian text: https://www.proza.ru/2010/01/17/1172
-¿Sabés lo? Ellos mataron a ella. La hicieron cavar la tumba para ella misma y mataron con algo pesado en la cabeza, luego la enterraron. ¿Pueden matarte? No tengo nadie, excepto a ti. No comprenderá nadie a mí. No hará nadie conmigo lo que haces.
Él se sintió halagado, debido a estas palabras. Ella era un período fantástico de tiempo menor que él, ochenta años menor y a la vez ella no podía vivir sin él. Era la verdad. Si él muriera, ella estaría sola con este mundo ajeno y malvado. Ella no está lista para esto, por lo tanto puede convertirse en rota. Él tiene que cuidar de ella. ¿Por qué él no lo tomaba en cuenta antes?
-¿Es que tú, Olesya, veía poca maldad en la vida? - finalmente el viejo respondió. ¿Por qué tú te sorprendes?
-Yo veía mucha de la maldad, pero tanto... ¡Nunca veía que matan a alguien delante de mí! ¡Nunca veía tanta sangre!
¿Puede ser que una película; actores juegan?
-¡No! ¡No es una película! ¡Es la verdad! Mira ti mismo.
-Entonces vamos a mirar y reescribir. Tenemos que traer el casete de vuelta.
El viejo rebobinó la cinta y encendió "reproducción". Al principio todo parecía cómo un cine pornográfico para entretenimiento. Matones llevaban las mozas a los coches, a veces jugando, a veces violentamente. Lo que ocurría después de ese podría llamar como un tratamiento psicológico sólo con dificultad. Aquellas que podían insultar un tipo modesto, unas de ellas, incluso eran capaces encarcelarle por violación que no tenía lugar de hecho, tal cosas frecuentemente ocurrían en la jurisprudencia de este país, pero aquí ellas se comportaban como si los bandidos fueran sus amigos ya hace mucho tiempo. O al menos fingían como si fuera así. Amistosamente, como con un amante, fingiendo como si un poco resistiera, para no parecer una puta, después de ese cada moza pasaba una sesión del sexo ordinario, luego oral, luego anal. Finalmente, la invitaban a la mesa, la daban de comer, beber, a veces la daban 1000 rublos (1993) o 10 dólares, en este caso, cada de ellos tomó la iniciativa individualmente y libremente. La despedían, diciendo irónicamente: "Ven en nuestra casa de nuevo" y ella tenía que decir delante de cámara: "Gracias, chicos. Era divertido juntos". Uno de los tontos intentó tocar la trompeta "El adiós de Slavianka" con muchas notas falsas y así un espectáculo terminaba, el otro empezaba.
Finalmente, la erótica cambió a las escenas de negocios, si puede llamarles así. Los pandilleros diferentes con sus jefes intimidaban los cooperadores, trabajadores independientes y todos los empresarios en general. Si la película fuera muda, podría creer, como si reuniones informales de negocios fueran grabados. Esto era una técnica de la coacción que ellos habían elaborado anticipadamente, la técnica no esa brutal, incluso de manera respetable, pero demasiado monótona. Un episodio era semejante al otro hasta tal punto que ya no era divertido de mirar. Al principio ellos invadían a la atención de víctima, intentando con cuidado liberar esta atención de todas las cosas superfluas, para que todo esto se fuera a segundo plano y el primer plano no hay nada excepto los maestros de la situación que son fuertes e invencibles y oponer a ellos sería absurdamente. Después de eso ellos demostraban con lógica impecable a primera vista, por qué razón es mejor de actuar sólo de esta manera, pero no actuar de otra. Y aquí ellos hacían hincapié en la "normalidad" del compromiso dado, como si la gente no hiciera de otra manera. Para que no se pacieran de la raya y no condujeran los clientes a la desesperación, finalmente, ellos inspiraban sobre la "humanidad" de sus intentos, también que ellos podrían actuar más rígidamente e injustamente, pero ellos también es la misma gente que también entienden todo y después de eso ellos exigen un entendimiento recíproco. Sin embargo, a la vez con todo esto, ellos exigían renunciar violentamente la "techa" habitual y esto estaba fuera del marco. Si algo ocurriera, ellos prometían "manejar", afirmando como si los pandilleros anteriores fueran pendejos patéticos y candidatos a la morgue, a donde ellos, siendo "omnipotentes", les enviarán, si ellos no fueran tranquilos.
Después de tal "conversación" los clientes tenían que hacerse rotos y devastados moralmente. Ya sea los maestros nuevos son omnipotentes de hecho o ellos les exponen, pero no había ninguna opción. Una vía limitada duramente fue propuesta y ellos debían ir a lo largo de ella, sin desviarse ni a la izquierda, ni a la derecha, independientemente, sea gustaría o no. La vida libre antigua que era limitada sólo por el pago de tributo, ahora se convertía en sueño guajiro.
-Es extraño que ellos demasiado están pasando de la raya, - el viejo estaba pensando en voz alta. - Déjalo. Luego pensamos en ello más tarde.
Las oficinas cambiaron a la ciudad. Moscú. Centro. Mirando desde lejos, como si una chica estuviera de pie. El pelo oscuro, pero no es negro. Ella está vestido con pañuelo, parece que ella no fuera local. Hay cosas a su alrededor. Muchas cosas, maletas, baúles. Es probable que ella fuera dejada para guardar las cosas. De repente algunas manos fuertes la agarraron y ella resultó era aguantada como en una trampa. Un momento y dos espaldas anchas vestidas con trajes costosos obstruyeron la visibilidad. Parece que el objetivo de cámara fuera multifocal, porque toda la compañía se movió suavemente, alejándose cuatro vez más lejos.
-Tania, ¡bueno, caray! Estamos buscándote alrededor de Moscú todo el día, ven con nosotros, él te servirá un vaso extra... - viendo desde un lado, podía suponer como si hubiera una escena de aventuras de la compañía borracha. Sin embargo, los transeúntes voltearan sus caras al lado opuesto, como si alguien ordenara. El que estaba haciendo la película, giró la cámara en la misma dirección.
Repentinamente, Olesya prensó la "pausa" y rebobinó la cinta un poco hacia atrás, prensó la "reproducción" y esta vez prensó la "pausa" a tiempo, cuando la "pueblerina" ya fue agarrada y apareció en la pantalla de nuevo después de estar obstruida. Paul ya iba a jurar en su alumna querida, pero en vez de eso pronunció:
-¡Qué tiempo de reacción! ¡Qué significa la juventud! Pero yo casi perdí.
-Ella está inconsciente o casi inconsciente, ellos están trayéndola, cómo a una borracha y a la vez ellos hablan alegremente. Alguien de ellos con trajes la golpeó en la cabeza.
Era visto claro en imagen congelada que ellos no la retienen, pero apoyan para que ella no se cayera, porque sus piernas cedieron.
Olesya dejó ir el casete de nuevo y de nuevo los transeúntes empezaron se voltear al lado "equivocado". Resultó que al otro lado de la calle ambos novios, pelo corto, están luchando. La pelea fue acompañada por palabrotas, tal insultos recíprocos, que si lo fuera en prisión campo, podrían matar por estas palabrotas. No obstante, en esta pelea había algo pretencioso, aunque la nariz de uno de ellos ya sangraba un poco, pero había muchos saltos hermosos y barrocos, muchas palabrotas fuertes.
-¡Tonto, basta! ¡Polis van a venir!
De repente los ambos cesaron de luchar y junto fueron de aquí por pasos rápidos, rápidamente perdiéndose en la multitud. Todos mirando la película, entenderían que una maniobra de distracción tenía lugar, pero en la calle los transeúntes que tenían sus propios problemas y ellos pudieron notar sólo la pelea contra la cual el evento principal no fue visto. Incluso los polis, ellos no son superhombres y es bastante posible que no notarían el secuestro. Incluso si ellos notaran y capturaran a los culpables, a pesar de todo, esa compañía saldría sin grandes rasguños o pagaría.
Aquí la chica secuestrada está en la pantalla. Ya fue explicado, por qué ella está aquí. Ella estaba sentada en una silla en la mesa. Los interlocutores no fueron vistos. Ella estaba hablando lentamente y con un acento extraño.
-Para las chicas de vuestro país, esto puede ser como un juego, pero no lo tengo permitido. Nuestras costumbres lo prohíben. Después de eso me convertiré en una mujer mala para siempre.
-¿Crees como si nos preocupáramos tus sentimientos?
-No hay sólo sentimientos. Si vosotros no me tocarais, podéis recibir diez mil dólares. Sin embargo, sólo si yo regresara, sin convertirme en en mujer mala. Ellos no tienen más dinero. Si queríais recibir más, luego mi vida ha terminado. Si me tocarais, luego no recibiréis nada. Porque eso sería una infamia. Entonces es posible que yo muera y no dará nadie dinero a vosotros.
-¿Dices sobre eso tan calmadamente?
-Es voluntad de Alá.
-Sí. Hay algo de cual pensar, - declaró una voz de un hombre más serio. - Por lo tanto, hacemos la película para mandarla a tus parientes. Si pides que no te estropeara nadie, ello significa que todavía no tocó nadie a ti. ¿Es verdad?
-Verdad, - la forastera respondió con un acento sobre "a".
-Necesitamos la dirección a escribir la carta. Sabes que tenemos que contactar con ellos, - la misma voz seria sonó detrás de telón.
-Ichkéria. Mejor escribid República Chechena, cuando no, la carta puede perderse. Distrito de Shatoy...
-¿Qué diablos? - la voz de canalla sonó. ¿Sabes qué...?
-¡Cállate! Eso no es asunto que lo sé y sé más que tú sabes, - la voz del "empresario" sonó, a causa de cual Olesya sintió nerviosa.
-¡Ya yo comprendí! El coronel adora los exóticos.
-¿Puede ser te callarás finalmente? - e inmediatamente por la voz suave e insinuante:
-Por favor, continúa.
La chica intentaba comprender las expresiones idiomáticas desconocidas sobre el coronel y los exóticos, pero parece que en vano. Ella llamó el asentamiento, nombre, apellido y dijo que ha dado el dato suficiente para que la carta alcanzara al destinatario. Ella entendía que estas personas nunca irán allí, ni por todo el oro del mundo, incluso si la conciencia de ellos estuviera limpia ante los parientes de ella. Ella sabía mejor los hábitos de estas personas que ellos sabían carácter nacional de ella.
-Vuestra propuesta es muy generosa, es posible que lo aceptemos, - finalmente, la voz del "empresario" sonó. - sin embargo, tenemos que traerte a lugar más seguro para nosotros.
La captura de pantalla cambió. Aparentemente es una parcela de una dacha.
-Camarada coronel, un botín valioso está capturado. Una moza, ¿qué crees, de dónde ella está? ¡Desde la misma Chechenia! Antes, no tenías ellas, - el dueño de la voz descarada informó con orgullo. Ahora él estaba en el marco, delgado, alto, con bigote, el cabello esquilado casi calvo. Él no llevó ningún uniforme. Esto era sólo una bravuconería estúpida.
-¡Deja de payasear, idiota! - la voz del "empresario". Finalmente, él mismo apareció a la vista. Era un hombre de mediana edad, bien alimentado como un gato gordo y con gafas de sol de modo.
-Coronel, no es una broma. Yo preferiría cuidado con tal presente. Ellos pueden vengar y son capaces de encontrar más probable que la Policía Criminal.
-Aquí yo mismo decido, ' la voz de "coronel" sonó. Finalmente, él mismo cayó a la pantalla.
-¡Esto es él mismo! - de repente salió del viejo. Él estaba mirando amenazadoramente a la pantalla, continuando:
-Significa que tu apodo es Coronel. Bien. Después de ahora, creo que no tienes que comandar largo. Olesya, ¿ellos han matado ésta misma chica chechena?
-Sí, Paul. Era terriblemente. Ya Olesya prensó la pausa. El viejo no protestaba y continuaba hablar:
-Sé que nunca trataste con ellos. Los Chechenos son personas admirables, si fuera correctamente a hablar de esta manera de cualquier pueblo. En la época de Stalin ellos salvaban las vidas de disidentes, daban los refugios a ellos y hacían otras buenas acciones. Solzhenitsyn escribía sobre eso. Y no hay costumbre a ofender a una persona sin razón. La venganza de sangre puede tener lugar por eso. Hablan que ellos son vengativos, no obstante, yo soy lo mismo. Ya durante el medio siglo no puedo olvidar estas caras de los carceleros. Si yo lo quiera, puedo matar a un enemigo ahora mismo. ¿Tú sorprendes que estando un cristiano, hablo de tal manera,?
-Explica.
-Señor perdona todos que hace penitencia, pero no la hace casi nadie. Yo perdono a Baldá por todo, porque él es mi hermano en espíritu, aunque es un bautista. Lo esencial que sé que su penitencia era sincera. Lo conoces. Él vive en este asentamiento. Olesya afirmó con la cabeza. Ella conocía todos los habitantes del asentamiento, aunque sería un riesgo a dejar que ellos la viera. Ahora el asentamiento era moribundo: sólo viejos se quedaron. El resto se había ido a las ciudades. Olesya dejó ir la "pausa" que era prensada, cuando la conversación con Paul había empezado.
Coronel estaba mirando a la chica desde Ichkéria severamente y desdeñosamente. "Empresario", cuyo apodo resultó Rosquilla, todavía no había quitado sus gafas. Aproximándose hacia Coronel, él se puso de puntillas y susurró algo en el oído a él. El vistazo de Coronel se convirtió en más malvado. Finalmente, él dijo:
-¿Oyes, criatura? No necesito tu dinero. ¡Desnúdate!
Parece que la chica empezó a desabrochar el vestido arriba, de repente agarró un cuchillo desde seno y sacudiendo casi apuñalaría por el vientre de Coronel, pero el acero brillante se clavó en algo duro. Esto era un chaleco antibalas ligero debajo de la chaqueta. Ella logró golpear en segunda vez, pero fallo y el cuchillo cayó más bajo que el cuello. El cuchillo se clavó en un hueso del tórax. La chica no tenía la fuerza suficiente para atravesar el hueso. En lo mismo momento ella cayó, estando golpeada por Rosquilla. Con toda su fuerza él la casi golpeó por pierna en el plexo solar, pero el grito repentino y agudo de Coronel: "¡No te atrevas!" lo sumergió en el estado de estupor y el golpe fue moderado.
-Yo quería como fuera mejor, - el tipo con gafas pronunció en tono de disculpa. - Ella podía causar graves lesiones a ti.
Coronel desabrochó la camisa arriba. La herida punzante y reciente estaba sangrando un poco.
-¡Es porque vosotros sois ambos torpes no la habéis cacheado a ella! - Era visto que el tipo con gafas estaba listo para arrodillarse. - Bien. Cicatrices adornan. Rosquilla, grita a Fiambre, - Coronel ordenó.
-¡Fiambre, Fiambre! - Rosquilla gritó así fuerte que él mismo se enrojeció.
Fiambre vino corriendo aquí rápidamente y pisoteando fuerte, desde el sonido, muy probablemente él corrió aquí a través de las escaleras, con disnea.
-Vosotros ambos, vigilad a ella. Voy para vendarme. A causa del hecho de que no la habéis cacheado a ella, tenéis que trabajar.
En este momento la chica se levantó un poquito.
-¡Acuéstate! - Coronel y Rosquilla gritaron casi a la vez.
-No golpeéis a ella. Necesito que ella fuera sana. Allí en esta edad, todas ellas todavía son vírgenes, si no fuera casadas. Si ella no quedara tranquila, atad las manos a ella por detrás y más cerca hacia la nuca hasta mi regresar.
-¿Puede ser, vamos a dejar irse a ella? ¿Qué será si ellos nos encontrara? Es peor que la policía. Vengarán. También, me da pena la chica.
-Pena es lo que las abejas tienen en sus culos. ¿Desde cuál momento te convertiste en un buen niño? ¿O quieres rehabilitarte delante de cámara? No seas una nena. Aunque tengo tal películas, pero hay un sistema de alarma allí. Todos los policías son nuestros muchachos. Los ladrones me conocen y no osarán. ¿Puede ser de que el OVNI? ¿O los humanoides llegarán a través de la pared y robarán el casete y después de eso reportarán a la aldea de ella en las montañas? Pronto voy a regresar y la guiaremos a una excursión, - y Coronel salió, sonriendo maliciosamente.
Los marcos cambiaron. Parece que estuviera en un subterráneo. Probablemente, es un sótano que es instalado especialmente. La chica todavía es vestida, incluso el pañuelo. También en la pared hay una retícula. Detrás de los barrotes gruesos hay un hombre joven. Da miedo ver su cara. Un moratón completo con corrientes de sangre que ya son secadas. Un ojo está cerrado y expuesto como una balita. El segundo ojo está mirando sin expresar cualquier emoción.
-Hola, insecto. No. Su Majestad. ¿Cómo estaban durmiendo? ¿Cómo las moscas todavía no cagaron sobre usted? Como veo, el ojo todavía está. - Coronel se volvió hacia Fiambre: Resultó un mal boxeador de ti. Bien... Y de nuevo se volvió hacia el preso: tu ojo cicatrizaría, pero no llegarás hasta eso. He llevado una esposa para ti. Voy a casarte con ella... a título póstumo. ¿Por qué tienes ambos ojos si no has reconocido la autoridad en mí? Mis compañeros advertían a ti que esta área es mía, - después de decirlo, él se volvió hacia la chica.
-Coronel. Es mejor explicar a ella más lentamente. Ella no entiende suficiente ruso.
-¿Quieres ver cosas que no veías en tu peor pesadilla? No. Sin tocarte. Justo te ataremos sobre una silla y mirarás cómo en el cine en la primera fila y verás todos. ¿Has visto antes, cómo un hombre quema vivo? ¿O cómo meten un soldador al rojo vivo en el culo? ¿O cómo hacen comer su propia mano cortada, con patata y kétchup? - Todo esto era dicho en tal tono, como si él preguntara sobre los viajes: ¿"Estabas en Miami, estabas en Rio de Janeiro o en las Islas Canarias"? Luego Coronel continuaba:
-Aquí yo soy la autoridad. La autoridad debe ser cruel y aterradora o ello no es ninguna autoridad.
-¿Pero que hay del presidente de los Estados Unidos? Él gobierna sin matar, ni quemar alguien, - desconocida desgraciada estaba comenzando a ver claro en esta situación terrible.
-¡Vaya de qué ella está hablando! Vosotros todos están contra nosotros. Estaba bien que estabais desalojados, traidores a la patria. Mi abuelo trabajaba en NKVD, en 1937 y después él golpeaba los tipos como todos vosotros, suspendía por el pelo, hacía estar de pie durante dos semanas. Si resistieras, torturaremos terriblemente esta bestia que está en nuestra cárcel y no dejaremos morir a él durante dos horas.
-En cualquier caso nos mataréis.
-Si te sometieras, mataremos a tiros tranquilamente a vosotros y nada más.
-Ella quitó el pañuelo manifiestamente, sin dudar.
-Preparad habitación para nosotros.
-¿A qué te refieres?
-¡Eliminar todos los objetos con filo fuera de vista!
De nuevo el cambio del marco. Luego la misma erótica se siguió, sólo sin sexo oral, porque era desconocido lo que esta "hija de montañas" era capaz.
-Estad, estad haciendo la película, no seáis tímidos, - la víctima decía con acento y como si mirara en los ojos de Paul y Olesya.
No puede llamarlo un juego del amor. Incluso, ello no era una pornografía. Estaba cometiendose un delito grave que de hecho merecía de la vendetta. Sabiendo, eso que tenía lugar antes ahora y qué va a ocurrir después, era imposible divertirse, mirando estas escenas del video.
Aquí, un marco nuevo. En el borde de un bosque. En el bosque las siluetes de personas se mueven, pero ésta es la banda de Coronel. El campo es visto muy lejos. La chica está vestida de nuevo y cava con la pala. Su vistazo es triste, pero sin llorar. Como si no cavara su propia tumba, sino para una persona cercana. Coronel silbó. Rosquilla y Fiambre salieron del bosque.
-¿Recordáis que para castigaros, prometí cargaros de trabajo?
Los socios se hicieron alertas, esperando un ultimátum duro.
-Todo es muy simplemente. Ella no podrá enterrar sí misma con este tipo. Así los enterraréis.
Sus caras y cuerpos tendidos, se animaron de nuevo. Inmediatamente, los suspiros de alivio sonaron.
-Podéis ver que soy hoy benévolo. Incluso intento organizar la muerte fácil para ellos, - Coronel dijo, mostrando hacia la chica.
Luego la cámara encontró de algún modo el mismo hombre con la cara rota y estaba al otro lado de la reja. Ahora él estaba acostado en la hierba alta, siendo en parte atado.
-También voy a mostrar humanismo sobre él. Es golpeado, y deja a la novia está trabajando en vez de él. Hablan, como si los difuntos vienen hasta cuarenta días. Tú, amigo, ven y narra, de cual manera vuestra boda tenía lugar en el inframundo. ¿Prometes?
El prisionero estaba callándose. Coronel escupió a él y se alejó un poco. Presumiblemente, la chica estaba cavando largo, pero la cámara tomaba sólo una parte pequeña del trabajo. Pronto el hoyo profundo era mostrado.
-¡Bravo, la novia! Has trabajado bien delante de la muerte. Esto será bueno para ti en el inframundo. ¿Querías dar la última entrevista?
Ella no se sintió confusa, sino inmediatamente, después de acopiar la fuerza de voluntad, ella se expresó también con el acento, pero lentamente y claramente:
-No sé. La gente puede me condenará. Puede ser, Alá me castigará. No obstante, parece a mí que he hecho correctamente. Puedo estar equivocada, pero parece que fuera justo a cometer una vergüenza, para que salvara un ser humano de los tormentos terribles.
Olesya, mirando todo esto con atención, ya en segunda vez lloró, agachando la cabeza a la mesa y cubriendo la cara con las manos.
-Eres sensible, está bien, quédate así, pero también intenta ser fuerte. No ser dura, sino sensible y fuerte a la vez. Ello es posible.
Aquí los prisioneros juntos ya están poniéndose de rodillas. Coronel aparece detrás. Tiene una pistola "Makarov" en la mano.
-Soy vuestro poder, vuestra jueza y vuestro verdugo, - Coronel pronunció solemnemente. Era visto claramente que él no es indiferente a las palabras "poder" y "autoridad". Eso no es un sadismo, siquiera ni la crueldad enojada, sino es la sed de poder que lo cambió así, como él es ahora. El diablo jugaba sólo esta cuerda, esperando obtener su alma.
De nuevo ellos estaban mostrados por delante. El hombre callaba en depresión, como una estatua lúgubre y desfigurada. La chica, colocando las manos en la posición de oración, estaba susurrando algo en su idioma entre lágrimas. Los hombros estaban estremeciéndose.
Ahora el vistazo era por detrás. El disparo sonó. El hombre con agujero en la nuca cayó de lado.
-¡Piensa en esto! ¡Alá te castigará! - de repente, la que estaba condenada a la muerte gritó. De nuevo Olesya estalló en lágrimas como una niña pequeña. La que estaba pereciendo, era de su edad.
De nuevo había un disparo; segundo, tercero, más disparos. El cargador terminó, pero la chica continuaba a orar entre lágrimas. Recargando la pistola, Coronel gritó con enojo:
-¡Alguien, trae la palanca!
Él ha gastado todo el cargador de nuevo, pero la chica continuaba estar de rodillas y orar. Él era un buen tirador, sin embargo, parecía como si las balas no se ajustaran a sus trayectorias. El enojo y horror supersticioso lo abrazaron inconscientemente. Agarró la palanca desde manos de Rosquilla que logró ya venir, corrió hacia la víctima y con toda su fuerza golpeó a ella del lado derecho en la sien. Estaba escuchado claramente un chasquido, luego había un grito débil, el golpe segundo y sangre, una cantidad horrible de sangre.
En la pantalla en acercamientos la cara brutal del culpable de lo que ocurrió justo ahora apareció.
-Así será siempre para aquellos que están contra nosotros. ¡Porque somos el poder! ¡Somos la autoridad! ¡somos el poder! ¡Somos la autoridad! Él estaba repitiendo frenéticamente como un orador nazi en la tribuna.
Rosquilla y Fiambre arrojaron los cadáveres a la tumba que fue cavada ahora mismo. Ellos eran como si casas que estaban abandonadas con fogones que todavía no se enfriaron, sus amos partieron inmediatamente a un viaje misterioso. Cualquier día en el futuro ellos regresarán a este mundo para continuar aprender la ciencia eterna de la vida, pero ahora los terrones comenzar a caer sobre los cadáveres abandonados. Al término de trabajo, los ambos cómplices nivelaban cuidadosamente la parte de tierra que era excavada, la forraban por césped, pisoteando cuidadosamente. Alguien dio un balde de agua a ellos y ellos vertieron esta agua sobre la hierba ensangrentada. Unos días después, no habrá pistas visibles de la tragedia. Pero algún buscador solitario de setas, sin saber la razón, intentará pasar a través de este lugar más rápidamente.
En la pantalla de nuevo Coronel apareció cerca de la valla de piedra detrás de la cual las chimeneas de fábrica estaban echando humo. Aproximadamente quince hombres de mafia estaban con él junto. Esta era una bravura delante de cámara a guisa de un reporte sobre las aventuras de los delincuentes que estaban haciendo la arbitrariedad y opresión. Ellos detallaron lugares lucrativos que ellos lograron tomar por fuerza en tres distritos. Como se hizo sabido, el hombre que estaba disparado en el borde de bosque, fue brigadier de un "techo" mafioso. Él se lanzó por una máquina infernal arriba para ascensión social, como una polilla a la llama, y aquí es aplastado por la misma máquina. No obstante, ellos guardaban sagazmente silencio sobre la chica chechena. Una de canallas separó de la compañía y, mirando directamente en ojos de espectadores, pronunció:
-Somos el poder y autoridad. Todos deben tener miedo de nosotros. ¡Prometemos que la serie segunda será más horrible!
-¡Intentaré para que la serie segunda no apareciera nunca, cabrones! - Paul pronunció con odio en el corazón.
Olesya lo veía en tal estado enojado en primera vez. Él entendía que ello fuera una tontería, pero tenía ganas de lanzar algo pesado a la pantalla.
-¿Realmente eres capaz de vencerles? Ya dijo a ti que soy un mago.
-¿Qué tipo de mago eres? ¿Malvado o amable? - Olesya preguntó en el tono jovial.
-Tanto quiero ser amable, pero no sé, si podré, - el viejo respondió. - Así que, voy a descansar. Y tú, reescribe la película. Por hoy, las clases y el resto de cosas son canceladas. ¡Porque aprendiste tal lección! ¡Más que todos los otros lecciones!
Después de pensar un poco más, viejo Paul resumió lo que ha visto:
-Sólo quería ayudar a los amigos de mis amigos y he descubierto un nudo de víboras tan abominable. ¡TAN ABOMINABLE NUDO DE VÍBORAS HE DESCUBIERTO!
Capítulo siguiente: http://unasbagatelas.blogspot.com/2018/10/capitulo-11-la-suciedad-obtenida-la.html
The original Russian text: https://www.proza.ru/2010/01/17/1172
Комментариев нет:
Отправить комментарий