Al día siguiente, celebrando el aniversario noventa y cinco del amigo de gran edad, los todos descansan, bebían la cerveza, té, escuchaban la música, veían los videos. En la noche, Albert logró “volar” a Nueva York para comprar fresa. Olesya comía la fresa, preguntándose, de donde ello pudiera aparecer el noviembre en el remanso de región de Krasnoyarsk. Ella comenzaba a suponer de hecho, como si su amante fuera un brujo. No obstante, sin darse cuenta de la razon, ella recordó como Jesucristo dio de comer a cinco mil personas de una manera maravillosa. El viejo ya no dudaba de confesar a Nadezhda que azotaba a su Olesya casi cada día y eso promovía el éxito en enseñanza a ella. Albert lo supo unos días antes de eso.
El viejo había conocido a ella en el verano del año pasado. Hacía frío y ella estaba triste y sentado en la banca en un patio de ciudad pequeña que está en el ferrocarril de Abakán.
-Hey, moza, - él bromó de la misma manera, como bromaba habitualmente con las chicas en la calle. - Quieres recibir una azotaina con cinturón. Después de estas palabras, él observaba siempre la reacción de ellas. Pareció que él dio en el blanco esta vez.
-Si me alimentaras, podrás azotarme cuanto quieres, pero átame durante eso. ¿No ves que estoy fatigada y tengo frío?
-Sin embargo, para recibirlo, tienes que ir lejos en tren, después de eso seguirte sacudiendo en autobús durante las seis horas.
-No importa para mí a donde viajar. Llévame lejos de aquí.
Como de costumbre, él fue vestido extrañamente. Aparecer de tal manera con chica, eso podía provocar sospechas.
-Entonces espera a cerca de esta entrada, pero no entres. Me cambiaré, saldré e iremos. Justo a tiempo en hora y media, el tren local saldrá a Krasnoyarsk.
-¿Por qué no puedo entrar, incluso a esta entrada? Tengo mucho frío.
-Por favor, soporta cinco minutos aún. Debe así. Y apartamento no es mío. ¿Por qué sin tener miedo de cinturón, tienes miedo del frío?
-Cinturón es una cosa, frío es algo otro. Ahora para mí, sería mejor si recibiera una azotaina tres veces en día en vez de estar a cerca de estas canallas.
-Yo creía, como si escaparas del hogar porque los padres te han azotado.
-No tengo padres. Estoy desde el orfanato.
-Espérame. Intento regresar más rápidamente. Después narrarás.
Paul corrió en la entrada, dejando a la chica, justo en la calle fría, se teletransportó rápidamente al hogar, cambió la ropa y regresó a los pisos superiores de la misma escalera. Su nueva amiga estaba sollozando, empujando la cara en batería de calentamiento que no funcionaba en el verano frío.
-¿Por qué así? ¿Creías como si yo te burlara?
Ella se volvió a él, sonrió a través de las lágrimas y de repente lo abrazó, siendo la primera, empezó a besar y ha llorado de nuevo.
-¡Haz lo que quisieras conmigo, pero llévame lejos! ¿Lo ves? - Ella cesó a llorar repentinamente, - no te obedeció, entré a la escalera, aunque tú lo prohibiste. ¿Me azotarás por eso?
-Sí. Si lo quieres.
-Ahora quiero sólo que me llevaras lejos y escondieras.
-Entonces, vamos a la estación.
Fue una mañana, pero él la llevó a la casa sólo en medianoche. Ella era hambrienta como loba y estaba devorando con avidez las delicias americanas y se durmió justo en la mesa.
En la mañana siguiente, debido a la razón de conspiración, él no la llevó a la casa de baños, sino después de calentar agua con ayuda de ella, la lavó a ella, justo en la casa.
-Ahora vístete. Permanece un poco con esta ropa, pronto yo te regalaré las cosas nuevas.
-¡Pero has prometido!
-¿Qué?
-¡Para azotarme!
Paul no creía nunca que después de la teleportación, el destino le regale tan generosamente en la segunda vez. Ahora él entendió que la chica no bromaba, aunque intentaba todo imaginar en forma del jugar.
-Entonces espérame. Voy a regresar pronto.
Después de salir, él inmediatamente se teletransportó a una ciudad que era el centro local, compró la comba allí. Paul regresó pronto, pero la chica no logró todavía incluso poner las bragas después de lavar.
-¡Oh, tienes la comba! - ella exclamó. - En el orfanato, fuimos llevados a la sala de profesores y azotados con una comba como ésta, por las culpas diferentes.
-Sin embargo, has escapado debido a eso.
-He escapado… narraré luego.
-¿No tienes miedo?
-Un poquito.
-Entonces, ¡acuéstate sobre la cama! La vez siguiente pensarás, antes de pedir.
Bajando la cabeza, Olesya caminaba pesadamente hacia la cama, obedeciendo se dejó atar. El viejo estaba azotando largo a ella, pero no demasiado fuerte. Cuando ella empezaba a gritar fuerte, él paraba y exigía que la chica castigada tomara la almohada en boca. Después de eso, él se liberó de la ropa y tomó posesión de ella, sin desatarla. El viejo en la edad casi centenaria, como un chico se enamoró de una chica que tenía quince años. En esta existencia, la cosa más terrible que podría ocurrir, si ella corriera llamar a los vecinos y la milicia, él perdería sólo esta casa y tendría que vagar en el mundo sin regresar aquí nunca. Entonces, él esperaba encontrar un asilo en un país cálido, donde el invierno no tiene lugar nunca. No obstante, él cometió el pecado y eso es mucho más complejas.
Sin embargo, inmediatamente después de desatarla, ella empezó a declarar su amor a él tan expresivamente y patético que no quedó ninguna duda. No era ningún pecado, sino el amor. ¡El amor! ¡El regalo de Dios! Y sería un pecado si lo rechazara. Ni qué hablar de que Olesya fue muy alegrada, cuando aprendió lo que ahora puede vivir indefinidamente en la casa de su nuevo amante y primero que ama a ella de hecho. Ella intentará estudiar bien. Él la castigará a ella frecuentemente y dolorosamente. Ella había soñado con tal vida.
Olesya recordaba vagamente a sus padres. Había una habitación. En la puerta un columpio pendía, simple y hecho en casa. Ella cayó de ello y lloró. Una buena mujer vino corriendo que ella llamaba como mamá. Ella la sostuvo en sus brazos, la consoló y la acarició ¡y todo se hizo tan bueno! Esa vida era como un sueño indistinto que ella veía hace mucho tiempo. Después ella no encontraba aún a tal gente buena. Sólo unas cosas eran buenas, el sol en la primavera, la hierba verde en el verano y los árboles en el parque boscoso a donde ella corría para quejarse como a un amigo. Ella creía que detrás de todo eso, hay un gran Amigo, el único que es capaz de escucharla y comprenderla. Él es bueno en la misma manera como mamá de eso lejos "sueño" de infancia. Él se contrista, cuando ella hace algo mal y tarde o temprano ayudará a ella para salir a siempre de esta casa, donde no hay amigos, sino sólo enemigos y tontos. Ciertamente, es imposible ver a este Amigo, sin embargo, Olesya no tenía duda de que Él existe.
No hablaba nadie de los padres a ella. Solo últimamente rumores verdaderos comenzaban a alcanzarla. Que el padre fue encarcelado, como si por el gamberrismo (en esa época mucha gente fue encarcelada por el gamberrismo, frecuentemente sin culpa). Y como si la madre se ahogó en el río con intento de suicidio, siendo desesperada. No lograron salvarla. También oía, como si el padre cometiera atrocidades terribles después de salir de la prisión, casi asesinatos a unas personas con desmembramientos tenían lugar. Puede ser, es una exageración.
Olesya era una alumna de buena capacidad y diligente, pero siendo una traviesa, todavía arreglaba para merecer una azotaina en la sala de profesores. Al principio, ella tenía mucho miedo de eso y lo evitaba, como todos los niños, pero suficiente pronto empezó a encontrar en eso algo, ya sea agradable o elevado, sería difícil de dar a este fenómeno alguna determinación clara incluso para persona adulta. Ella no compartía estos pensamientos con nadie, tampoco ellos le obsesionaban a ella. Cada vez durante el día, eso se hacía olvido entre el aprendizaje y juegos. Sólo por la noche, le era agradable a recordar, como ella fue azotada hace un mes, como ella chillaba del dolor y pedía disculpas. También le gustaría a ella si el profesor de canto la azotara. Sin embargo, no lo ordenaban nunca a él. La azotaina de alumnos culpables era confiada siempre a una barrendera que parecía siempre descontenta y los castigos eran dirigidos por vicedirector, una mujer que era delgada y severa, con gafas y tenía aproximadamente cuarenta años. Soñando por la noche en la cama, Olesya estaba planificando, de cual modo merecer un castigo nuevo.
Así que, Olesya asumía frecuentemente la culpa de los otros, incluso de los muchachos a veces. A menudo, ella misma también violaba el orden severo. Parecía, después de ganar la reputación de una temeraria, después de asumir la culpa de los otros, ella debería hacerse la favorita de todos en clase. Pero ninguno en absoluto. Ella se atrevió a diferir de los todos. Ella se atrevió a soñar con las cosas, con cuales no se suele soñar. Aunque ella no compartía con nadie nunca sus inclinaciones sexuales. Ella misma todavía no sabía la razón, debido a la cual los todos le odiaron.
Ella notó sólo dos cosas. La primera: ella no estaba interesada en absoluto a comunicarse con los compañeros y compañeras de su edad. La segunda: la culpaban constantemente que “ella no sabe vivir en la colectividad”. No explicaba nadie ni nunca claramente y comprensible lo que ellos querían de ella. Sin embargo, la solución era muy simple, porque explicar claramente y comprensible tal cosas no se atrevería nadie. Si alguien se atreviera a hacerlo, pronto él caería pronto en la situación que no sería mejor que ésta de Olesya. Ellos podían insinuar, pero no lo diría nadie en voz alta. Eso sonaría aproximadamente de tal manera: "en nuestro estado, es ordenado ser semejantes a todas las personas. No osa nadie a ser diferente, pero lo has osado. Tú pareces más inteligente que los otros, mientras debes ser como todos. Incluso si callaras, a pesar de eso sería visto que eres diferente por algo. Debes hacer algo para que fueras como todos los otros no sólo externamente, sino también dentro, porque el mundo interior de cualquier persona es visible, aunque ello no es siempre conveniente para describirlo usando palabras. Cómo hacerlo - el problema es tuyo. Si eres capaz, vivirás como toda la gente normal. Si no puedes, entonces perecerás. Eso no ocurrirá ahora mismo, sino gradualmente. Al principio, permanecerás sin recursos y con mala reputación. Luego permanecerás en las prisiones o en los manicomios. Y nuestra buena colectividad lo promoverá".
Todo el tiempo, ella llegaba a pensar de sí misma, buscando diligentemente, qué es tan malo lo que ella hace. Ella buscaba, buscaba esta "maldad dentro sí misma" y no encontraba nada. Ella podía quejarse del destino o pedir un consejo sólo a ese Amigo invisible, sólo consigo ella podía estar franca, incluso si Él no le respondía a ella, pero podía ser que respondía en algún otro "idioma" de los símbolos y destinos que ella todavía no aprendió. Luego, ella empezó a adivinar que este Amigo es el mismo Señor. Ella oraba a Él. Una vez ella visitó una iglesia, pero decepcionó. Ella imaginaba a Dios de la manera muy distinta de la imaginación de viejas locales. Sólo en el futuro en unos años, cuando ella leyó en el Evangelio: "Ya no les llamo servidores, porque un servidor no sabe lo que hace su patrón. Los llamo amigos, porque les he dado a conocer todo lo que aprendí de mi Padre" (Juan 15: 15) - ella estalló en lágrimas y se arrepintió. Jesucristo era el mismo Amigo. Ella reconoció en Él a ese Amigo con cual intentaba comunicar mentalmente. La gente Lo odiaba de la misma manera. Uno de los mejores amigos Lo traicionó para que crucificaran a Él. Ya hace dos mil años, Él explicó a ella, cual es su problema: "No sería lo mismo si ustedes fueran del mundo, pues el mundo ama lo que es suyo. Pero ustedes no son del mundo, sino que yo los elegí de en medio del mundo, y por eso el mundo los odia." (Juan 15: 19).
Ella empezó a buscar en el Evangelio la razón de su pasión rara, pero no encontró nada. Ella ha decidido que no aún no escucharía a la gente. Sin embargo, estaba interesada, qué respondiera la pregunta su nuevo amigo humano, es decir, viejo Paul.
-¡Amor mío! ¿Sabes cuáles palabras Cristo tiene? "Aún tengo muchas cosas que decirles, pero es demasiado para ustedes por ahora". Cuando no encuentras la respuesta de una pregunta, recuerda lo que Cristo tiene la respuesta universal a todas las preguntas: "el árbol se conoce por sus frutos."
Pero entonces en la casa infantil, cuando Olesya era perseguida y despreciada, además de comunicación mentalmente con el Amigo, empezó a buscar el amor, del cual tanto muy hablado en los poemas y cantado en las canciones. Cuando su situación empezaba a parecer desesperada, ella a su vez empezaba a comprender que no tiene nada que tuviera miedo de perder y ahora ella puede hacer todo que quiere.
¿En que consiste el amor? Hablando de eso, las compañeras de clase soltaban risillas y los muchachos susurraban en el inodoro, tragando el humo de los cigarrillos baratos. No era posible entender algo. La misma cosa era considerada a la vez como la mayor bendición y la mayor abominación, de la cual la gente discutía con la condena y palabrotas.
Y aquí una vez, durante uno de tal tardes del sentido de desesperanza y "omnipotencia" conectada con eso, ella se dio a un chico local en edad de diecisiete años. Ella tenía sólo trece. En esta noche cálida, siendo acompañada por el zumbido de los mosquitos, en el mismo parque boscoso, ella permitía al principio abrazar, acariciar y besar a sí misma, luego desnudarla y desflorarla. Era agradable, pero le faltaba algo. ¿Es ello el amor? - Ella preguntaba a sí misma y respondía: Si no es amor, ¿entonces qué es ello?
Después de obtener lo que quería, él pronto notifico a las canallas locales de nuevo logro. No obstante, las canallas se mofaron de él: "Acabaste con la chica estúpida. ¡Ella es loca!" Sin embargo, él no guardaba rencor contra ellos, sino contra ella. Una vez él vino borracho a una cita, llevando los compañeros borrachos con él. Cuando ella había comprendido todo, era demasiado tarde. Todos ellos sucesivamente abusaron de ella del modo abominable, pero cuando intentaban poner la botella dentro de ella, ella misma no recuerda, como logró hacerlo: rompió la botella y cortó la garganta a una de las canallas. Casi no lograban llevarlo en ambulancia, salvándolo del sangrado fuerte.
Las conexiones pasadas ayudaron al hijo de ex carnicero de la tienda de comestibles. También Olesya no fue encarcelada por el intento de asesinato, al contrario tendrían que mostrar el incidente con ocultación de la violación en grupo delante de toda la ciudad. Por lo tanto, el caso fue encubierto. El intento de mandar a Olesya al manicomio también no fue logrado. Había rumores que el activista local por los derechos civiles dijo algo sobre todo lo que pasó y debido a eso el psiquiatra entendió, si él considerara a esta muchacha como una esquizofrénica, entonces puede caer a una apariencia de tonto y él no iba a arriesgarse.
Ella no fue castigada más en la sala de profesores. Los adultos cesaron totalmente de prestar atención a ella. Las chicas de la misma edad la agredían unas veces. Ellas no la golpeaban fuerte, sino más aún intentaban insultar a ella. Los adultos no querían escuchar de ella. Ya antes del conocimiento con esa escoria, ella logró acumular un poco de dinero y comprar la comba. Raramente ella lograba tener cierta privacidad y divertirse, azotando a sí misma con comba. Una vez ella aprendió sobre Francisco de Asís que azotaba a sí mismo hasta hacerle sangre, la sangre mezclaba con la nieve, construía muñecas de la nieve roja, diciendo: ¡"Aquí tengo los hijos"!
"Probablemente él era como yo", - la chica pensaba. Después de ese caso, cuando las canallas abusaron de ella, ella decidía que le parecería satisfecha el amor raro: para azotar a sí misma sufriendo y disfrutando a la vez.
Una vez, una de las educadoras la descubrió en el momento cuando ella estaba haciéndolo, pero para su gran sorpresa no le aplicó ninguna sanción disciplinaria, incluso no hizo público delante de todos los otros adolescentes. Ciertamente, los profesores, educadores y administración, todos fueron informados. Ellos estaban susurrando entre sí mismos y si Olesya aparecía, ellos se volverían a ella abiertamente, mirando por un largo rato a ella como a la bestia salvaje, luego continuaban de susurrar sobre ella. Cómo ellos estaban abominables, cómo eran semejantes a los peores protagonistas de telenovelas que ellos mismos condenaban viendo los programas de televisión, ellos no se daban cuenta nunca. Si ellos se dieran cuenta de su propia esencia bestial, quizás sea cierto que se ahorcarían debido a la aversión por sí mismos. Una vez tal palabras del vicedirector la alcanzaron:
-¡Deja a ella se ir de nosotros más pronto! En la época de Stalin era así: "no hay persona, no hay problema". Ella sería mandada en un lugar apropiado, al campo de prisioneros., en época de Brezhnev - al manicomio, pero ahora tenemos que meterse con ella.
Ella comenzó a cometer las evasiones, vagando y recoger las botellas (podía venderlos en el punto especial de recepción). Una vez, cerca de estación principal, ella se conoció un empresario que viajaba y se entregó a él por cincuenta dólares, pero después de eso las putas de estación la perseguían a través de toda la ciudad y ella apenas logró evadirse de la persecución. Esa vez, ella se fue a Novosibirsk, pero no tenía el dinero suficiente para que permaneciera en la ciudad grande por mucho tiempo. Después de comprar el remedio contra los mosquitos, ella vivía en la naturaleza y era feliz, en las noches probando a sí misma las varas de árboles diferentes y la ortiga. Sin embargo, cuando el dinero terminó, ella tuvo que regresar.
Luego la evasión siguiente ocurrió y finalmente ella encontró a un amigo entre los seres humanos, a visitante del siglo pasado que además de eso poseía los talentos mágicos que eran desconocidos para ella antes. No obstante, la cosa principal, él era su tipo, además de eso, él era un poseedor de la misma pasión extraña, el primer real amigo entre la gente y él abrió a ella muchísimas cosas nuevas, si comparara, antes de eso, ella no sabía incluso décima parte de lo que sabe ahora. Si se quedara sola, con estos conocimientos ella es capaz de sobrevivir incluso en Rusia y en Estados Unidos o en los otros países libres, ahora ella podía permanecer sin preocuparse por supervivencia: ésa era garantizada.
Sin embargo, en este período, ella no se preocupaba por sí misma, sino por su amante que tenía casi un siglo. Las otras chicas jóvenes no se preocupan hasta tal punto, incluso por los amantes de su edad. Ella estaba lista para divertirse usando la mano muchas veces y sólo raramente darse a él para que no cansara a él, para que no dañara a la salud preciosa de él. Y él bien conocía el precio de tal regalos de destino. Poco probable que uno de los todos que conocía, tuvo suerte hasta tal grado. Incluso en la edad de cuarenta no tuvo nadie suerte así. Además de eso, ¡tal conciliación armoniosa de las inclinaciones de ambos tenía lugar! Y también él sabía que él mismo es un regalo precioso igualmente para ella. Nadie una de la gente simple, notando ellos juntos como amantes, no creería en desinteresado del amor de Olesya. Si creyera, entonces le calificaría a ella como una loca. Sólo Albert comprendía y admiraba. Incluso Nadia empezaba a entender algo y hoy miraba a ellos, estando más tolerada que ayer. Ella no podía explicar la razón, de la cual ella lo entendía, pero ya entendía que Olesya prefiere de hecho a viejo Paul en vez de joven Albert. Si una vez más ella sedujera al marido, entonces lo haría sólo para estar recibiendo una azotaina larga y dolorosa.
Ella intentó imaginarse, como si Albert se hubiera acostado con las todas las tres amigas, si él subió encima de la chica de quince años, ¿por qué sería tímido él para coger a estas tres? Ella intentó imaginarse, como si Albert la abandonara, cayendo en amor en una de tres rivales probables. Ella no logró jugarlo en imaginación. Esto no sería él. Y aquí el telepatista viejo se pronunció sobre el tema de reflexiones de ella:
-Nadia, cálmate. Albert no te engañaba. Eso no era ningún engaño. Albert no es engañador, sino un probador. Él es propenso tocar todo con las manos, incluyendo saborear todo. Recuerda como incluso en la infancia él puso la pinza en la toma de corriente.
Todos sonrieron. La fiesta de cumpleaños iba a terminarse. Un trabajo fue planificado por la mañana. Para verificar, cómo las tres amigas restantes están y para espiar a los otros espías.
El texto original en ruso: https://www.proza.ru/2010/02/17/1009
El viejo había conocido a ella en el verano del año pasado. Hacía frío y ella estaba triste y sentado en la banca en un patio de ciudad pequeña que está en el ferrocarril de Abakán.
-Hey, moza, - él bromó de la misma manera, como bromaba habitualmente con las chicas en la calle. - Quieres recibir una azotaina con cinturón. Después de estas palabras, él observaba siempre la reacción de ellas. Pareció que él dio en el blanco esta vez.
-Si me alimentaras, podrás azotarme cuanto quieres, pero átame durante eso. ¿No ves que estoy fatigada y tengo frío?
-Sin embargo, para recibirlo, tienes que ir lejos en tren, después de eso seguirte sacudiendo en autobús durante las seis horas.
-No importa para mí a donde viajar. Llévame lejos de aquí.
Como de costumbre, él fue vestido extrañamente. Aparecer de tal manera con chica, eso podía provocar sospechas.
-Entonces espera a cerca de esta entrada, pero no entres. Me cambiaré, saldré e iremos. Justo a tiempo en hora y media, el tren local saldrá a Krasnoyarsk.
-¿Por qué no puedo entrar, incluso a esta entrada? Tengo mucho frío.
-Por favor, soporta cinco minutos aún. Debe así. Y apartamento no es mío. ¿Por qué sin tener miedo de cinturón, tienes miedo del frío?
-Cinturón es una cosa, frío es algo otro. Ahora para mí, sería mejor si recibiera una azotaina tres veces en día en vez de estar a cerca de estas canallas.
-Yo creía, como si escaparas del hogar porque los padres te han azotado.
-No tengo padres. Estoy desde el orfanato.
-Espérame. Intento regresar más rápidamente. Después narrarás.
Paul corrió en la entrada, dejando a la chica, justo en la calle fría, se teletransportó rápidamente al hogar, cambió la ropa y regresó a los pisos superiores de la misma escalera. Su nueva amiga estaba sollozando, empujando la cara en batería de calentamiento que no funcionaba en el verano frío.
-¿Por qué así? ¿Creías como si yo te burlara?
Ella se volvió a él, sonrió a través de las lágrimas y de repente lo abrazó, siendo la primera, empezó a besar y ha llorado de nuevo.
-¡Haz lo que quisieras conmigo, pero llévame lejos! ¿Lo ves? - Ella cesó a llorar repentinamente, - no te obedeció, entré a la escalera, aunque tú lo prohibiste. ¿Me azotarás por eso?
-Sí. Si lo quieres.
-Ahora quiero sólo que me llevaras lejos y escondieras.
-Entonces, vamos a la estación.
Fue una mañana, pero él la llevó a la casa sólo en medianoche. Ella era hambrienta como loba y estaba devorando con avidez las delicias americanas y se durmió justo en la mesa.
En la mañana siguiente, debido a la razón de conspiración, él no la llevó a la casa de baños, sino después de calentar agua con ayuda de ella, la lavó a ella, justo en la casa.
-Ahora vístete. Permanece un poco con esta ropa, pronto yo te regalaré las cosas nuevas.
-¡Pero has prometido!
-¿Qué?
-¡Para azotarme!
Paul no creía nunca que después de la teleportación, el destino le regale tan generosamente en la segunda vez. Ahora él entendió que la chica no bromaba, aunque intentaba todo imaginar en forma del jugar.
-Entonces espérame. Voy a regresar pronto.
Después de salir, él inmediatamente se teletransportó a una ciudad que era el centro local, compró la comba allí. Paul regresó pronto, pero la chica no logró todavía incluso poner las bragas después de lavar.
-¡Oh, tienes la comba! - ella exclamó. - En el orfanato, fuimos llevados a la sala de profesores y azotados con una comba como ésta, por las culpas diferentes.
-Sin embargo, has escapado debido a eso.
-He escapado… narraré luego.
-¿No tienes miedo?
-Un poquito.
-Entonces, ¡acuéstate sobre la cama! La vez siguiente pensarás, antes de pedir.
Bajando la cabeza, Olesya caminaba pesadamente hacia la cama, obedeciendo se dejó atar. El viejo estaba azotando largo a ella, pero no demasiado fuerte. Cuando ella empezaba a gritar fuerte, él paraba y exigía que la chica castigada tomara la almohada en boca. Después de eso, él se liberó de la ropa y tomó posesión de ella, sin desatarla. El viejo en la edad casi centenaria, como un chico se enamoró de una chica que tenía quince años. En esta existencia, la cosa más terrible que podría ocurrir, si ella corriera llamar a los vecinos y la milicia, él perdería sólo esta casa y tendría que vagar en el mundo sin regresar aquí nunca. Entonces, él esperaba encontrar un asilo en un país cálido, donde el invierno no tiene lugar nunca. No obstante, él cometió el pecado y eso es mucho más complejas.
Sin embargo, inmediatamente después de desatarla, ella empezó a declarar su amor a él tan expresivamente y patético que no quedó ninguna duda. No era ningún pecado, sino el amor. ¡El amor! ¡El regalo de Dios! Y sería un pecado si lo rechazara. Ni qué hablar de que Olesya fue muy alegrada, cuando aprendió lo que ahora puede vivir indefinidamente en la casa de su nuevo amante y primero que ama a ella de hecho. Ella intentará estudiar bien. Él la castigará a ella frecuentemente y dolorosamente. Ella había soñado con tal vida.
Olesya recordaba vagamente a sus padres. Había una habitación. En la puerta un columpio pendía, simple y hecho en casa. Ella cayó de ello y lloró. Una buena mujer vino corriendo que ella llamaba como mamá. Ella la sostuvo en sus brazos, la consoló y la acarició ¡y todo se hizo tan bueno! Esa vida era como un sueño indistinto que ella veía hace mucho tiempo. Después ella no encontraba aún a tal gente buena. Sólo unas cosas eran buenas, el sol en la primavera, la hierba verde en el verano y los árboles en el parque boscoso a donde ella corría para quejarse como a un amigo. Ella creía que detrás de todo eso, hay un gran Amigo, el único que es capaz de escucharla y comprenderla. Él es bueno en la misma manera como mamá de eso lejos "sueño" de infancia. Él se contrista, cuando ella hace algo mal y tarde o temprano ayudará a ella para salir a siempre de esta casa, donde no hay amigos, sino sólo enemigos y tontos. Ciertamente, es imposible ver a este Amigo, sin embargo, Olesya no tenía duda de que Él existe.
No hablaba nadie de los padres a ella. Solo últimamente rumores verdaderos comenzaban a alcanzarla. Que el padre fue encarcelado, como si por el gamberrismo (en esa época mucha gente fue encarcelada por el gamberrismo, frecuentemente sin culpa). Y como si la madre se ahogó en el río con intento de suicidio, siendo desesperada. No lograron salvarla. También oía, como si el padre cometiera atrocidades terribles después de salir de la prisión, casi asesinatos a unas personas con desmembramientos tenían lugar. Puede ser, es una exageración.
Olesya era una alumna de buena capacidad y diligente, pero siendo una traviesa, todavía arreglaba para merecer una azotaina en la sala de profesores. Al principio, ella tenía mucho miedo de eso y lo evitaba, como todos los niños, pero suficiente pronto empezó a encontrar en eso algo, ya sea agradable o elevado, sería difícil de dar a este fenómeno alguna determinación clara incluso para persona adulta. Ella no compartía estos pensamientos con nadie, tampoco ellos le obsesionaban a ella. Cada vez durante el día, eso se hacía olvido entre el aprendizaje y juegos. Sólo por la noche, le era agradable a recordar, como ella fue azotada hace un mes, como ella chillaba del dolor y pedía disculpas. También le gustaría a ella si el profesor de canto la azotara. Sin embargo, no lo ordenaban nunca a él. La azotaina de alumnos culpables era confiada siempre a una barrendera que parecía siempre descontenta y los castigos eran dirigidos por vicedirector, una mujer que era delgada y severa, con gafas y tenía aproximadamente cuarenta años. Soñando por la noche en la cama, Olesya estaba planificando, de cual modo merecer un castigo nuevo.
Así que, Olesya asumía frecuentemente la culpa de los otros, incluso de los muchachos a veces. A menudo, ella misma también violaba el orden severo. Parecía, después de ganar la reputación de una temeraria, después de asumir la culpa de los otros, ella debería hacerse la favorita de todos en clase. Pero ninguno en absoluto. Ella se atrevió a diferir de los todos. Ella se atrevió a soñar con las cosas, con cuales no se suele soñar. Aunque ella no compartía con nadie nunca sus inclinaciones sexuales. Ella misma todavía no sabía la razón, debido a la cual los todos le odiaron.
Ella notó sólo dos cosas. La primera: ella no estaba interesada en absoluto a comunicarse con los compañeros y compañeras de su edad. La segunda: la culpaban constantemente que “ella no sabe vivir en la colectividad”. No explicaba nadie ni nunca claramente y comprensible lo que ellos querían de ella. Sin embargo, la solución era muy simple, porque explicar claramente y comprensible tal cosas no se atrevería nadie. Si alguien se atreviera a hacerlo, pronto él caería pronto en la situación que no sería mejor que ésta de Olesya. Ellos podían insinuar, pero no lo diría nadie en voz alta. Eso sonaría aproximadamente de tal manera: "en nuestro estado, es ordenado ser semejantes a todas las personas. No osa nadie a ser diferente, pero lo has osado. Tú pareces más inteligente que los otros, mientras debes ser como todos. Incluso si callaras, a pesar de eso sería visto que eres diferente por algo. Debes hacer algo para que fueras como todos los otros no sólo externamente, sino también dentro, porque el mundo interior de cualquier persona es visible, aunque ello no es siempre conveniente para describirlo usando palabras. Cómo hacerlo - el problema es tuyo. Si eres capaz, vivirás como toda la gente normal. Si no puedes, entonces perecerás. Eso no ocurrirá ahora mismo, sino gradualmente. Al principio, permanecerás sin recursos y con mala reputación. Luego permanecerás en las prisiones o en los manicomios. Y nuestra buena colectividad lo promoverá".
Todo el tiempo, ella llegaba a pensar de sí misma, buscando diligentemente, qué es tan malo lo que ella hace. Ella buscaba, buscaba esta "maldad dentro sí misma" y no encontraba nada. Ella podía quejarse del destino o pedir un consejo sólo a ese Amigo invisible, sólo consigo ella podía estar franca, incluso si Él no le respondía a ella, pero podía ser que respondía en algún otro "idioma" de los símbolos y destinos que ella todavía no aprendió. Luego, ella empezó a adivinar que este Amigo es el mismo Señor. Ella oraba a Él. Una vez ella visitó una iglesia, pero decepcionó. Ella imaginaba a Dios de la manera muy distinta de la imaginación de viejas locales. Sólo en el futuro en unos años, cuando ella leyó en el Evangelio: "Ya no les llamo servidores, porque un servidor no sabe lo que hace su patrón. Los llamo amigos, porque les he dado a conocer todo lo que aprendí de mi Padre" (Juan 15: 15) - ella estalló en lágrimas y se arrepintió. Jesucristo era el mismo Amigo. Ella reconoció en Él a ese Amigo con cual intentaba comunicar mentalmente. La gente Lo odiaba de la misma manera. Uno de los mejores amigos Lo traicionó para que crucificaran a Él. Ya hace dos mil años, Él explicó a ella, cual es su problema: "No sería lo mismo si ustedes fueran del mundo, pues el mundo ama lo que es suyo. Pero ustedes no son del mundo, sino que yo los elegí de en medio del mundo, y por eso el mundo los odia." (Juan 15: 19).
Ella empezó a buscar en el Evangelio la razón de su pasión rara, pero no encontró nada. Ella ha decidido que no aún no escucharía a la gente. Sin embargo, estaba interesada, qué respondiera la pregunta su nuevo amigo humano, es decir, viejo Paul.
-¡Amor mío! ¿Sabes cuáles palabras Cristo tiene? "Aún tengo muchas cosas que decirles, pero es demasiado para ustedes por ahora". Cuando no encuentras la respuesta de una pregunta, recuerda lo que Cristo tiene la respuesta universal a todas las preguntas: "el árbol se conoce por sus frutos."
Pero entonces en la casa infantil, cuando Olesya era perseguida y despreciada, además de comunicación mentalmente con el Amigo, empezó a buscar el amor, del cual tanto muy hablado en los poemas y cantado en las canciones. Cuando su situación empezaba a parecer desesperada, ella a su vez empezaba a comprender que no tiene nada que tuviera miedo de perder y ahora ella puede hacer todo que quiere.
¿En que consiste el amor? Hablando de eso, las compañeras de clase soltaban risillas y los muchachos susurraban en el inodoro, tragando el humo de los cigarrillos baratos. No era posible entender algo. La misma cosa era considerada a la vez como la mayor bendición y la mayor abominación, de la cual la gente discutía con la condena y palabrotas.
Y aquí una vez, durante uno de tal tardes del sentido de desesperanza y "omnipotencia" conectada con eso, ella se dio a un chico local en edad de diecisiete años. Ella tenía sólo trece. En esta noche cálida, siendo acompañada por el zumbido de los mosquitos, en el mismo parque boscoso, ella permitía al principio abrazar, acariciar y besar a sí misma, luego desnudarla y desflorarla. Era agradable, pero le faltaba algo. ¿Es ello el amor? - Ella preguntaba a sí misma y respondía: Si no es amor, ¿entonces qué es ello?
Después de obtener lo que quería, él pronto notifico a las canallas locales de nuevo logro. No obstante, las canallas se mofaron de él: "Acabaste con la chica estúpida. ¡Ella es loca!" Sin embargo, él no guardaba rencor contra ellos, sino contra ella. Una vez él vino borracho a una cita, llevando los compañeros borrachos con él. Cuando ella había comprendido todo, era demasiado tarde. Todos ellos sucesivamente abusaron de ella del modo abominable, pero cuando intentaban poner la botella dentro de ella, ella misma no recuerda, como logró hacerlo: rompió la botella y cortó la garganta a una de las canallas. Casi no lograban llevarlo en ambulancia, salvándolo del sangrado fuerte.
Las conexiones pasadas ayudaron al hijo de ex carnicero de la tienda de comestibles. También Olesya no fue encarcelada por el intento de asesinato, al contrario tendrían que mostrar el incidente con ocultación de la violación en grupo delante de toda la ciudad. Por lo tanto, el caso fue encubierto. El intento de mandar a Olesya al manicomio también no fue logrado. Había rumores que el activista local por los derechos civiles dijo algo sobre todo lo que pasó y debido a eso el psiquiatra entendió, si él considerara a esta muchacha como una esquizofrénica, entonces puede caer a una apariencia de tonto y él no iba a arriesgarse.
Ella no fue castigada más en la sala de profesores. Los adultos cesaron totalmente de prestar atención a ella. Las chicas de la misma edad la agredían unas veces. Ellas no la golpeaban fuerte, sino más aún intentaban insultar a ella. Los adultos no querían escuchar de ella. Ya antes del conocimiento con esa escoria, ella logró acumular un poco de dinero y comprar la comba. Raramente ella lograba tener cierta privacidad y divertirse, azotando a sí misma con comba. Una vez ella aprendió sobre Francisco de Asís que azotaba a sí mismo hasta hacerle sangre, la sangre mezclaba con la nieve, construía muñecas de la nieve roja, diciendo: ¡"Aquí tengo los hijos"!
"Probablemente él era como yo", - la chica pensaba. Después de ese caso, cuando las canallas abusaron de ella, ella decidía que le parecería satisfecha el amor raro: para azotar a sí misma sufriendo y disfrutando a la vez.
Una vez, una de las educadoras la descubrió en el momento cuando ella estaba haciéndolo, pero para su gran sorpresa no le aplicó ninguna sanción disciplinaria, incluso no hizo público delante de todos los otros adolescentes. Ciertamente, los profesores, educadores y administración, todos fueron informados. Ellos estaban susurrando entre sí mismos y si Olesya aparecía, ellos se volverían a ella abiertamente, mirando por un largo rato a ella como a la bestia salvaje, luego continuaban de susurrar sobre ella. Cómo ellos estaban abominables, cómo eran semejantes a los peores protagonistas de telenovelas que ellos mismos condenaban viendo los programas de televisión, ellos no se daban cuenta nunca. Si ellos se dieran cuenta de su propia esencia bestial, quizás sea cierto que se ahorcarían debido a la aversión por sí mismos. Una vez tal palabras del vicedirector la alcanzaron:
-¡Deja a ella se ir de nosotros más pronto! En la época de Stalin era así: "no hay persona, no hay problema". Ella sería mandada en un lugar apropiado, al campo de prisioneros., en época de Brezhnev - al manicomio, pero ahora tenemos que meterse con ella.
Ella comenzó a cometer las evasiones, vagando y recoger las botellas (podía venderlos en el punto especial de recepción). Una vez, cerca de estación principal, ella se conoció un empresario que viajaba y se entregó a él por cincuenta dólares, pero después de eso las putas de estación la perseguían a través de toda la ciudad y ella apenas logró evadirse de la persecución. Esa vez, ella se fue a Novosibirsk, pero no tenía el dinero suficiente para que permaneciera en la ciudad grande por mucho tiempo. Después de comprar el remedio contra los mosquitos, ella vivía en la naturaleza y era feliz, en las noches probando a sí misma las varas de árboles diferentes y la ortiga. Sin embargo, cuando el dinero terminó, ella tuvo que regresar.
Luego la evasión siguiente ocurrió y finalmente ella encontró a un amigo entre los seres humanos, a visitante del siglo pasado que además de eso poseía los talentos mágicos que eran desconocidos para ella antes. No obstante, la cosa principal, él era su tipo, además de eso, él era un poseedor de la misma pasión extraña, el primer real amigo entre la gente y él abrió a ella muchísimas cosas nuevas, si comparara, antes de eso, ella no sabía incluso décima parte de lo que sabe ahora. Si se quedara sola, con estos conocimientos ella es capaz de sobrevivir incluso en Rusia y en Estados Unidos o en los otros países libres, ahora ella podía permanecer sin preocuparse por supervivencia: ésa era garantizada.
Sin embargo, en este período, ella no se preocupaba por sí misma, sino por su amante que tenía casi un siglo. Las otras chicas jóvenes no se preocupan hasta tal punto, incluso por los amantes de su edad. Ella estaba lista para divertirse usando la mano muchas veces y sólo raramente darse a él para que no cansara a él, para que no dañara a la salud preciosa de él. Y él bien conocía el precio de tal regalos de destino. Poco probable que uno de los todos que conocía, tuvo suerte hasta tal grado. Incluso en la edad de cuarenta no tuvo nadie suerte así. Además de eso, ¡tal conciliación armoniosa de las inclinaciones de ambos tenía lugar! Y también él sabía que él mismo es un regalo precioso igualmente para ella. Nadie una de la gente simple, notando ellos juntos como amantes, no creería en desinteresado del amor de Olesya. Si creyera, entonces le calificaría a ella como una loca. Sólo Albert comprendía y admiraba. Incluso Nadia empezaba a entender algo y hoy miraba a ellos, estando más tolerada que ayer. Ella no podía explicar la razón, de la cual ella lo entendía, pero ya entendía que Olesya prefiere de hecho a viejo Paul en vez de joven Albert. Si una vez más ella sedujera al marido, entonces lo haría sólo para estar recibiendo una azotaina larga y dolorosa.
Ella intentó imaginarse, como si Albert se hubiera acostado con las todas las tres amigas, si él subió encima de la chica de quince años, ¿por qué sería tímido él para coger a estas tres? Ella intentó imaginarse, como si Albert la abandonara, cayendo en amor en una de tres rivales probables. Ella no logró jugarlo en imaginación. Esto no sería él. Y aquí el telepatista viejo se pronunció sobre el tema de reflexiones de ella:
-Nadia, cálmate. Albert no te engañaba. Eso no era ningún engaño. Albert no es engañador, sino un probador. Él es propenso tocar todo con las manos, incluyendo saborear todo. Recuerda como incluso en la infancia él puso la pinza en la toma de corriente.
Todos sonrieron. La fiesta de cumpleaños iba a terminarse. Un trabajo fue planificado por la mañana. Para verificar, cómo las tres amigas restantes están y para espiar a los otros espías.
El texto original en ruso: https://www.proza.ru/2010/02/17/1009
Комментариев нет:
Отправить комментарий