Albert reflexionó profundamente, como si recordara algo, luego preguntó:
-Paul, ¿cuánto hace tiempo que lo habías aprendido?
-Estaba liberado desde el campamento, siendo revocado por la amnistía tan amplia en 1953. Me había gustado un lugar que no estaba lejos del campamento. Había aprendido que allí una casa estaba vendiendo bastante barato en los límites del pueblo. Una idea ha ocurrido a mí: a vender la casa en Tobolsk y mudarse en este patelín a vivir el resto de la vida. Sabía que esta casa allí es más muy barato y muy necesitaba el dinero. En cuanto a lo que he sobrevivido, podía escribir el segundo "Archipiélago Gulag". Los seres humanos no son perfectos, y mi primer deseo era a vengar. Habiendo soportado tal eventos y sin esperar sobrevivir, desde el mismo principio era culpable en nada. Como los muchos otros, yo había sido acusado del espionaje que era una acusación absurda. No he afortunado que era arrestado en el período cuando terror sangriento todavía no se había logrado ese impulso, y entonces era uno de pocos que había tenido tal "honor". Pero como había resultado después, de hecho tenía mucha suerte. Si arresto tuviera lugar unos años después, yo estaría disparado. Pero todavía el tiempo era vegetariano, como la viuda de Mandelshtam se había expresado una vez. Ellos todavía no habían matado Kirov, para justificar sus represiones antes del pueblo. Fui sentenciado diez años y en el campo de prisioneros agregaron a mí unos años más. Tenía que sobrevivir e hice amistad con los "ladrones en ley". No sé y es posible que sepa nunca, ¿por qué ellos eligieron a mí? Sin embargo, supongo que la misma cosa tenía lugar, como en toda la sociedad soviética. Uno logra penetrar en la colectiva sin difícil, pero otro de ellos puede ser más listo, incluso más fuerte, intenta con toda su fuerza, imita en todos los aspectos y, a pesar de todo, la gente dice: "Este no es nuestro hombre". Sólo hacia vejez he entendido, qué pasa. Usando las tradiciones gregarias del pueblo, el estado - monstruo espía a todos usando el mismo pueblo. No sería bastante de la policía, ni secreta, ni explícita, pero no hay necesidad. La gente que es un rebaño que está pastando uno a otro. Ellos descartan esos que, incluso sin intención se ha atrevido de distinguirse por algo.
Ocurrió que mi estereotipo del comportamiento, hábitos, tal apariencias exteriores como caminar, expresión de la cara, todo esto no iba más allá de los estándares de ellos. Resultó que aquellos a que yo temía más, se habían hecho mis protectores, aunque ellos gratificaban raramente la gente que no era desde su círculo y anteriormente esperaba de ellos nada bueno.
Pero luego el estado había decidido introducir cambios en su sistema de la esclavitud. ¿Escuchabas los rumores sobre la "guerra de perras"?
-Encuentra a un hombre que no lo escuchaba.
-La malnutrición permanente, el trabajo duro, el frío, las intrigas peligrosas, la nostalgia por la voluntad - todo esto continuaba durante años. Y esto repercutía en la psique de cada preso individualmente, dependiendo de la herencia genética. He empezado a notar los cambios conmigo: los sueños claros, presentimientos que se hacían realidad a menudo, adivinación de los pensamientos de los otros hombres, la reacción inapropiada a los eventos estaban pasando, el sentimiento del poder y fuerza que, parecía, no les tenía, sino como si poseyera un tesoro y simplemente olvidaba donde lo está.
El otoño de 1949. Este día debería ser último en mi vida. Por la noche los guardianes autorizaron a "perras" en secreto a cortar todos los prisioneros en nuestra barraca de ladrones. En ese día la presión atmosférica descendió bruscamente, lo aprendí del estado de ánimo que estaba mejorando, como si en el cuerpo algunos canales abrieran y fluidos vitales que eran encerrados, se precipitaron con los objetivos de corregir las disfunciones desconocidas en el cuerpo. De costumbre evitaba de ser sincero sobre mi humor, pero ese momento como si algo me empujara a hablar y declaré que hoy debe ocurrir algo terrible, pero sólo mí estaré en seguridad. Aconsejé a todos los otros armarse y estar sin dormir. ¿"Qué te paso, Actor, comenzó tu mente a divagar"? - algo semejante sonó en respuesta, no recuerdo literalmente. Actor - eso era mi apodo del campo. Me di cuenta que estaría mejor sin ser franco, sino cambiando el tema: "Puede ser el tiempo cambiará". "Esto ya en menor grado es parecido a la tontería. Estoy sintiendo que una lluvia sea", - dijo un conocedor de los augurios populares. Hacia tarde las grandes masas nubosas llenaron el cielo. Recé, luego recé en otros idiomas, como un pentecostal que ya se había liberado, me enseñaba. Terminé por la oración "Padre nuestro". Después de la cena un pensamiento ocurrió, no sé de donde lo vino: "Tu rescate está cerca del lavabo, tu rescate está cerca del lavabo..."
Las "perras" con los cuchillos largos irrumpieron hacia la una de la madrugada. Ellos sobrepasaban por número y por armamento. Todo pasaba como si en película o en sueño: las caras brutalizadas de asesinos, martilleo, lenguaje soez, gritos, sangre, golpes, brillos de cuchillos. Alguien de esos que quiso "escupir a la cara de la muerte, cuando ella está mirando a los ojos" ha matado una "perra" con el hacha. No sé cómo, sino él también fue matado, porque sé con certeza que nadie sobrevivió en la barraca, excepto yo. Probablemente me quedé paralizada. Una voz hizo entrar en razón a mí: "Mira, eso es Actor, está acostándose, como si viera una película. ¡Agárralo!" "Pero él no es ladrón. Él es el limpiador en la barraca de ladrones" , - sonó en respuesta. Pero la voz primera insistía y juraba: "¡Él está con ellos! Él informará sobre nosotros. Córtalo, a este cabrón!"
De repente salté, como si yo fuera eléctrico y está enchufado. En este momento sentié la fuerza y ligereza y me precipité hacia el lavabo. Hasta ahora no sé si lo vi con mis propios ojos, sino podía ser, tan claramente imaginé ese rincón doscientos metros de la barraca y acerca de locales de trabajo donde a menudo tomábamos el té fuerte. Este lugar bien conocido, donde estaba cada día, fue imaginado en un rectángulo que tenía la altura de hombre y luminoso por el color verdoso pálido. Corriendo, salté en el rectángulo y aparecí allí, desapareciendo desde la barraca.
Un aguacero cayó a mí de arriba. Una tormenta apasionada tronaba, pero a pesar de esto, los palabrotas, vidrios rotos y gritos de muerte estaban oyendo desde ahí. En ninguna parte podía esconderse de la lluvia. Como recuerdo, la temperatura estaba cerca de diez grados Celsius. Durante corría al lavabo, alguien logró apuñalar a mí una vez, aunque ligeramente, y ahora sentía que la herida, decir más exactamente, la rasguña profunda sangraba ligeramente, pero obstinadamente. Ella sangraba más dos horas después del fin de lluvia, dando a mi ropa una vista ensangrentada y horrible. Estaba acostado durante unas horas, temblado del frío, y aunque estaba lloviendo sólo una hora, fui calado hasta los huesos. Fue a ninguna parte regresar. Podía caer al calentón del momento, ¡y cómo podría pasar la noche entre treinta cadáveres que murieron de una muerte violenta! Hacia mañana me quedé dormido.
Me desperté debido a dientes del perro y llamados de los guardianes, pero viendo mi ropa ensangrentada, ellos me enviaron a la enfermería de prisión que estaba en el territorio del campo. Cuando había dormido bastante y me recuperé de la caída sufrida, la herida empezó a supurar. A pesar del hecho que la supuración no estaba peligrosa, la temperatura clavó en cuarenta grados y el peligro vino bastante del otro lado: la neumonía.
Durante unos meses, estaba entre la vida y la muerte. A veces, la enfermedad se retiraba, a veces, traía a mí hacia esa frontera, si la atravesara, no me regresaría nunca en este mundo. Justo ellos iban a dar de alta de la enfermería, pero una oleada nueva de enfermedad afectaba a mí de nuevo. La enfermedad todavía no soltaba su correa. Esto continuaba hasta la primavera. Salí de la enfermería a fines de abril. No sé por qué, sin embargo, creía que todo resultará mejor y esta creencia dio a mi cuerpo la fuerza a resistir e incluso endurecerme.
Largo yo intentaba comprender los eventos. No había nadie a enseñarme. Entendí a la vez que de tal manera podría hacer la fuga del campo. Sin embargo, ¿si fuera posible moverse a gran distancia? ¿Al extranjero? ¿Puede ser que este resultó casualmente? ¿Puede ser que tal cosa tiene lugar sólo en las situaciones extremas y con la probabilidad la millonésima parte? ¿Si esto no se repetirá jamás?
Por prueba y error, meditando durante años largos, recordando, analizando, yuxtaponiendo los hechos, recopilando por pequeños fragmentos la información sobre el ocultismo que no estaba publicada, también desde los rumores y chismes, de esta manera una teoría coherente estaba formándose. En tu edad todavía no era competente en absoluto en las ciencias como la física y las matemáticas. Pero entonces les agregué al caso. Pero no forzaba a mí mismo. El proceso de enseñanza, la búsqueda de verdad, ahora esto se convirtió para mí en un juego muy interesante. ¡Qué alegría era! Como si yo fuera encerrado entre las cuatro paredes sin saber que el mundo exterior existe. Ahora yo salí, puse un pie sobre la tierra hermosa e inmensa y los horizontes nuevos estaban abriendo delante de mí, cambiando de uno al otro.
Después de la liberación tenía que cambiar a las inquietudes de la vida. Como intentaba, vendí la casa donde vivía y compré una casa a cerca de lugar, donde estaba encarcelado, a unos cuarenta y cinco miles de allí.
Así que, no dije todo. Quería vengar, pero después de obtener la experiencia tan horrible y exótico, me di cuenta que la más mejor venganza sería a ir al lado y observar como los enemigos destruyen unos a otros. Me gustaría vivir en la casa en el borde del asentamiento y eso no es accidental. En esa época intentaba usarlo sólo un rato. Estaba entrenándome a vivir en la taiga. Dejaba el hogar cada vez más frecuentemente, regresando cada vez más raramente. Huía en el bosque cada vez más lejos.
Sin embargo, nadie sabía, a donde yo iba y por qué. En tal asentamientos a menudo tiene lugar que la sociedad soviética acosa una persona que ellos pueden detestar no es sabido por qué. No importa, cómo yo intentaría ser agradable para ellos, de cualquier manera esto resultaría mal, intentando estar en paz, sólo lentificaría el conflicto posible. Pero al principio he hecho comprender que no es incumbencia de ellos, cómo vivo, cómo respiro, con quien jodo y qué pienso.
Ciertamente, yo podría hacerse un objeto acosado número un para ellos. Allí vivían muchos rateros, pasmas, hijos de los guardianes y aduladores soviéticos, también hay tal tipo de la gente. Esta parte alta fue diluida por los carcas que se acobardaron y mantuvieron la cabeza al viento. El último de ellos podría ser entendido. Sólo de tal manera podía mantenerse a sobrevivir. Allí no era posible determinar, quien con quien son amigos y quien con quien son enemigos. Siendo borracho, él podía prometer a ti la amistad eterna y en media hora contar a otro compañero de bebida qué cabrón tú eres. Ellos podían golpear la costilla o mandíbula uno a otro y en día siguiente juntos estar bebiendo vodka. Sucedía varias veces que un vecino contribuyó a la encarcelación de otro vecino. Después de pagar varios años de prisión, viendo accidentalmente, ellos continuaban a saludar un con otro, a pesar de hecho que la cosa similar podía repetirse. En días festivos siempre había borracheras y golpizas contra los asentamientos adyacentes. En el mejor de los casos, esto terminaba en el hospital, en el peor, en el campo de prisioneros. Si viviera allí constantemente, ellos estarían felices de matarme, no obstante, cada vez cuando intentaban capturarme, ellos capturaban el aire. Escapaba siempre. Nunca me quedaba allí durante las vacaciones. Metí el dinero que vino de vender la casa, a la caja de ahorros en mismo Krasnoyarsk. Era bastante de dinero para tomar varios viajes a Crimea y recuperar la salud después del término de la prisión. ¿Probablemente, quieres preguntarme, por qué no usé la capacidad para escaparme? En segunda vez logré hacerlo sólo en 1955, pero ya gestionaba el proceso y desde la primavera de 1957 lo hago constantemente y la habilidad funciona sin problema, más confiable que en en el coche.
-¿Probabas a contar, - Albert preguntó, - cuántas veces en día, como expresas, subes a través del espacio, como si treparas por la verja; en promedio?
-He entendido sobre qué dices. Digo que en promedio, el número es de los dos dígitos, ello es más cerca de 10 que a 99. No puedo más exactamente, porque no adiviné para mantener un registro desde lo mismo principio.
-¿Significa que "subías así, al menos, 130000 veces?
-Y no ocurrió nada a mí. ¿Es esto que vas a preguntar? La conversación no alcanzó la ingeniería de seguridad todavía, sino voy a debatirlo. Hablando, sería cómodamente no "subir" como a través del espacio, sino moverse sistemáticamente y continuamente. Y si estoy hablando de Siberia, desaprovechando detalles pequeños voy a narrar lo principal del resto de la historia.
Así que, la situación estaba volviendo acalorado en el asentamiento. En el tiempo del "deshielo" con Jrushchev, los escandalosos debilitaron sus instintos y ahora las peleas entre los habitantes del asentamiento tenían carácter más violento. Muchos de ellos desplazaron, unos al Abakan, unos al Achinsk, otros a Krasnoyarsk. Entre el resto cada vez más frecuentemente los cuchillos y hachas eran aplicados en las peleas, a veces incluso las escopetas de caza. Todo esto tenía lugar sólo en borracheras. Estando sobrias, ellos eran cobardes como liebres. En el pasado las causas penales estaban abiertos a causa del gamberrismo, pero ahora cada vez más les abrían a causa de los daños corporales graves o de los asesinatos. El núcleo de los más malintencionados se enflaquecía cada vez más.
El texto original en ruso: https://www.proza.ru/2010/01/08/48
Capítulo siguiente: http://unasbagatelas.blogspot.com/2018/09/capitulo-7-el-arma-secreta-esta-en.html
-Paul, ¿cuánto hace tiempo que lo habías aprendido?
-Estaba liberado desde el campamento, siendo revocado por la amnistía tan amplia en 1953. Me había gustado un lugar que no estaba lejos del campamento. Había aprendido que allí una casa estaba vendiendo bastante barato en los límites del pueblo. Una idea ha ocurrido a mí: a vender la casa en Tobolsk y mudarse en este patelín a vivir el resto de la vida. Sabía que esta casa allí es más muy barato y muy necesitaba el dinero. En cuanto a lo que he sobrevivido, podía escribir el segundo "Archipiélago Gulag". Los seres humanos no son perfectos, y mi primer deseo era a vengar. Habiendo soportado tal eventos y sin esperar sobrevivir, desde el mismo principio era culpable en nada. Como los muchos otros, yo había sido acusado del espionaje que era una acusación absurda. No he afortunado que era arrestado en el período cuando terror sangriento todavía no se había logrado ese impulso, y entonces era uno de pocos que había tenido tal "honor". Pero como había resultado después, de hecho tenía mucha suerte. Si arresto tuviera lugar unos años después, yo estaría disparado. Pero todavía el tiempo era vegetariano, como la viuda de Mandelshtam se había expresado una vez. Ellos todavía no habían matado Kirov, para justificar sus represiones antes del pueblo. Fui sentenciado diez años y en el campo de prisioneros agregaron a mí unos años más. Tenía que sobrevivir e hice amistad con los "ladrones en ley". No sé y es posible que sepa nunca, ¿por qué ellos eligieron a mí? Sin embargo, supongo que la misma cosa tenía lugar, como en toda la sociedad soviética. Uno logra penetrar en la colectiva sin difícil, pero otro de ellos puede ser más listo, incluso más fuerte, intenta con toda su fuerza, imita en todos los aspectos y, a pesar de todo, la gente dice: "Este no es nuestro hombre". Sólo hacia vejez he entendido, qué pasa. Usando las tradiciones gregarias del pueblo, el estado - monstruo espía a todos usando el mismo pueblo. No sería bastante de la policía, ni secreta, ni explícita, pero no hay necesidad. La gente que es un rebaño que está pastando uno a otro. Ellos descartan esos que, incluso sin intención se ha atrevido de distinguirse por algo.
Ocurrió que mi estereotipo del comportamiento, hábitos, tal apariencias exteriores como caminar, expresión de la cara, todo esto no iba más allá de los estándares de ellos. Resultó que aquellos a que yo temía más, se habían hecho mis protectores, aunque ellos gratificaban raramente la gente que no era desde su círculo y anteriormente esperaba de ellos nada bueno.
Pero luego el estado había decidido introducir cambios en su sistema de la esclavitud. ¿Escuchabas los rumores sobre la "guerra de perras"?
-Encuentra a un hombre que no lo escuchaba.
-La malnutrición permanente, el trabajo duro, el frío, las intrigas peligrosas, la nostalgia por la voluntad - todo esto continuaba durante años. Y esto repercutía en la psique de cada preso individualmente, dependiendo de la herencia genética. He empezado a notar los cambios conmigo: los sueños claros, presentimientos que se hacían realidad a menudo, adivinación de los pensamientos de los otros hombres, la reacción inapropiada a los eventos estaban pasando, el sentimiento del poder y fuerza que, parecía, no les tenía, sino como si poseyera un tesoro y simplemente olvidaba donde lo está.
El otoño de 1949. Este día debería ser último en mi vida. Por la noche los guardianes autorizaron a "perras" en secreto a cortar todos los prisioneros en nuestra barraca de ladrones. En ese día la presión atmosférica descendió bruscamente, lo aprendí del estado de ánimo que estaba mejorando, como si en el cuerpo algunos canales abrieran y fluidos vitales que eran encerrados, se precipitaron con los objetivos de corregir las disfunciones desconocidas en el cuerpo. De costumbre evitaba de ser sincero sobre mi humor, pero ese momento como si algo me empujara a hablar y declaré que hoy debe ocurrir algo terrible, pero sólo mí estaré en seguridad. Aconsejé a todos los otros armarse y estar sin dormir. ¿"Qué te paso, Actor, comenzó tu mente a divagar"? - algo semejante sonó en respuesta, no recuerdo literalmente. Actor - eso era mi apodo del campo. Me di cuenta que estaría mejor sin ser franco, sino cambiando el tema: "Puede ser el tiempo cambiará". "Esto ya en menor grado es parecido a la tontería. Estoy sintiendo que una lluvia sea", - dijo un conocedor de los augurios populares. Hacia tarde las grandes masas nubosas llenaron el cielo. Recé, luego recé en otros idiomas, como un pentecostal que ya se había liberado, me enseñaba. Terminé por la oración "Padre nuestro". Después de la cena un pensamiento ocurrió, no sé de donde lo vino: "Tu rescate está cerca del lavabo, tu rescate está cerca del lavabo..."
Las "perras" con los cuchillos largos irrumpieron hacia la una de la madrugada. Ellos sobrepasaban por número y por armamento. Todo pasaba como si en película o en sueño: las caras brutalizadas de asesinos, martilleo, lenguaje soez, gritos, sangre, golpes, brillos de cuchillos. Alguien de esos que quiso "escupir a la cara de la muerte, cuando ella está mirando a los ojos" ha matado una "perra" con el hacha. No sé cómo, sino él también fue matado, porque sé con certeza que nadie sobrevivió en la barraca, excepto yo. Probablemente me quedé paralizada. Una voz hizo entrar en razón a mí: "Mira, eso es Actor, está acostándose, como si viera una película. ¡Agárralo!" "Pero él no es ladrón. Él es el limpiador en la barraca de ladrones" , - sonó en respuesta. Pero la voz primera insistía y juraba: "¡Él está con ellos! Él informará sobre nosotros. Córtalo, a este cabrón!"
De repente salté, como si yo fuera eléctrico y está enchufado. En este momento sentié la fuerza y ligereza y me precipité hacia el lavabo. Hasta ahora no sé si lo vi con mis propios ojos, sino podía ser, tan claramente imaginé ese rincón doscientos metros de la barraca y acerca de locales de trabajo donde a menudo tomábamos el té fuerte. Este lugar bien conocido, donde estaba cada día, fue imaginado en un rectángulo que tenía la altura de hombre y luminoso por el color verdoso pálido. Corriendo, salté en el rectángulo y aparecí allí, desapareciendo desde la barraca.
Un aguacero cayó a mí de arriba. Una tormenta apasionada tronaba, pero a pesar de esto, los palabrotas, vidrios rotos y gritos de muerte estaban oyendo desde ahí. En ninguna parte podía esconderse de la lluvia. Como recuerdo, la temperatura estaba cerca de diez grados Celsius. Durante corría al lavabo, alguien logró apuñalar a mí una vez, aunque ligeramente, y ahora sentía que la herida, decir más exactamente, la rasguña profunda sangraba ligeramente, pero obstinadamente. Ella sangraba más dos horas después del fin de lluvia, dando a mi ropa una vista ensangrentada y horrible. Estaba acostado durante unas horas, temblado del frío, y aunque estaba lloviendo sólo una hora, fui calado hasta los huesos. Fue a ninguna parte regresar. Podía caer al calentón del momento, ¡y cómo podría pasar la noche entre treinta cadáveres que murieron de una muerte violenta! Hacia mañana me quedé dormido.
Me desperté debido a dientes del perro y llamados de los guardianes, pero viendo mi ropa ensangrentada, ellos me enviaron a la enfermería de prisión que estaba en el territorio del campo. Cuando había dormido bastante y me recuperé de la caída sufrida, la herida empezó a supurar. A pesar del hecho que la supuración no estaba peligrosa, la temperatura clavó en cuarenta grados y el peligro vino bastante del otro lado: la neumonía.
Durante unos meses, estaba entre la vida y la muerte. A veces, la enfermedad se retiraba, a veces, traía a mí hacia esa frontera, si la atravesara, no me regresaría nunca en este mundo. Justo ellos iban a dar de alta de la enfermería, pero una oleada nueva de enfermedad afectaba a mí de nuevo. La enfermedad todavía no soltaba su correa. Esto continuaba hasta la primavera. Salí de la enfermería a fines de abril. No sé por qué, sin embargo, creía que todo resultará mejor y esta creencia dio a mi cuerpo la fuerza a resistir e incluso endurecerme.
Largo yo intentaba comprender los eventos. No había nadie a enseñarme. Entendí a la vez que de tal manera podría hacer la fuga del campo. Sin embargo, ¿si fuera posible moverse a gran distancia? ¿Al extranjero? ¿Puede ser que este resultó casualmente? ¿Puede ser que tal cosa tiene lugar sólo en las situaciones extremas y con la probabilidad la millonésima parte? ¿Si esto no se repetirá jamás?
Por prueba y error, meditando durante años largos, recordando, analizando, yuxtaponiendo los hechos, recopilando por pequeños fragmentos la información sobre el ocultismo que no estaba publicada, también desde los rumores y chismes, de esta manera una teoría coherente estaba formándose. En tu edad todavía no era competente en absoluto en las ciencias como la física y las matemáticas. Pero entonces les agregué al caso. Pero no forzaba a mí mismo. El proceso de enseñanza, la búsqueda de verdad, ahora esto se convirtió para mí en un juego muy interesante. ¡Qué alegría era! Como si yo fuera encerrado entre las cuatro paredes sin saber que el mundo exterior existe. Ahora yo salí, puse un pie sobre la tierra hermosa e inmensa y los horizontes nuevos estaban abriendo delante de mí, cambiando de uno al otro.
Después de la liberación tenía que cambiar a las inquietudes de la vida. Como intentaba, vendí la casa donde vivía y compré una casa a cerca de lugar, donde estaba encarcelado, a unos cuarenta y cinco miles de allí.
Así que, no dije todo. Quería vengar, pero después de obtener la experiencia tan horrible y exótico, me di cuenta que la más mejor venganza sería a ir al lado y observar como los enemigos destruyen unos a otros. Me gustaría vivir en la casa en el borde del asentamiento y eso no es accidental. En esa época intentaba usarlo sólo un rato. Estaba entrenándome a vivir en la taiga. Dejaba el hogar cada vez más frecuentemente, regresando cada vez más raramente. Huía en el bosque cada vez más lejos.
Sin embargo, nadie sabía, a donde yo iba y por qué. En tal asentamientos a menudo tiene lugar que la sociedad soviética acosa una persona que ellos pueden detestar no es sabido por qué. No importa, cómo yo intentaría ser agradable para ellos, de cualquier manera esto resultaría mal, intentando estar en paz, sólo lentificaría el conflicto posible. Pero al principio he hecho comprender que no es incumbencia de ellos, cómo vivo, cómo respiro, con quien jodo y qué pienso.
Ciertamente, yo podría hacerse un objeto acosado número un para ellos. Allí vivían muchos rateros, pasmas, hijos de los guardianes y aduladores soviéticos, también hay tal tipo de la gente. Esta parte alta fue diluida por los carcas que se acobardaron y mantuvieron la cabeza al viento. El último de ellos podría ser entendido. Sólo de tal manera podía mantenerse a sobrevivir. Allí no era posible determinar, quien con quien son amigos y quien con quien son enemigos. Siendo borracho, él podía prometer a ti la amistad eterna y en media hora contar a otro compañero de bebida qué cabrón tú eres. Ellos podían golpear la costilla o mandíbula uno a otro y en día siguiente juntos estar bebiendo vodka. Sucedía varias veces que un vecino contribuyó a la encarcelación de otro vecino. Después de pagar varios años de prisión, viendo accidentalmente, ellos continuaban a saludar un con otro, a pesar de hecho que la cosa similar podía repetirse. En días festivos siempre había borracheras y golpizas contra los asentamientos adyacentes. En el mejor de los casos, esto terminaba en el hospital, en el peor, en el campo de prisioneros. Si viviera allí constantemente, ellos estarían felices de matarme, no obstante, cada vez cuando intentaban capturarme, ellos capturaban el aire. Escapaba siempre. Nunca me quedaba allí durante las vacaciones. Metí el dinero que vino de vender la casa, a la caja de ahorros en mismo Krasnoyarsk. Era bastante de dinero para tomar varios viajes a Crimea y recuperar la salud después del término de la prisión. ¿Probablemente, quieres preguntarme, por qué no usé la capacidad para escaparme? En segunda vez logré hacerlo sólo en 1955, pero ya gestionaba el proceso y desde la primavera de 1957 lo hago constantemente y la habilidad funciona sin problema, más confiable que en en el coche.
-¿Probabas a contar, - Albert preguntó, - cuántas veces en día, como expresas, subes a través del espacio, como si treparas por la verja; en promedio?
-He entendido sobre qué dices. Digo que en promedio, el número es de los dos dígitos, ello es más cerca de 10 que a 99. No puedo más exactamente, porque no adiviné para mantener un registro desde lo mismo principio.
-¿Significa que "subías así, al menos, 130000 veces?
-Y no ocurrió nada a mí. ¿Es esto que vas a preguntar? La conversación no alcanzó la ingeniería de seguridad todavía, sino voy a debatirlo. Hablando, sería cómodamente no "subir" como a través del espacio, sino moverse sistemáticamente y continuamente. Y si estoy hablando de Siberia, desaprovechando detalles pequeños voy a narrar lo principal del resto de la historia.
Así que, la situación estaba volviendo acalorado en el asentamiento. En el tiempo del "deshielo" con Jrushchev, los escandalosos debilitaron sus instintos y ahora las peleas entre los habitantes del asentamiento tenían carácter más violento. Muchos de ellos desplazaron, unos al Abakan, unos al Achinsk, otros a Krasnoyarsk. Entre el resto cada vez más frecuentemente los cuchillos y hachas eran aplicados en las peleas, a veces incluso las escopetas de caza. Todo esto tenía lugar sólo en borracheras. Estando sobrias, ellos eran cobardes como liebres. En el pasado las causas penales estaban abiertos a causa del gamberrismo, pero ahora cada vez más les abrían a causa de los daños corporales graves o de los asesinatos. El núcleo de los más malintencionados se enflaquecía cada vez más.
El texto original en ruso: https://www.proza.ru/2010/01/08/48
Capítulo siguiente: http://unasbagatelas.blogspot.com/2018/09/capitulo-7-el-arma-secreta-esta-en.html
Комментариев нет:
Отправить комментарий