Сapítulo 15. Despedida. La teleportación. Parte I.

          El principio de julio. El día estaba nublado, cálido y sin lluvia, era el tiempo preferible del viejo Paul. Naturalmente, hoy él era de muy buen ánimo. Sin querer, olvidaba esa oscuridad, con cual él tenía que encontrarse recientemente. El buen humor como si se destacara las escenas de alegría, pasadas y recientes, a través de cuales su camino de la vida se extendía y este camino era desusado largo y lleno de colinas.
          Sobre Tolik él ha sabido por adelantado, antes del principio de la expedición de pesca sobre Coronel y su pandilla, ya él sabía que este hombre no merece ser rescatado, sin embargo, esto no anula la lucha contra el mal, en segundo lugar le gustaría hacer algo agradable para la gente que tenía alguna relación con el sucesor Albert.
          El último era una gran promesa y hoy él reportó que anoche logró teletransportarse a la casa, estando aproximadamente quinientos metros de ello. Después de eso él tenía que salir silencioso, para que la esposa notara nada y no adivinara, qué capaz ahora él tiene. Solo luego él abrió la puerta con la llave y vino como si él viniera de la manera habitual. Nadezhda notó nada.
          Como siempre, Paul hoy estaba esperándole en Kalistovo. Él había llevado a Albert antes aquí, al mismo lugar donde descansaba durante espiar el apartamento de Coronel en Podlipki. Hoy Paul ha acordado teletransportarse aquí y esperarle durante una hora y deja Albert intentaría alcanzar aquí durante esta hora. La hora estaba terminando. No es problema que en primera vez sin lograr. Finalmente, el tiempo se acabó. Inmediatamente el viejo se movió al lugar, donde había dejado a Albert, pero nadie estaba allí. Entonces se teletransportó a la entrada bien conocida en Perlovka, subió al cuatro piso, sonó en timbre. Nadezhda abrió la puerta. Detrás de ella, Albert que estaba de pie desconcentrado y se hizo alegre justo después de ver a Paul.
          -Buenos días.
          -Buenos días. Parece que, amigos, os separasteis.
          -Sí. Concertamos una cita, pero me retrasé, tuve mucho que hacer, - el viejo mintió.
          -Sentaos mejor a tomar té.
          El viejo concordó y pronto ya ellos conversaban en la cocina, sorbiendo el té fuerte. Cuando Nadia salió al cuarto, el viejo notó:
          -Parece que tú te arreglas a la condición necesaria, esto es vale, pero te cuesta recordar lugares. Naturalmente, lo que has recordado lo mejor, es tu propio apartamento. ¿Qué si hubiera una emboscada aquí? Como ves, es necesario a mejorar la memoria visual. No creas como si necesitara todo en absoluto, yo tampoco lograría hacerlo. Justamente, no hagas los errores graves. Por ejemplo. Supongamos, tienes que subir a una plataforma alrededor de Moscú, donde hay trenes eléctricos. No hay ninguna necesidad a recordar de cantidad de barras de hierro en el cercado de plataforma, también el diámetro y longitud de ellos con una precisión entre milímetros, no hay necesidad hacerlo en absoluto. Sin embargo, si el cercado de las barras de hierro fueran pintadas por el color amarillo, pero imaginas ello como si fueran hormigonas y blancas, entonces no podrías aparecer allí. Lo principal, si ya lograste una vez, ahora podrías estudiar hasta el grado necesario para sí mismo, porque ya comprendiste la idea principal. También tengo una conversación que sería mejor continuar en la calle. I ahora acabo de ver tu libro interesante "Tantra, el libro de los secretos". Sé que allí son escritos las lecciones del predicador famoso de la Tantra en nuestra época turbulenta, de Osho Radjneesh. Trae el tercer volumen a mí.
          Albert se fue al cuarto hacia las estanterías. Tres volúmenes de la Tantra se mezclaron entre abundancia de los libros, los títulos de cuales decían poco a hombres simples, pero un lector curioso podría ser atraído a estas estanterías al menos durante un año. Como siempre, Albert sacó tercer volumen y se fue a la cocina.
          -¿Cuánto es siete a la tercera?
          -343, sin embargo, ¿para qué?
          -Aquí para abrir la página 343.
          -Albert abrió el libro en cartoné marrón en la página necesaria y lo entregó al viejo.
          -No es para mí. Recuérdalo, - luego él aguzó el oído y susurró a su sucesor a la oreja:
          -Será nuestro lugar oculto. Yo subo aquí, sabiendo itinerario de movimiento de ella, - el viejo señaló hacia el cuarto. - En resumen, cuando ella está ausente, yo pongo el dinero aquí, por supuesto, en dólares. Porque podrás ganar el dinero sólo después de aprender a subir sin duda. También, pondré una nota si fuera alguna información urgente. Por lo tanto, examina más frecuentemente, incluso cuando no había nada ya hace tiempo. En el contexto de la calma, la situación puede cambiar repentinamente, pero puedes ser sin conocerlo, por lo tanto, está atento, verifica. No te ofendas, pero si yo pusiera algo allí y no lo tomaras en primer día, entonces tengo que darte una señal, haciendo en tu apartamento un desastre pequeño, por ejemplo, volcaré las sillas, romperé un vidrio pequeño, ello será una alarma.
          -No obstante, ¿por qué ti mismo no puedes aparecer aquí?
          -Pueden nos vigilan. No verifiqué todavía. Vamos a continuar esta conversación a la calle.
          Aproximadamente en veinte minutos los ambos estaban saliendo de la entrada. Durante ellos estaban caminando silenciosamente, la lluvia goteaba un poco, luego cesó. Paul interrumpió el silencio.
          -Por cierto, yo sé en qué campo vas a usar tus nuestras capacidades, - él reportó, sonriendo astutamente.
          -¿En cual?
          -"Si yo fuera un sultán, tendría tres esposas", -  él cantó, casi susurrando, dos líneas de una canción conocida a todo el pueblo desde una película vieja.
          -Eres un telepatista, por lo tanto, lo sabes. Probablemente, incluso tú me juzgas, crees, como si yo fuera a hacer tonterías. Es posible que consideras que puedo crear un peligro, lo sabes de que hablo. Decir sinceramente, estoy muy sorprendido del ayer de la más buena manera. No sé, ¡cómo agradecerte! Pero creo que vas a demandar tal sacrificio, lo significa nada para ti, pero para mí lo sería una pérdida considerable. Es decir, no use tu talento por motivos personales. Y deberé someterse, si no lo hiciera, entonces podré respetar nunca a mí mismo.
          -¡Aquí no adivinaste! El que no se arriesga no cruza la mar. Esto de hecho sería una bagatela para Jesus Cristo, para Buda, pero tampoco para ti. Ello significa mucho para ti, especialmente teniendo en cuenta que eres uno de los únicos que saben qué es el amor. Aquellos que son capaces de amar, incluso a las cuatro bellezas a la vez. Sin embargo, ¿quien dijo, como si debieras amar sólo a una? ¿Es la sociedad una autoridad para ti?
          -¡No me importa la sociedad! Lo último que necesito es que pregunto la sociedad, cómo debo joder.
          -Tienes el libro admirable, lo mismo, con el lugar oculto. Si leyeras el entero, pero sólo una vez, lo significaría como si no lo leyeras en absoluto. El gran maestro escribe que cuando estemos haciendo el amor, lo hacemos con la misma Existencia. La pareja es sólo un intermediario. Es una ventana a través de la cual miramos jardín maravilloso y floreciente del Universo, donde la vida está más hermosa y fuerte. Para ellas, también tú eres la ventana al universo. Las celos, la rivalidad - todo esto tiene lugar a causa del egoísmo. No. Ese nivel del desarrollo que estás, lo significa mucho para ti, por lo tanto, no escuches los tontos, no ignores el amor. No tengo derecho a sacarlo de ti a causa de la seguridad. Simplemente, sé más cuidadoso - es la única cosa que es demandada de ti. Yo también hace tiempo tenía que mostrar esta capacidad varias veces. Unas veces, yo desparecía de esta manera desde la Milicia. Todo pasaba bien. No habían ni hay colas del KGB, lo verifiqué y más verifiqué.
          -Si dijera sinceramente, ¡soy feliz! Simplemente no lo sé que hacer en cambio para ti. Como si desde el nacimiento tuviera alas que eran cortadas y no lo sabía, pero tú restituiste esas alas a mí. Y el mundo admirable se ha abierto delante de mí, sobre el cual no sospechaba antes.
          -Necesito nada. Sólo te pediría que no abandonaras a mi pícara. Mi amiga antes de ella, con cual vivíamos, comprendíamos uno a otro, estábamos unidos, ella murió de vieja después de cumplir más de setenta años. Pero esa chica es joven, casi una niña. Yo también la amo. Lo sé que en este mundo malo ella perecerá. Yo juré que haré todo para que ella se encontrara en el extranjero más temprano, sería mejor en Estados Unidos. Aprendemos junto el inglés ahora. Si algo ocurriera a mí, sálvala. Pediré nada, excepto que esto.
          -No obstante, ¿cómo la encontraré? No diste todavía su dirección en Krasnoyarsk.
          -Si lo necesitara, ella misma te encontrará. Sé preparado que ella es peculiar. Cumple todos los caprichos de ella, esto no valdría nada para ti. Ella no te pedirá nunca lo que es difícil para ti. Hay sólo una única dificultad. Tenemos que hacer todo, para que ella parta a América para siempre y cuando sea posible, se instalaría legalmente allí.
          -Haré todo que podré. También aumentaré mis capacidades, incluyendo para hacerse útil a ti, por lo tanto, a ella. ¿Cómo llama ella?
          -Olesya. Y no fueras tímido. Incluso ella puede hacerse la quinta amante en tu "harem". Ella no te rechazará.
          -¿Por qué estás seguro así? ¿Y qué hay de ti?
          -Tú te sorprendes, porque no sabes sus inclinaciones, sus aspiraciones, sus principios. Pero soy conocido a ella así bien que yo sorprendería si ella te rechazara. Es permitido divertirse a ella y no lo consideramos cómo una traición. Y ella no me abandonará durante estoy vivo. Y esto no es impuesto a ella desde afuera. Los son sus propios principios, por lo tanto, ella les cumple con alegría. No creerías, sino soy casi un ideal de ella, ciertamente, si el ideal fuera posible en la vida real. Si yo pereciera, ella se divertirá contigo, pero no más que eso. Su ideal es un mentor que es viejo, inteligente, estricto y bien conservado. Hombre que es capaz de entender cualquier expresión irregular de la naturaleza humana, aceptarlo, aguantarlo. Esto parece paradójicamente, pero de su punto, tu defecto principal es la juventud. Ella no es capaz de amarte verdaderamente antes de has cumplido cincuenta años.
          -Hables de tal manera, como si fueras a partir a alguna parte.
          -Adivinaste. Ahora no apareceré muy largo, si apareciera incluso algún día. La probabilidad quedarse vivo después de hacer lo que voy a hacer, es menos del 50%.
          -¿Cómo podré saberlo?
          -Si no hubiera ninguna información desde mí más de dos semanas.
          -¿Por qué lo necesitas? Tú tienes dinero. ¿Quieres cambiar el mundo? ¿Hay necesario de interferir?
          -Tienes razón. No soy el Señor Dios a limpiar todo el mundo. Sería la misma tontería, como si tu esposa decidiera hacer la limpieza general no sólo en el propio apartamento, sino en todos los apartamentos del edificio de nueve pisos que vivís, también haciéndolo gratis. Sin embargo, allí donde he estado, quiero limpiar y adornar mi camino. Lo hago durante toda la vida después de cambiar, cuando el globo terraqueo se hizo para mí en proporción con tu apartamento.
          Mi último caso era la eliminación de Coronel por manos de chechenos, tú lo sabes. Fue absolutamente seguro para mí, sin embargo, la operación no era usual bastante, ¿sabes por qué? Porque me encontré con tal canallas que ya muy hace tiempo no veía. Ahora estoy seguro de Coronel él mismo buscaba su muerte. Incluso él lo quería sin darse cuenta. Yo simplemente aceleré el proceso. Aún queda una empresa más peligrosa, durante la cual, es probablemente, el Señor me tomará para Sí, en caso si realmente yo no tuviera que hacer más en este mundo. Di el talento a ti. No eres más estúpido que soy y eres capaz de "subir" mejor que yo era después del masacre terrible en las barraca de prisión, cuando en primera vez lo logré accidentalmente. Así que, estás a punto de moverse a donde quieres. Y Olesya no se perderá. Yo te creo, no lo permitirás.
          De cual manera usar el talento que di, dejo decidir a ti mismo. Tú solo lo decidirás y ten cuidado para que las voces ajenas no sonaran en tu conciencia, cuando estás decidiendo algo.
          Y por último no olvide tu propia seguridad, verifica, si alguien te vigilara. Ya dijo, pero una vez más voy a recordarte: esta gente hace todo tipo de cosas para adueñarse tu regalo, por lo tanto, si no te estuvieras cuidando, cuida a esos que están cercas y queridas para ti.
          Ahora adiós. Reza por mí. Si me ocurriera algo, no oses endiosarme. Soy pecador igual que todos, sólo busco la perfección. Puede ser nos veremos, pero pasará mucho tiempo. Es mejor a esperar lo peor, para no lamentar luego. Por lo tanto, no digo "hasta la vista", sino adiós.
          -¡Adiós, Paul! Intenta regresar. Intentaré.
          -Intentaré. ¡Adiós, Alik! - después de decirlo, el viejo pensó profundamente, encerrando a sí mismo completamente, e inmediatamente despareció.

El texto original en ruso: https://www.proza.ru/2010/01/21/1277

Capítulo 14. Caballeros de la Capa y Daga. La teleportación. Parte I.

          Mayor-general de la contrainteligencia Paukov Innokenty Nikolaevich estaba sentándose en su lugar de trabajo en la oficina grande que estaba amueblada con un confort estricto. Estricto, porque el lujo no saltaba a la vista y si no prestara atención a un ordenador costoso en la mesa, la teleconferencia video, usando la cual él también podía observar actividad de sus subordinados, si no supiera el precio de los teléfonos de la última generación, luego a primera vista podría suponer como si esa gran cuarto pareciera suficiente ascético. Al exterior, calor de junio era y los viandantes pisaban de mala gana sobre el asfalto caliente, pero en la oficina había un aire fresco, los aires acondicionados funcionaban. Las ventanas que daban al sur a la plaza, eran decoradas por cortinas, al parecer, no había bastante de luz del sol, por lo tanto, las lámparas fluorescentes servían de la retro-iluminación que eran instaladas en el techo, inmediatamente encima de la mesa. Sin embargo, a diferencia de lámparas semejantes en una sastrería o en cualquier otro establecimiento soviético o el ruso, estas lámparas no parpadeaban, ni vibraban, sino lucían con una luz agradable, constante y un poco cálida. Las ventanas son cubiertas por las cortinas siempre en los establecimientos semejantes, esta costumbre está en todo el mundo y es naturalmente: contra los ojos curiosos. También las cortinas ayudan contra el sol caliente, pero aquí, excepto por todo dicho, ellas ejercían una función suplementaria: para que no fuera visto un pedestal desde el cual un ídolo fue derrocado hace casi dos años. En cambio, él siempre miraba general desde retrato que colgaba encima de la puerta, por lo tanto, si alguien entrara, podría bastante no notarlo, sino probablemente él mismo dueño de la oficina recibiera algunas fuerzas además desde este "arte".
          Sí, ya casi hace dos pasó después del momento, cuando juntos con "Felix de hierro" muchos llamados y nombres que antes de ahora habían sido tradicionales, ahoras eran arrojados a un rincón de la historia. Incluso este establecimiento era renombrado de nuevo, no nadie osaban llamar al general "señor". Relativamente de mayoría él era como antes "camarada", ciertamente "Camarada General". Sin embargo, reflejando el sentido de la palabra "camarada" en ruso "tovarich", entonces desde la época de invasión de los hordas de Gengis Kan esta palabra significa: "tovar" es "ganadería" y "tovarich" es un amigo del rebaño de ganado que era formado por casualidad. Para unos pocos más cercanos a él, él todavía era Innokenty Nikolaevich y finalmente, para las más cercanas sus personas, no por rango sino por relaciones formadas, había una familiaridad deseada que permitiera a llamarlo "tío Kesha".
          Una cara gordita y bien conocida apareció en la pantalla. Era Kovalev, jefe de departamento que cumplía un trabajo bastante delicado, es decir, controlaba casi todos los colaboradores de este establecimiento serio.
          -¡Camarada, General! ¿Me permite hablarle? Tengo un dato interesante, pero no puedo actuar sin consultar con usted.
          -¿Y qué? ¿Es un caso de efecto inmediato? ¿Es que tenemos solo segundos? ¿Hay una gente que pueden morir? ¿Es posible la filtración de información estratégica? ¿Tiene lugar algo de lo que me he enunciado?
          -¡Creo que no, camarada General!
          -Olvida eso "camarada General", pero ven aquí una hora antes del fin de día de trabajo, entonces iremos a hablar.
          -¡Será hecho!
          Lo que parecía como las cosas importantes para los novatos o para los más impacientes colegas, desde el punto de General esto era una ronda de la lucha del estado contra todo el resto de mundo. Si hoy esos de ellos golpearon a estos de nosotros, entonces estos de nosotros golpearán a esos de ellos. Entonces aquí tenemos la filtración, entonces ellos tienen la filtración. Entonces unos colegas corren de nosotros a ellos, entonces unos colegas corren de ellos a nosotros. En los niveles de los estados grandes, esto eran detalles pequeños, un intercambio de los pinchazos por unos a otros, e incluso se hacía aburrido. Había también golpes más graves, por ejemplo esa ocasión con Penkovsky, pero errores semejantes podían tener lugar raramente también al lado contrario. Sólo a nivel de medio siglo era posible ver más claramente, quien todavía toma la iniciativa. Y estas pequeñas suertes ni suertes malas no podían nada ayudar contra los cambios que estaban avanzando lento e inexorablemente.
          En los ochentas el General constataba con amargura que la propaganda al otro lado no tiene que mentir en absoluto, sino suficiente para hablar sólo la verdad conocida para todo el resto de mundo, excepto "nuestros" los más estúpidos y oprimidos profanes y "nuestra" propaganda tiene que justificarse por argumentos muy dudosos como "derecho al trabajo" y usar el metró por cinco copecas. Él sentía que pronto no haría nada que decir excepto alguna tontería, como una vez la radio de Albania Socialista ha dicho que "ahora en cada casa una bombilla eléctrica brilla".
          No obstante, el General de KGB que era capaz de pensar sobrio y practico, no lamentaba largo. Observaba desconfiando el torbellino de cambios, pero cuando como si el humo de ambiente agitado se disipara y se hizo claro que Nuremberg segundo no tendrá lugar, él entendió que el estado sin cual él no podría existir, no irá a ninguna parte, ni qué hablar de su servicio. ¿Qué es una gran cosa que unos departamentos que cumplían las funcionas de policía secreta política, eran disueltos? La configuración de su institución natal cambió un poco, pero la misma institución es de la manera duradera como siempre, también varios departamentos trabajan bajo su mando e incluso si en algunas partes alguien tuviera que cambiar algo, luego para él personalmente no había ninguna tragedia a causa de esto. La cosa única que era exigida, era para estar haciendo monótono su trabajo, saber oponer a cada "A", un apropiado "B". Ciertamente, no se podía volver la espalda a los eventos diferentes, sin embargo, el General que estaba experimentado en contrainteligencia, no tenía que inhibir emociones, porque ya hace mucho tiempo él no les tenía más. A pesar de sus sesenta años, él hacía ejercicios cada mañana y corría unos kilómetros, por lo tanto aunque era pesado, pero vigoroso y  ágil. No obstante, en el trabajo sin el uniforme de General, de cual él separaba nunca, él podría parecer como un empleado de oficina.
          Los subordinados estaban normalmente vestidos de civil y el uniforme pusieron sólo en algunos casos especiales. Al debido tiempo, acercándose a la puerta, Kovalev arregló la corbata, tosió para hacer la voz clara y llamó a la puerta.
          -Entra, Grisha. No vacile.
          -Innokenty Nikolaevich, - Kovalev acaba de empezar a decir, pero el jefe omnipotente inmediatamente le interrumpió:
          -¿Cómo largo tengo que explicar más? Llámame, tío Kesha, siéntate y narra tranquilamente a mí lo que tienes, y yo escucharé. No vacile. Está interesado a mí, muy interesado.
          Kovalev se sintió como una gata que está acariciada. Él dependía del General omnipotente en absoluto y completamente y no existía ningún otro criterio de veracidad, excepto de "tío Kesha", y no podía existir. Su humor dependía inseparablemente de la actitud del jefe hacia él, pero todo el resto, la familia, la vida personal - todo esto se retiraba a un segundo plano. También ahora, la timidez se eliminó y él empezó a narrar:
          -Así que, tío Kesha, callaba largo, porque es mejor trabajar de manera independiente. Si un empleado necesitara una niñera en cada esquina ¿sería él buen empleado? Sin embargo, el caso está empezando a tener mayor amplitud y alcance. ¿Conoce usted a Kashin?
          -Ciertamente conozco. ¿Qué pregunta? Su departamento supervisa los extranjeros, a veces se dedica la vigilancia las personas con la inmunidad diplomática. Narra más.
          -Él cargó a su adjunto por casi todo el trabajo. Por supuesto, es feliz de hacerlo, porque cree que en futuro lo tomará en cuento a él y no se equivoca, especialmente si el jefe perdiera su lugar.
          -Significa que el jefe cargó a su adjunto, pero él mismo fui a las tabernas, a las chicas. ¿Es así?
          -Si fuera así, yo no vendría, lo resolveríamos independientemente, sin molestar a usted. Sin embargo, en su tiempo libre no está interesado en tabernas, ni chicas, decir más precisamente, está interesado en las chicas con completamente diferente objetivo. En resumen, él está levantando propia red de agentes. Bajo su autoridad hay dos empleados del mismo departamento, es decir, nuestros colegas que ocupan puestos mediocres y son fieles a él. Es posible, él logró dar una esperanza a ellos para perspectivas brillantes. Ellos reclutan la gente de la calle. Todavía no logré determinar exactamente, bajo qué criterios esta gente es tomada, no obstante, en la mayoría de los casos, son mujeres solitarias que buscan las aventuras amorosas. Casi todas ellas estuvieron en su cama. Las mujeres, es una parte que hace el trabajo principal. La otra parte de red les financia. Él reclutó un pequeño grupo de mafia que usa privilegios, incluso los Identificaciones del Servicio de Seguridad dadas ilegalmente a ellos. Lo ayuda considerablemente a ellos para hacer negocios. Sin duda, ellos prefieren tener nuestros colegas sobre ellos en vez de sus "brigadieres". Ellos no agravan mucho la situación desde punto de aspecto delictivo, parece que tuviera lugar así a causa de la influencia de nuestra gente. Ellos ganan dinero principalmente por extorsión y en nuestro tiempo tal negocio pace en su mayor parte sin conflictos. Los empresarios pagan a ellos con gusto, porque se sienten con ellos muy protegidos. Tal disposición no podría pasar sin armonización con las autoridades criminales y ciertamente la verificación lo confirmó. La filtración a través de ellos no puede tener lugar, porque ellos no estaban informados con nada. Voy a repetir que esta parte es creada sólo para financiar la red que hace el trabajo principal.
          El trabajo principal es la reunión de información de los fenómenos anormales y esta parte principal de la red aprende nuestros métodos del trabajo encubierto, básicamente es la misma reunión de información, también es la vigilancia, los artes marciales, pero hacen muy superficialmente la cosa última. A veces, dan una tarea de espiar a un objeto que de hecho significa nada, estas tareas son usadas para ejercicio y verificación de capacidades. No pagan por trabajo demasiado, pero la gente que está acostumbrada a la pobreza, tiene otra opinión. Parece que ellos consideren a Kashin muy generoso. Después de cautivar por dinero, ellos son sometidos a una intimidación encubierta, si pudiera expresar de esta manera. Es decir, no hablan explícitamente, sino como si ellos mismos "adivinen" que en el caso de la desobediencia ellos pueden estar eliminados con gran probabilidad.
          -Interesante, interesante ... ¿Es que ellos sólo los tres logran hacer todo esto?
          -No. A veces, ellos usan a nuestros colegas que sospechan nada. No siempre sino raramente les informan, a quien ellos tienen que espiar. Les ordenó observar un objeto, qué es este objeto, ya lo sabrán más los jefes. Sin embargo, ellos hacen a nuestros colegas no iniciados participar básicamente cuando les faltan los hombres, también cuando necesitaban usar los equipos, coches. Por extraño que parezca, Kashin logra planificar de tal manera que esa chapuza sospechada no parasita prácticamente en trabajo de nuestro comité. Ya era verificado, cuando ellos reciben tareas serias, él puede interrumpir todo el trabajo de su propia hucha y cambiarse inmediatamente a lo que nuestro servicio exige de él. ¡Un virtuoso!
          -Sí... Sí, tal trabajo merece un dinero extra, - el Mayor-general sonrió irónicamente. - Vamos a continuar.
          -Es claro que dimensión es alta, pero ¿qué dirección? ¡Él es peligroso! ¡Peligroso para todo el Servicio!
          -¿Por qué, por filtración?
          -Por supuesto.
          -Pero, ¿pensaste? Cualquier otro jefe posee una información confidencial y cualquier de ellos, imposible excluirlo, puede dar este dato a la inteligencia extranjera, asestándonos un golpe fuerte por esto, a causa de cual no volveremos inmediatamente en sí. Tal casos tenían lugar y como de costumbre, los traidores no jugaban algunos juegos extraños con nosotros con tanta insolencia. Si él quisiera quedar bien con nosotros, entonces sería un gran excéntrico, aunque no sin talento. ¿Y si cocináramos la gallina de los huevos de oro? ¿Qué te parece, Grisha?
          -Pero él puede...
          -No más probablemente que cualquier otro.
          -Él enseña...
          -¿Y qué? ¿Las mujeres usarán nuestros métodos para espiar sus amantes?  Deberían gastar muchos años para hacerles peligrosas de hecho.
          -¿Pero qué si...? Usted dijo exacto que él es talentoso. Si él descubriera algo, y ellos divulgarán o él...
          -¿Quién "ellos"? ¿Todos tres a la vez?
          Kovalev sintió que en presencia de las altas autoridades no está pensando claramente.
          -Probablemente, tío Kesha, molesté a usted en vano.
          -No. No, Grisha. ¡Si sólo supieras cómo has hecho bien que molestaste a nosotros! - El General hizo acento irónico sobre la palabra "molestaste". - Si él descubriera algo, luego no iría a gritarlo en la plaza a las viejas iletradas que van a la calle para comprar el pan. Voy a preguntarte otra cosa. Si como un maestro de escuela usaras la escala de cinco puntos, ¿darías qué grado a la condición general de los departamentos de nuestro Servicio que son subordinados a ti?
          -Yo daría cuatro a ellos, es decir, bien.
          -¡Genial! Usualmente, no yerras en esto. Significa la gente y los equipos especiales no son sobrecargados. Aquí, mira. Kashin es un gancho que un pez de oro debe ser enganchada, es decir, el pez que necesitamos, esto es importante. Tan pronto como sea enganchada, sería lo peor si fuera dado al otro lado ¿me entiendes? No debe ocurrir así. El pez debe hacerse nuestro. Si ellos trabajaran bajo nuestro control invisible, no importa que ellos planifican, de hecho ellos trabajarían para nosotros. Durante en tus departamentos subordinados el ambiente está estimándose en cuatro, permito a ti de usar hasta una mitad de recursos, es decir, las personas y otras herramientas, me entiendes, por supuesto, si es necesario. No se debe quedar ninguna conversación sin control, ni conversaciones del "héroe del día", ni de sus personas subordinadas, incluyendo los que él ha reclutado. Si la más mínima sospecha tuviera lugar del lenguaje esópico, es decir, un discurso alegórico, debe tomar notas, reescribir y llevar a mí. Yo tengo especialistas del discurso alegórico.
          -¿Qué tal con la parte de mafia que les financia?
          -Debes asegurarte si son les informados o no son.
          -Si se me permite preguntarlo, ¿debe yo a quedar en ignorancia? Es sorprendente, como mucha atención prestará a ellos.
          -Grisha, querido. Aquí las razonas económicas son al primer lugar. Ahora cada niño sabe desde el periódico que antes teníamos tal departamento y no estaba en vano con toda probabilidad. Aunque estos asuntos con la diablura todavía son mal aprendidos. Sin embargo, ¿imaginas, cuanto tal departamento gasta? Eres bien informados, cuanto este placer cuesta. Pero durante tienes todo en calma, durante no sois sobrecargados, ¡entonces actuad! Y entonces no tenemos que gastar el tesoro, crear un ruido alrededor del departamento exótico que facilitaría la filtración. Pero resulta, el departamento necesario existe y a la vez, como si no existiera. Como el movimiento perpetuo, gasta nada y los comerciantes pagan los gastos imperceptiblemente, creyendo como si pagaran a la mafia. Quede que esto no te avergüenza, ahora la época es diferente. Es la época del enfoque pragmático. Y no te preocupes. Los patriotas no duermen, - y él guiñó a Kovalev con un ojo astuto.
          -¡Usted es genio, tío Kesha!
          El General era muy halagado a causa de tal comentario de Kovalev e incluso no intentaba esconderlo.
          -Simplemente estoy en mi lugar, - respondió, sonriendo con orgullo.
          Los ambos se separaron de buen humor.

El texto original en ruso: https://www.proza.ru/2010/01/21/1277

Capítulo 13. Un acto de venganza. La teleportación. Parte I.

          Coronel no era un clarividente, es seguro. Si él esperara un peligro, luego desde el otro lado en absoluto. Fiambre y Rosquilla, siendo permanentemente armados con pistolas, separaban de él raramente. El perro guardián que era fuerte y entrenado también estaba con él casi permanentemente, pero también de alguna manera, ahora ladraba sin causa frecuentemente hace poco.
          Nadie notó que un trabajo está operando y algo está preparándose. Unas personas eran elegidas que no podrían provocar sospechas. Ellos verificaban y reverificaban la información que era recibida desde el desconocido extraño que despareció de la misma manera inesperada como apareció.
          En el desfiladero de Argún, toda la gente supo del desconocido con una velocidad asombrosa. Al principio la información difundió a través de parientes, también entre los milicianos en el área desde Chishki a Itúm-Kalé. Los rumores eran diferentes, pero aquí lo que era conocido de hecho: las señas personales del viejo extraño, también que sería mejor no diera curso al caso a través del Ministerio del Interior y debería a toda costa no dar dejar irse al desconocido irse desde el desfiladero de Argún. Si alguien lograra atrapar a él, luego llevarlo por la fuerza al pueblo de donde él ha desparecido. Si fuera posible, sin matarlo, porque él ha ayudado a alguien aquí, sin embargo esta persona está llena de contradicciones: puede ser de la mafia de Moscú o un loco que ha escapado de Braguní, o casi un alienígena del platillo volante. Observadores de los habitantes locales eran colocados en todos los puntos donde el desconocido podía deslizarse. Ellos entendían que entre parientes hay un problema y su deber es para ayudar. Ellos fingían como si fueran cazadores o justamente estuvieran caminando a cerca de sus aldeas. Parecía que todas las carreteras y sendas bloqueadas y sólo un escalador avanzado con el equipo apropiado podría deslizarse a través de las emboscadas colocadas. Nadie era atrapado. No sólo el hombre que estaba buscado, sino ningún entre rusos era notado en absoluto. Jalid y los parientes de la chica matada que estaban en la república, eran desconcertados de apariencia de una nota nueva. En esta vez, la nota era imprimida en impresora y lanzada al sótano bien cerrado, donde no había nadie:
          "Jalid. Si puedes, perdón por la inquietud causada. Pronto todos vosotros sabréis que todo yo reporté, es la verdad y soy vuestro amigo. Quiero que la justicia prevaleciera. Si sólo necesitara destruir el enemigo principal que está mostrado en el video, podría hacerlo de otra manera. Pero entonces no sabréis, qué ocurrió a Suleymanova de hecho. Sería prudente a destruir esta nota".
          Bajo de la nota había un mapa casera del lugar de sepultura de chica que pereció heroicamente. En el mapa, este lugar estaba vinculado geodésicamente con los más próximos puntos de los ferrocarriles y carreteras.
          A la vez, cuando unos habitantes locales acordonaron tácitamente el desfiladero de Argún, un grupo estaba preparándose, por supuesto de los parientes de la chica matada, también el plan de venganza era discutido y elaborado rápidamente. El tiempo era de vuelo y el avión aterrizó en el aeropuerto Domodedovo ya por la tarde de próximo día después de desparecer del desconocido extraño desde él búnker de Jalid. Al día siguiente, espías aparecieron que habían sido elegidos con las pintas de eslavos para que estuvieran sin sobresalir ni provocaban sospechas, en general mujeres e incluso niños. Ellos eran de pocas palabras, para que no descubrieran su acento. El grupo de ejecutores, de esta manera ellos serían nombrados al oeste, consistía en tres hombres, aparentemente de mediana edad, vestidos igualmente, con trajes y sombreros grises, con los bigotes y barbas pequeñas. Los sombreros escondían lo que las cabezas de todos tres eran afeitadas, como los musulmanes devotos consideran vergonzoso descubrir el pelo. En época de Brezhnev ellos serían cacheados y detenidos, pero no ahora. Entre muchos grupos juveniles extravagantes, como hippie, punk y los otros, ellos no parecían inusuales demasiado. En América nadie prestaría atención a ellos, creyendo como si tres hermanos serios vinieron desde la América Latina para hacer sus negocios.
          Un día que no era demasiado original, cómo era frecuentemente, Fiambre visitó a Coronel en la mañana. No obstante, algo iba mal. Sólo en unos minutos el dueño entendió que no había ladrido de perro y que esta vez el perro no corrió a la puerta, como siempre. Junto con Fiambre ellos lo encontraron durmiendo profundamente bajo de la cama. Durante los intentos despertarlo, el perro abría los ojos, bostezaba y cerraba los ojos de nuevo. En presencia de dos su cómplices, Coronel no sentía ningún peligro de la misma manera como ya hace mucho tiempo, Baldá no había tenido miedo por su dinero.
          -Llama al veterinario, - él ordenó a Fiambre y Fiambre inmediatamente empezó a llamar con su móvil.
          Entonces ellos ambos empezaron a plantear por este día. A cerca veinte minutos después, el timbre de moda gorjeó. Coronel caminó él mismo para abrir la puerta, demostrando su invulnerabilidad. Más probable, es Rosquilla, porque sería demasiado rápidamente para veterinario. Y en relación al perro, probablemente alguien de los vecinos jugó bromas pesadas. Él abrió la puerta sin preguntar y sin mirar por la mirilla. En el umbral Rosquilla estaba de pie, como siempre con sus gafas oscuras, pero Coronel que anteriormente había trabajado como investigador, entendió enseguida que el cómplice está metido en problemas. ¿Así quién osó a molestar el grupo omnipotente e invulnerable? Incluso las autoridades criminales, ciertamente ellos no harían una profunda reverencia, sino preferían pasarle por alto sin ofenderle. Él se comportaría con respecto a ellos de la misma manera.
          -¿Qué ha ocurrido? ¿Estás atrapado por ciclodol? ¿Desde cuándo...? - él no logró terminar, algo cliqueó de una manera extraña y un dolor insoportable lo forzó a olvidar todo. Casi a la vez el chillido de Rosquilla sonó cuando tres cuchillos largos estaban clavados a él. Fiambre, sintiendo el calor, agarró desde mesa la pistola y se lanzó al corredor, pero todavía sin lograr salir, cayó a causa de la zancadilla que alguien de los tres logró hacer a tiempo. A cerca de el sobre el piso, Coronel estaba aullando y rodando, aferrando la rodilla. Rosquilla todo pálido estaba sentado en un charco de sangre, pero estaba todavía vivo.
          -En cuanto a ti, no tocaremos. Dijiste que no la mataran, ¿es así? - una voz dijo por encima de él con un poco acento.
          Fiambre levantó la vista. Desde una gran fotografía blanquinegra, la chica estaba mirando a él. Ella era todavía joven, pero su figura ya era formada. Tres hombres barbudos armados de las pistolas estaban de pie por encima de él, parecían como si fueran iguales. Uno de ellos tenía la foto en mano justo antes de la nariz. De repente, él tomó conciencia todo el horror de la situación.
          -¡No lo hice! - él gritó salvajemente, saltó y se lanzó sin mirar a donde, fuera más lejos y más de los desconocidos terribles, al principio al cuarto, entonces al alféizar e inmediatamente saltó desde la ventana, junto con vidrio roto que estaba sonando. Y él todavía continuaba gritar hasta encontronazo con el asfalto. Coronel vivía en el séptimo piso.
          -Eres chacal y mueres por nuestra hermana, - uno de los vengadores dijo en voz baja, pero con malicia, volviendo foto a Rosquilla que se sentaba sobre el piso.
          Una mano fuerte le rajó por cuchillo su garganta. El cuchillo era agudo como navaja. Esto garantizaba la muerte en minutos. Entonces todos tres volvieron a Coronel que estaba retorciendo sobre el piso.
          -¡Mira aquí, canalla!
          La chica que él ha matado, ahora ella estaba mirando a él desde la fotografía. Comprendió todo y pronunció a través del dolor en rodilla:
          -Mi último deseo antes de la muerte, decid, ¿cómo supisteis? El casete está aquí. Nadie lo tomó. En apartamento hay un sistema de alarma en la puerta y ventanas.
          -¿Dónde está casete?
          -Hay una bata gris en este armario. El videocinta está en el bolsillo interior.
          -¡Cuidado! ¿Qué será si hay una bomba allí? - uno de ellos dijo en ruso y añadió de repente:
          -¡Debe rápidamente! ¡Yo mismo! - él se lanzó al armario y encontró el casete a la vez. No había ninguna explosión.
          -Lo tomaremos con nosotros.
          -Sin embargo decid: ¿Cómo supisteis?
          -Un viejo extraño trajo el casete a nosotros a Ichkeria, probablemente la copia. También la carta pare encontrarte junto con tus chacales, él le dio a nosotros. Sería mejor si te preguntáramos ¿a quién más arruinaste? Porque ellos decidieron matarte usando nuestras manos. ¿Puede ser que peleaste contra los platillos volantes? Porque tu enemigo sale desde una habitación encerrada sin romper la puerta.
          Un miedo místico abrazó al que estaba sentenciado a la muerte. Sabía que no habrá ninguna piedad sin duda. Alguna vez hace mucho tiempo, él leía con pasión las obras de Shakespeare. Él lo olvidó en absoluto, estando en la situación asquerosa y de la falta de espiritualidad, pero ahora es desconocido, de qué rincones perdidos de su conciencia perturbada las líneas emergieron:
                             Morir, dormir, ¿soñar tras enterrarte?.
                             Y si soñando reaparecieran las anteriores formas de tu carne
                             sería ésta una cosa altamente deseable,
                             pero la ignorancia del más allá, completamente inabarcable,
                             nos hace despreciables y cobardes,
          De repente, él se dio cuenta de lo principal. ¡La vida podría hacerse tan hermosa! Sin esta ansia del poder, sin estas caras abominables y estúpidas en el trabajo de la Milicia de Saransk, también en la pandilla de las canallas alrededor de Moscú, también en las oficinas de los poderosos. Él recordó que sabía y sentía esta belleza de la vida. Sin embargo, desde temprana edad, él reprimía todos los gérmenes de cosas hermosas que tienen lugar en la vida. Sofocaba todas las manifestaciones alegres de su corazón, incluso mentalmente se mofaría de todo esto. Él recordó, había momentos, usualmente en la primavera o verano, cuando la vida de naturaleza se manifiesta más expresivamente y había un deseo de agradecer a alguien, él no conocía a quien debería agradecer esta alegría, causa de la cual era desconocida. Y a la vez él imaginaba, como todos los compañeros de la escuela se burlarán de él y él debe ser un tipo normal, como todo el resto. No. Debe echar fuera este capricho, esta flaqueza, como parecía a él, echar esta locura exaltada fuera hacia una madre puta, diciendo en ruso. Y él lo echaba y ha logrado en esto. No ha quedado nada sagrado para él. Las cosas únicas que él consideraba, esto eran las leyes no escritas de la mafia, las reglas tácitas de todos los estratos del pueblo estúpido, con cuales él tenía que enfrentar. Él creía como si dominara a estos bastardos, pero como resultó ahora, es ellos que orientaban todo el programa, qué él debería ser y como él debería vivir, en qué y cómo pensar, qué está según las reglas y qué está contra las reglas, qué es normal y qué no es normal. Todos ellos eran culpables: los padres, los maestros, los compañeros de la escuela y del trabajo, los miembros de la mafia. Tenía que hacerse un poder, él lo ha hecho. Tenía que hacerse un cínico y él lo ha hecho. Tenía que hacerse un tipo rudo y él se ha hecho el tipo rudo. La sociedad lo tiraba por hilos como a una marioneta durante toda la vida, y él obedecía; con honores obedecía. Y ahora es fuerte, un tipo rudo, con gran conexiones, pero las personas lo están matando y para ellas no importa su fuerza, ni su rigurosidad, ni su autoridad, ni sus conexiones. No obstante, todo podía pasar de otra manera. Si él no prefiriera echar, sino nutrir con amor ese gozo que lo visitaba en su juventud, entonces todo pasaría de otra manera. Ningún terrible no le ocurriría. Él tenía la posibilidad sin pelearse y sin discutir con alguien, de hacerlo que sabía, de vivir su propia vida y quedarse feliz y libre. Si incluso su destino fuera para hoy morir, entonces la vida corta sería vivida felizmente. Pero todo pasó al contrario. Él era muy infeliz y esto era su propia elección, él mismo lo ordenó así. Él necesitaba escuchar su voz interior, pero no quería. No quería usar su cerebro ¡y aquí es el resultado! No. No es la muerte, pero la vida infeliz, ¡aquí lo que es tan pobremente!
          Recordó Raskolnikov. (El protagonista de la novela de Dostoievski - nota del autor). No. Ahora él no necesita matar una usurera vieja para comprender quién es él: Napoleón o un piojo. Él era libre para elegir, cómo vivir, completamente libre, y él ha elegido, sin pensar profundamente: hacerse un piojo grande, abominable y fétido. Toda su vida es un error. ¡Error trágico!
          El miedo despareció. Incluso era alegremente que ahora todo está terminando, también que él está pagando sus deudas en su totalidad. Después de ser forzado por la educación atea, él no comprendía que estaba pasando a través del ARREPENTIMIENTO SINSERO.
          Durante unos segundos él todavía no sintió que el cuchillo afilado se apuñaló al estomago. Pero el vengador después de apuñalar el cuchillo a la víctima, empezó a girarlo contra reloj. Y ya de nuevo el dolor insoportable lo forzó a olvidar todo, pero cuando este dolor terrible desapareció y lo hizo muy fácil-fácil, la última cosa que él logró pensar en este mundo, era el sentimiento de liberación desde la deuda horrible y una confianza que apareció nadie sabe de donde que él recibió la lección invaluable, lo que él aprendió algo muy importante, lo que él regresará a la Tierra con estos conocimientos nuevos, pero ahora él debe irse al Maestro que ha enseñado esta lección.
          Los vengadores terminaron su "trabajo", ejecutando la más abominable y físicamente dura parte. Respirando pesadamente de los esfuerzos, ellos cortaron la cabeza del enemigo matado y la pusieron al fregadero de la cocina. Era repugnante hasta vomitivo, pero tienen que hacerlo, obedeciendo una costumbre desconocida. La puerta estaba abierta por imprudencia y ellos no escucharon que entró veterinario que era llamado al perro y está les observando con horror. También ellos no notaron, cuando él salió, temblando del miedo. Sin embargo, cuando él bajó la escalera y saliendo a la calle se dirigió al teléfono, una mujer miró fijamente a él, como si accidentalmente. "Probablemente, me parezco muy extraño, después de ver esto", - el veterinario pensó. Ahora la mujer paró, miraba  fijamente sin esconder en absoluto. Había algo atractivo en ella, algo desconocido, forastero, pero él se confundió sin saber qué hablar y en este momento un chorro del pimiento rojo le golpeó a los ojos.
          -Durante una hora no llames a ningún lado y nada narras a nadie. Si lo contrario, serás matado. Es hecho la venganza justa y no debes interferir, - la voz de extraña peligrosa con una pronunciación ajena explicaba persistentemente.
          En este momento los tres vengadores todavía estaban en el apartamento. Ellos han revisado todas las habitaciones. Hubo silencio, contra el cual un aliento de alguien se hizo escuchado.
          El hermano de la chica que era matada, intervino a la habitación de donde la respiración se escuchaba, y miró bajo de la cama. El rottweiler estaba durmiendo sin despertar. Al principio, él tomó la pata de perro por su mano ensangrentada, luego acarició la cabeza, diciendo con un gran acento en ruso entrecortado:
         -Buen perro pobre. Ha comido barbitúricos y está durmiendo. Luego despertará y chillará, porque no hay dueño. Los perros sirven a la gente y no entienden que un dueño puede ser una canalla. ¿Faltaba él las putas de Moscú que él deshonró y mató a mi hermana? - después de decirlo, Suleymanov sintió con horror que van los ojos a llenar lágrimas. Sin embargo, un montañés valiente no debe llorar. Él suspiró profundamente y reprimió este deseo. Los otros dos vengadores exigían en checheno en forma ruda e imperativa, pero sin insultar que él se preparara para salir más rápidamente, de lo contrario puede exponer no sólo sí mismo, sino también a todo el grupo.
          Todos sus trajes eran manchados por sangre, pero ha sido previsto. Ellos tomaron desde la maleta que ahora llevaron desde rellano, una gran bolsa de plástico y trajes nuevos, esta vez los chándales. Cinco minutos todavía no pasaron ya ellos se han cambiado, rápidamente lavaron todas sus armas blancas. Los trajes ensangrentados eran cargados en la bolsa, cubriendo arriba por algún periódico. Ellos tenían que darse prisa de hecho. Afortunadamente, ventana, desde la cual Fiambre saltó fuera, no daba al sur donde las entradas estaban, sino al contrario, como ya sabemos, al lado norte, donde el patio era separado por una cerca y los vagabundos visitaban este lugar frecuentemente para hacer sus necesidades. Fiambre, quedando gravemente después de caer desde el piso séptimo, murió en el hospital en unas horas sin recuperar la conciencia.
          Los tres vengadores cubrieron la puerta y corrieron por las escaleras. El deber era cumplido, la justicia prevaleció. Sin embargo, Suleymanov comenzaba a sentir la decepción. Ellos han podido matar a los enemigos, los enemigos que eran fuertes y viles. Pero pueden hacer nunca así, para que él viera su hermanita viva, para que él pudiera hablar o jugar con ella. No hay tal dinero que lo ayudaría. No existe ninguna fuerza, no existe ningún arma que pudiera ayudarlo. Pero él creía que ella está viva. Justamente ella se ha ido al muy lejos país y ahora ella lo esperará y los padres, y los otros hermanos y hermanas y si él mismo no ofendiera Allah, entonces también se irá a este país y se reunirá con los todos que él ha perdido en este mundo.
          Muchos vecinos entendían que algo terrible ocurrió. Todos sabían que en este apartamento los miembros de mafia se juntaban. Aquí finalmente lo han hecho. Unos vecinos, escuchando correr las escaleras, miraron en las mirillas. Tres barbudos se deslicen, vestidos igualmente, ya sean Caucasianos o Ucranianos. El equipo de investigación luego todavía no pudo hacer el retrato. Las vengadores se sentaron al taxi que los esperaba a cerca de la entrada. Una mujer estaba al asiento trasero, es decir, una pasajera de paso. Ellos no objetaban que el chófer la dejó entrar en el coche, cuando ella estaba buscando taxi en la carretera de Yaroslavl, y ella no tenía nada en contra de que los tres hombres de negocios fueran a la casa para cambiarse. El chófer no adivinaba que esta "pueblerina" tiene una pistola Walther en el bolsillo y en bolso han esprays de pimienta y un móvil. También no adivinaba que todos los cuatro, es la misma compañía. Todos montaban en silencio. Los tres amigos o hermanos necesitaban caer a Bólshevo y la mujer un poco más lejos, a Voronók. Tan pronto como él chófer después de dejar ir tres pasajeros ha conducido  varios cientos de metros, ella sacó del bolso sin mostrar el móvil, prensó el nombre del abonado necesitado y pronunció:
          -¡Cómo el tiempo se ha despejado! - esto era la señal.
          -Sí, ahora el tiempo, para que sólo fuera a la playa, pero tengo que trabajar, - el chófer contestó, sin sospechar nada.
          Así que, él nunca aprendió nada. La pasajera salió del coche en Voronók y pagó dinero como acordaron, dijo "Gracias" despacio, casi en susurro.
          En este momento cuando ella llamó y dijo del tiempo, en Bólshevo un coche Zhigulí del modelo 9 condujo hasta los arbustos. Ya un conocido está al lugar de chófer. En el camino ellos se deshacían de las evidencias, tirando la bolsa con los trajes ensangrentados a un cubo de basura en un patio que estaba entre gran edificios en la ciudad Púshkino. Pespues de eso ellos, conducían por una carretera de hormigón a Morozki, luego a Póvarovo. Allí dijeron adiós a su chófer. Ellos tenían que estar alcanzando hasta la noche por trenes eléctricos a parientes lejanos que los esperaban en la ciudad Vyshny Volochók.
          El equipo de investigación cayó con los testigos al apartamento sólo en unas horas. Al principio, ellos iban a interrogar los habitantes del apartamento sobre el tipo que se tiró por la ventana, pero nadie abría la puerta.
          El oficial investigador superior en el principio dudaba, llamaba a los colegas para asegurarse de corrección de su versión. Él no se equivocó. Era la vendetta. Significaba que buscar será inútil. Los autores del delito partirán, es desconocido en el cual república, y se extraviarán allí. Incluso si no extraviaran, para entonces todo será como si nada que hubiera ocurrido. También la gente local les esconderán sin avergonzarse y si un investigador forastero decidiera cavar demasiado profundamente, ellos no permitirían violar la ley a él. Ahora la época ya no es apropiada para esto. El investigador entendía que ciertamente es un "caso frío" y el hecho que sus jefes saben la situación no menos que sí mismo sabe, por lo tanto no lo criticarán demasiado, porque él no es un principiante, sino experimentado.
          Al cabo de algún tiempo, un experto que se especializaba en los delitos diferentes, incluyendo la vendetta, se opinó como si hubiera 70% de probabilidad (él no explicó de donde tomó este número) que esta vez los vengadores ya sean Chechenos o Ingushes. No era ningún beneficio de tal mensaje. Y más había una extrañeza pequeña en este caso. No despareció nada, excepto mucho dinero desde un escondite dentro del libro. Como de costumbre, estos pueblos de Cáucaso no roban durante vengar. También en los otros casos ellos prefieren robar abiertamente, es decir "heroicamente" atacando, en vez de robar en secreto. Finalmente, es posible, el dueño él mismo podía tomar su propio dinero de su propio escondite.
          Dos días antes de día designado, Albert entregó el dinero a Sveta en dólares, para que Tolik pudiera pagas al "techo" autoproclamado.
          Tolik esperaba durante todo el día, pero nadie vino. Al día siguiente Sveta devolvió el dinero a Albert, pidiéndo sostenerlo sin gastar por si acaso.
          Después de la muerte de Coronel, muchos tiroteas ocurrieron alrededor en las calles, también una parte de las luchas mafiosas tenían lugar sin armas de fuego, pero con víctimas. Durante unos días el promedio anual de asesinatos era alcanzado. La pandilla de Coronel estaba dispersada. Sólo Albert sabía quien ayudó a hacerlo. Él explicaba al resto, como si todo ocurriera espontáneamente.

El texto original en ruso: https://www.proza.ru/2010/01/21/1277

Capítulo 12. Ichkeria. La teleportación. Parte I.

          El viejo Paul estaba nunca en Chechnya montañera, pero estaba en Grozni y más que una vez. Inmediatamente desde el bosque él se teletransportó a una compuerta de correo en Grozni que está cerca de la estación de autobuses. Todavía las primeras horas de la mañana estaban en Grozni. El único autobús a Shatoy iba a salir en media hora. Paul compró el billete de autobús e intentaba estar imperceptible como posible. Él tenía nunca el pasaporte con él, sólo una vez como excepción, cuando no, Albert no creyera cuantos años él tiene y entonces él parecería un mentiroso patológico, en general, un hombre sin mente. Albert no creyera cuantos años él tiene y entonces él parecería un mentiroso patológico, en general, un hombre sin mente. Incluso ahora en era de la democracia, puede ser detenido sin razón por Milicia por costumbre, especialmente sin pasaporte. Pero sería peor con pasaporte, porque allí es escrito quien es y de donde está la persona que es capaz de desparecer desde la celda de prisión de manera tan maravillosa. El dato sobre la pandilla de Coronel y la película, es decir, todas las cosas estarían confiscadas y entonces él tendría que trabajar de nuevo, luego alcanzar el lugar necesario a través de este punto. Además de eso, ellos interesarían en él mismo aun más que en todos los delitos del "nudo de víboras" junto.
          Todo pasó bien y en media hora él estaba sentado sobre el asiento trasero del autobús, cerca de la ventana derecha. Poco después, la ciudad estaba dejada detrás y ahora el autobús rodaba a través de paisajes monótonos, esteparios y con colinas pequeñas. Solo aldeas con pequeñas casas de adobe añadían un poco de variedad.
          En gran asentamiento Chishki, la vista desde ventana cambió ahora mismo. Todavía sin alcanzar el asentamiento, las laderas de hierba de montañas pequeñas ya parecían delante. En algunas partes ellas eran cubiertas por el bosque. Ellas recordaban a Paul las colinas en Siberia oriental, pero muy remotamente. Ya en el asentamiento las montañas estaban de pie por todos lados. En Chishki muchos unos pasajeros salieron y muchos otros entraron en el autobús. Ellos hablaban mucho en su idioma agudo, pero hermoso de manera especial, con el ritmo y entonación desacostumbrada. Parecía que no prestaba nadie atención al viejo, pero no era así.
          Más lejos en camino, el desfiladero empezó a estrecharse pronto. En vez de las laderas de hierba verde brillante, ahora de dos lados, los muros severos estaban de pie, en algunas partes eran casi verticales y más alta que Edificio Empire State en Nueva York. La ruta serpenteaba al borde del abismo y a pesar de escuchar de autobús, era oído, como el río Argún estaba rugiendo abajo en profundidad a cerca de setenta metros. Aquí y allá las lápidas estaban con inscripciones en árabe, a veces, varias tumbas estaban de pie juntos, era que las víctimas de los accidentes de coche que ocurran aquí frecuentemente, encontraron su fin. El viejo lamentaba que no hubiera visitado este lugar antes. Sin embargo, Teberdá, donde él había visitado, es uno, pero este lugar es otro. Cada región es buena en su propia manera. Toda la Tierra es hermosa y variada y él había equivocado, cuando hace mucho tiempo después de visitar Teberdá, creía como si tuviera una imagen completa sobre todo el Cáucaso.
          Sin embargo, también él tenía que pensar de la misión. Hace tiempo él oía que aquí la gente convive amigablemente y ellos no permiten que alguien dañe a los paisanos locales, pero no quería a pesar de todo que los materiales que él llevaba, fueran vistos por alguien excepción de parientes los más cercanos. Porlo tanto, cuando él salió desde autobús, intentaba caminar sin hablar con alguien y sin pedir indicaciones. Aproximadamente, él sabía a donde caminar, porque el asentamiento necesario estaba en el mapa.
          La ciudad pequeña Shatoy terminó. La ruta separaba del desfiladero y llevaba sobre el terreno accidentado. Las laderas de hierba a veces terminaron por precipicios, a veces acercaban siendo suaves y se convertían en prados llanos como en la región de Moscú. A veces, los arbustos casi impenetrables estaban de pie a los lados de ruta. También el bosque aquí y allí aparecía en las montañas, pero lejos. Después de caminar a cerca de seis kilómetros, el viejo Paul vino a un gran asentamiento de nuevo.
          La gente que encontraba, estaba mirando a él con curiosidad. Después de pasar el centro del asentamiento, él se paró, intentando percibir este lugar, porque si algo ocurriera, luego la próxima vez podría teletransportarse justo aquí, en vez de dar una vuelta a través Grozni. Tres niños que tenían a cerca de diez años, corrieron delante y preguntaron:
          -¿Ir sobre montañ?
          -Sí, - el viejo respondió porque no sabía idioma checheno en absoluto.
          Él estaba siguiendo su camino y los que le habían preguntado, ahora ellos vieron a él, siendo asombros. Paul entendía, si él provoca a veces la sorpresa de los transeúntes en Moscú, luego aquí tanto más parece como la oveja negra y la Milicia puede interesarse en él. Fue más rápido y después de salir del asentamiento, él se paró de nuevo y aquí estaba de pie a cerca de cinco minutos, aprendiendo el paisaje para teletransportarse inmediatamente en el mismo lugar si necesitará.
          Arriesgando repetir todo este camino largo, se teletransportó en un lugar bien conocido en Nueva York, caminando un poco, casi a ciegas, sin acostumbrarse a la oscuridad inmediatamente, vino a Broadway y resultó ser rodeado de las torres, supermercados y del hablar en inglés, a pesar de la hora muy tarde. El ruido de muchos coches golpeó a las orejas inusualmente. Todo esto le excitó y cuando él teletransportó hacia detrás, cubriendo los ojos por las manos, para que no dañe la vista por luz repentina del día, también sintió más feliz, porque logró regresar, ya que recordar del paisaje desacostumbrado es más difícil. Continuando a caminar con la sonrisa feliz, de repente recordó que no es bueno ser alegre, llevando tal mensaje terrible, él se paró, rezó y siguió más lejos.
          El resto del camino tenía aproximadamente tres kilómetros. Más cerca y más. A la entrada del asentamiento que él vino, cuatro hombres en edad de treinta a cuarenta años estaban de pie, hablando en su idioma. El viejo Paul se les acercó y pronunció lentamente y claramente:
          -Necesito parientes cercanos de Suleymanova.
          Como si cumplieran una orden, todos ellos estuvieron quedando inmóviles y mirándolo.
          -Necesito los parientes de Suleymanova, los más cercanos, - el viejo repitió lentamente y claramente. - de la misma niña que viajó a Moscú y no regresó más.
          Ellos empezaron a hablar rápidamente en su idioma, interrumpiendo uno a otro. Finalmente, el mayor de ellos gritó algo, luego pronunció claramente y con expresividad un monólogo incomprensible. Después de eso, se volvió hacia el viejo, diciendo:
          -Tienes que ir con nosotros.
          Todos rodearon a él y se dirigieron al principio a la dirección del centro del asentamiento. El viejo no protestaba.
          -¿Está ella viva? - uno de ellos preguntó.
          -No. Pero sé, quien lo ha hecho. Tengo conmigo toda la información. Vine para narrar y mostrar. Sin embargo, al principio para que sólo los cercanos parientes supieran.           -Todos nosotros somos parientes de ella y tú irás con nosotros, a donde necesitamos.
          Todos fruncieron los ceños y de nuevo hablaron en checheno. Era él mismo que hablaba con Paul. Lo significaba que él sabía el idioma ruso mejor. Ahora uno de ellos estaba pronunciando un discurso largo, como si jurara algo y a la vez miraba viejo Paul, como una cucaracha. Parecía que los otros le contenían.
          -Te pregunté, si ella está viva y tú respondiste que no, pero sabes quien lo ha hecho. Lo significa que no viniste para que exigiera el dinero, sino ¿quieres informarnos sobre alguien que la han matado? ¿Son ellos tus enemigos? ¿Es que estabas en la mafia, después de eso has peleado con ellos? ¿Es que comerciabas, pero ellos te molestaban? ¿Quieres que venguemos?
          -No hay nada mal que quiera narrar y mostrar la verdad a vosotros. Pero al principio es necesario que sólo los más cercanos parientes sepan. Probablemente, ellos no quisieran mostrarlo a los otros habitantes del pueblo. Ella murió, ellos sienten mal, además todo el pueblo vería esto.
          Lo que estaba en vez de traductor, él se volvió a uno que era el más agresivo. Su mirada despreciativa, aunque estaba dejado sombría, pero se convirtió en desconcertada a la vez. El traductor se volvió al viejo de nuevo:
          -¿Por qué dices "mostrar"? ¿Por qué todo el pueblo verá? ¿Es que tienes un casete? Da a mí, no tengas miedo. No bromeo ni engaño. Aquí él, - dijo, tocando por la palma a uno que estaba mirando a Paul continuamente, - es el hermano de ella. ¿Qué es un pariente más cercano que estás necesitando?
          Paul comprendió que en la situación dada lo más probablemente que incluso los rusos se abstuvieran desde el engaño o bromas. Él dio al hermano de víctima el casete y varias hojas del papeles conectados por el clip. Allí toda la información estaba que facilitaba el acceso al enemigo. Allí había una descripción los hábitos y costumbres de los cómplices posibles. También todos los detalles, incluso los códigos de entradas, los planes de apartamentos, los números de teléfonos y direcciones, los lugares de la apariencia probable de los cómplices en los ciertos días de la semana.
          -Aquí hay una película cómo todo ocurría de hecho. Y aquí es todo que lograba obtener para encontrar y capturarles.
          -¿Está seguro de que vengaremos?
          -Si ella fuera mi hija o nieta, yo vengaría. Como estáis viendo, aprendí todo sobre ellos, pero esto es más difícil que matarles. Yo mismo tenía la posibilidad hacerlo, pero al principio debéis saber la verdad.
          Era visto, les gustan lo que el viejo Paul dijo, especialmente cuando el hombre que estaba en vez de traductor, dijo algo a ellos, es posible que interpretó las palabras de Paul. Ellos conversaban largo, luego el traductor se volvió al viejo:
          -Llamo Sultán. Ciertamente, disculpe, no obstante, narraste tal cosas, tenemos que saberlo mejor. Por lo tanto, no podemos dejarte ir. Hasta que sabremos todo, tienes que vivir en nuestro país. No vamos a informar la Milicia de ti, pero no intentaras escapar. Jalid te custodiará. Si intentaras escapar, él disparará. Si fueras un hombre honesto, después a pesar de todo te dejaremos irte. Si todo que dijiste y escribiste aquí, resultara la verdad, incluso estamos listos para ayudar a ti. ¿Busca la Milicia a ti?
          -No. Pero uno que lo ha hecho, tiene muchas conexiones en la Milicia. Aquí todo esto es escrito, - el viejo señaló a las hojas de papel dobladas en dos que el hermano de la víctima estaba llevando en la mano izquierda.
          -Aquí tenemos nuestras propias conexiones. ¡Las conexiones que él tiene, no lo ayudarán!
          -Por cierto ¿corriste desde el hospital psiquiátrico que está en el pueblo Braguní? - de repente el hermano de chica matada preguntó, pronunciando las palabras con un hincapié fuerte. Era visto que él no bromeaba, sino agarraba cualquier versión posible, como uno que se ahoga es capaz de aferrarse hasta de una paja. Porque si lo que el viejo narró fuera un desvarío del loco, luego hay una probabilidad que la hermana está viva.
          Ya mucho hace tiempo ellos se salieron desde la carretera y estaban caminando por la senda que serpenteaba intrincadamente entre arbustos. La conversación entre ellos no interrumpía, sino el viejo no entendía nada. La senda empezó a ascender por una ladera cubierta por el bosque. Ellos alcanzaron la cumbre, pero inmediatamente se hizo claro que esto no es una cumbre, sino disminuir de inclinación de la subida. La subida duraba largo y pronto se hizo más empinada que era antes del disminuir de inclinación. Ellos todavía iban arriba hasta que la senda se volvió a la izquierda y su camino se convirtió en horizontal relativamente. Escuchando la conversación, un hombre con la barba negra salió al encuentro, siendo vestido con ropa de camuflaje y papaja a pesar del verano.
          -¡Assalamu Alaikum!
          -¡Wa alaikum as-salaam!
          La conversación no duraba mucho tiempo. El barbudo se volvió al viejo.
          -Ahora vive en mi lugar. Me llamo Jalid. Comerás normalmente. También ir al baño. Sin embargo, no intente escapar, - y señaló a la pistolera que colgaba de su lado, luego a la escalera que el viejo debía bajar. Él bajó. Antes de entrar, él se volvió a Jalid y dijo:
          -No tendrás que disparar. Juro que no escaparé a través de la puerta. Escaparé a través del muro.
          -Allí hay roca de piedra, diez metros de espesor. ¿Vas a roer con los dientes o arañar con las uñas? - después de decirlo, Jalid echó a reír con la voz de trueno, pero interrumpió repentinamente. Todos los cuatro que acompañaban el viejo, miraron fijamente a Jalid y él comprendió que no puede reír ahora. Justo ellos todavía no narraron a él, de lo que ocurrió en Moscú.
          -Dejad sólo una pluma y papel a mí, - el viejo pidió, mientras empiezan a buscarle.
          -¿Vas a escribir las memorias? - Jalid preguntó. - ¿Incluso, no tienes armas?
          -No vine para luchar, sino para narrar de la verdad.
          Después de registrar Paul, Jalid empezó a hablar en checheno con el resto. Después de hablar un poco, él se volvió al viejo, diciendo:
          -La comida está en el velador. Aquí es la cama. Aquí la puerta al inodoro. Si necesitas llamarnos, prensa este botón. Aquí es el interruptor de luz. No dañes nada. Te obligaremos de reparar o trabajar para resolver el daño. Vamos a tratarte bien, porque creemos que no eres culpable, pero sin trucos, - Jalid hablaba ruso con el hincapié más fuerte que Sultán, pero más correctamente.
          -No obstante, me iré a través del muro, porque no soy completamente un ser humano. Un hombre ordinario no podría robar este casete desde mafia.
          -Estaría bien si fueras de hecho un psicópata que escapó de Braguní - Sultán dijo con la tristeza, señalando a Suleymanov. - Entonces su hermana estaría viva.
          Todos ellos salieron del sótano y sólo ahora Paul vio que ellos cierran la puerta maciza con la mirilla como en prisión.
          Se sentó a la mesa, tomó la pluma y papel que permitían tener a él. Él intentaba escribir con letras de molde, sin pasarse de la línea. La hoja era desde un cuaderno cuadriculado. 
          "Queridos amigos, justo intentaba ayudaros. Cuando  verificaréis, veréis que toda ésta es la verdad. Entonces sabréis que soy vuestro amigo. Jalid no es culpable que desparecí. Incluso un regimiento completo de soldados no podría detenerme, porque soy un extraterrestre del espacio. ¡Qué Allah vos proteja! Perdon y adiós".
          Un movimiento ligero y él está en la taiga de Siberia. La noche es clara.
          -¡Hey! ¡Olesya! ¡Olesya! - él gritó con todas sus fuerzas.
          La voz que respondió, era débil. Olesya no estaba cerca, sino en la zona alcanza del oído. Paul se dirigió a la voz y pronto ellos se reunieron.

Capítulo siguiente: http://unasbagatelas.blogspot.com/2018/10/capitulo-13-un-acto-de-venganza-la.html

El texto original en ruso: http://www.proza.ru/2010/01/17/1172 

Capítulo 11. La suciedad obtenida. La teleportación. Parte I.

          Los cataclismos sangrientos de los años treinta y cuarenta que se segaban a la gente, como epidemias de peste en la Edad Media, enmudecieron, iluminando en la despedida por los dos soles mortales sobre Japón. Demoniado el campo socialista fue encadenado de hielo frío de la apatía. A primera vista a veces, podías ver a personas en la calle que sonreían, incluso reían, teniendo una intensa conversación. No obstante, esos eran zombies. Ellos pensaban igualmente, también se vestían igualmente, como si les gustaran las películas y canciones iguales e incluso ellos elegían parejas usando los criterios iguales. Aquellos que no podían, ni querían ser iguales, fueron eliminados, pero ahora lo hacían de la otra manera e imperceptiblemente. El acoso en la escuela, el acoso en el ejército, perder el trabajo, empujar hacia lo más bajo de la escala social, conflictos fatales ocasionales, los manicomios, los campos de prisioneros que están llenos de maricones, opinión pública que se distrae de unos a otros, propugnando el ateísmo, agresión, la ebriedad, en algunos casos, incluso el suicidio. Todo esto de hecho eran las trampas que estaban colocadas hábilmente y después de colocar las trampas, el cazador puede dejar de lado su escopeta y estar descansando.
          Como un rayito de la linterna en la oscuridad completa sólo acentúa esta oscuridad, de misma manera el deshielo con Jrushchev desempeñó como contraste semejante, como si aсentuara la inmutabilidad e inviolabilidad del "orden público" para cadáveres. El malvado apocalíptico ha hecho un trato: haciendo unas concesiones, ello recibió en cambio el reposo y "orden". Mucha gente que estaba engañada, creía que esto es para siempre. Incluso mucha gente creía, como si los seres humanos vivan en todas partes de la misma manera, como si los rivales reprochan unos a otros por detalles, a la vez siendo semejantes. De hecho, este equilibro que parecía monumental, era como un tocón podrido. Y finalmente, a causa de los movimientos casi escurridizos de la vida, este tocón empezó a desintegrarse.
          La respiración fresca de la vida se precipitaba a la libertad y rompía las barreras antiguas, como la hierba en la primavera rompe el asfalto. ¡El fin de desesperación y desolación! Ahora no es prohibido de vivir como gusta. Ni es prohibido de amar de acuerdo con las características propias de la naturaleza personal. Comerciar libremente, hacer negocio libremente, crear su propia empresa y no ser considerado como un criminal a la vez. Mucha gente era abrazada por la mejor esperanzas que fueran posible y eso es naturalmente. Así en la primavera, cuando la temperatura excede el nivel +5 por encima de cero, parece que el verano fuera a venir ahora. Así un empleado que ha recibido el premio, se imagina a sí mismo Rothschild.
          La maldad no quería irse. Mientras que mucho pueblo se regocijaba en los cambios y vendía libremente en cualquier lado, el mal estaba buscando en el ritmo frenético las nuevas formas de su propia estancia en esta parte de la tierra. No había gran dificultad con esto, porque había bastante ejemplos de prosperar del mal en el pasado en condiciones del negocio libre en el sur de Italia en Sicilia, también en los más marginales barrios nacionales de Nueva York. En el territorio de la antigua URSS, la ideología humana que es muy corrompida por la esclavitud de fascistas rojas resultó un material muy apropiado para nuevos experimentos semejantes. Gradualmente todo el país estaba convirtiéndose en alguna semejanza de barrio nacional de marginales. Se había producido la división del territorio. Todos los que hicieron negocios, debían rendir dinero a esos que fueron llamados los "techos de bandidos", cuyos representantes eran esencialmente como los soldados sin uniforme de formaciones ilegales que ejecutaban en unos casos las funciones de seguridad, en otros casos las funciones punitivas. Sobre ellos los funcionarios corruptos locales estaban, también los oficiales de KGB dados de baja que estaban desde los departamentos eliminados. Los últimos de todos ellos eran los instructores excelentes de la violencia y acciones punitivas, porque eso era su especialidad.
          El estado estaba lavándose las manos. Ahora ello podía ser considerado como un estado democrático, un país que daba esperanzas para rectificación desde puntos de vista de los países avanzados del oeste, aumentando usar los préstamos occidentales y los otros beneficios de las relaciones internacionales que están mejorando. El trabajo sucio, debido a lo cual el país no estaría permitido aproximarse cerca de comunidad civilizada mundial, ahora era hecho por estos bandidos. Gracias a estos grupos, no era sólo el dinero que se movía arriba, a las manos codiciosas. También ellos ayudaban a controlar todo el negocio, aquí lo que era muy importante para las costumbres de la servidumbre de este país, donde la gente libre que respeta a sí misma, era odiada siempre. Porque ellos podrían crear empresas independientes sin toda la suciedad del negocio ruso que frena considerablemente el desarrollo económico. Resultantes de la falta de esta suciedad, ellos se adelantarían abruptamente, dejando al margen una gran cantidad de los tontos altaneros para que hicieran ellos ridículos para todo el mundo, pero alguien que es capaz de reflexionar y actuar y no es perezoso, para que él tuviera una vida larga y próspera sin ninguna duda. Esto sería el fin para los reyes falsos locales del mundo ruso-soviético. Por lo tanto, las ideas por tipo "¡abajo con todo que es del oeste!" eran sugeridos a las cabezas cuadradas.
          Las iniciativas brillantes e innovadores del oeste, después de alcanzar las fronteras de Rusia, sufrían una transformación monstruosa, convirtiéndose en las caricaturas de sí mismos que eran muy distorsionadas. Sería suficiente un sólo ejemplo con el "Herbalife", si comparamos, cuantas personas eran calificadas al "equipo Mundial" en Estados Unidos, en Alemania y en Israel, y ... nadie en Rusia. (El dato era tomado desde unas revistas "Herbalife today" de 1995).
          Aquí es tenida razón de la cual la carta del patriotismo era jugada con tal pasión. Los comunistas que primeramente adoraban al ídolo de la "Madre-patria" y sólo después a Lenin, no sufrían en absoluto de alguna "caza de brujas", tampoco tenía lugar diligencias judiciales civilizadas semejantes a las que estaban en Nuremberg, para poner esta ciencia canibalesca a la picota, la ciencia, fruto del cual había resultado al genocidio sin precedentes.
          En URSS anterior, el malvado apocalíptico necesitaba el cumplimiento de dos condiciones: la primera, para que la comunidad internacional pudiera tolerarlo; la segunda, a la vez reservarse tantas posiciones como sea posible. No obstante, como en 1956 y de la misma manera en 1991 ello tenía que hacer gran concesiones y así llamada democracia era, a pesar de todas las fealdades, mucho mejor que la orgía antigua del poder soviético. Para alcanzar el "verano", todavía estaba lejos, pero el "invierno" ya terminó. Más probable, ya había principio de la primavera.
          La guerra menos notoria de lugares de cooperar entre los techos bandidos ya iba a terminar. El asunto, quien debe encabezar estos "brigadas", eran decididos arriba. Si una agrupación osara capturar algo, sin concordar arriba, ella sería inmediatamente eliminada por el OMON y el destino de estas personas, sería semejante al destino de un ladrón simple que vendría a la ciudad ajena y fallaría, intentando buscar en un bolsillo ajeno.
          En el tiempo de Brezhnev, Coronel fue investigador, un capitán de la Milicia en la ASSR Mordovia. Su obsesión para convertirse en coronel, se había hecho la causa de este apodo común. En su conciencia hay muchas víctimas inocentes, muchos años que la gente inocente gastaron en los campos de prisioneros. Muchos esos que no querían confesar delitos que no habían cometido, se volvieron discapacitados, bajo torturas de él y de sus compañeros del trabajo. Le daba a él la posibilidad de sentir el poder, divertirse con la propia autoridad. También esto le esforzaba para recibir más poder. Esta pasión ahogaba todo lo demás que era humano en él. Debido a esta forma de vida él no podía hacer sin ataques periódicos de la tristeza sin espero que a veces le abrazaba sin explicar. A veces, él lograba neutralizarles parcialmente, mostrando su poder sobre los reclusos. A pesar de su orgullo y lustre pretenciosa, él era muy infeliz y hacía infelices otras personas.
          En los años de la perestroika, cuando al principio tímidamente, luego con firmeza, las cosas empezaron a ser llamadas por sus propios nombres, él era descubierto, inesperadamente incluso para sí mismo. Durante los años que trabajaba en el Ministerio del interior, él logró robar mucho y obtener los conexiones que ahora se volvieron muy necesitadas. Sin embargo, la más gran cosa que los protectores "omnipotentes" podían hacer para él, eso sería la salvación de una pena larga en los campos de prisioneros. Él no se dio cuenta en el momento que la proposición a renunciar y el consejo que se va desde Mordovia en absoluto, todo esto era el mayor beneficio para él. No obstante, lo entendió relativamente rápido. También, uno de amigos de alto rango, cuyo abuelo también era verdugo en Lubyanka, durante beber una botella de coñac, aclaraba a él lo que él mismo ya estaba empezando a adivinar: perestroika hacia atrás no tendrá lugar, incluso si algo fuera, luego ningún semejante al pasado. Ahora sería mejor buscar su lugar nuevo, a ocupar suyo nicho en la situación cambiada.
          Después de vender el apartamento en Saransk, Coronel había comprado una dacha alrededor de Moscú. Ciertamente, teniendo la protección arriba, él era inmediatamente nombrado al brigadier de un "techo bandido". Siendo en este "empleo" rentable, él ahorró para tener un apartamento en Podlipki y se estableció bien cerca de Moscú, agarrando lugares lucrativos uno por uno. Los protectores le interrumpían cuando él desbordaba, insinuaban lo que puede y lo que no puede y él aprendió ya hace tiempo a entender estas insinuaciones de un vistazo. Desde su propio lado, él intentaba ser útil para sus patrones, pero incluso sin eso, la intuición sugería a ellos que este hombre es el suyo. Él entendía bien que casi todo era permitido a él. Una única línea no debería ser atravesada: molestar la opinión pública. Pero ello no estaba necesitado. Todos se habían acostumbrado a los tiroteos durante de la división del territorio. Cuando su mafia o él mismo "se divertía" con las chicas, las víctimas eran elegidas por unos rasgos, principal de los cuales era lo que la víctima, ella misma quería pretender, como si ella viniera por invitación para "divertirse", porque ella era sin los complejos y elegía una opción razonable, después de la cual "los lobos estén llenos y las ovejas intactas". Y ella comprendía lo que estaría en vano quejarse y resistir. Mirar objetivamente, sería incorrectamente considerarlo como un delito grave, porque la mayoría de las víctimas sentían sólo una pequeña incomodidad moral. Era otra cosa en absoluto, si la víctima consideraba su propia vida como arruinada después de eso. Generalmente, esto eran las chicas visitantes de provincias diferentes. En este caso, ellos la obligaban por la fuerza a tomar vodka o una droga barata, o simplemente somníferos y la abandonaban dondequiera que estaba lejos de su guarida. Sin embargo, cuando una chica caía en su trampa que era desde la nación donde la gente es capaz de defenderse, este hecho sólo le incitó. Para mostrar a todos, pero en primer lugar a sí mismo, como si pudiera ser ninguna excepción para su poder. Pero por si acaso, para que no creara algún innecesario problema, él mató a la víctima a la vez con un competidor que resistía a él.
          Trabajando con los documentos hurtados, viejo Paul definió que 90% de la iniciativa a agarrar los puntos lucrativos, partía desde Coronel. Coronel estaba sostenido por personas importantes suficiente desde el Ministerio del Interior. Aunque no había ninguna diferencia para ellos, en qué orden los dólares se mezclan abajo, a pesar de todo los vendrán a las manos a ellos, pero no podían permitir que alguien haría daño al perro fiel que les sirve de mucho. Y si el bebé priva los juguetes de otro, donde pasa sin problema, déjale divertir.
          Paul comprendía que tiene gran suerte, pero arrepentía que por el precio tan alto: la vida de la víctima inocente era perdida. Aunque él podría destruir este hombre sin víctima, sino enfrentándole contra las canallas semejantes a él, como él había hecho antes. También él arrepentía, porque como si gastara la pólvora en salvas. Sólo a la edad de setenta años él entendió que el trabajo de explorador, es decir, de agente secreto, era su mayor inclinación que la vocación de actor. Él comprendía de acuerda con su inclinación, para él lo más normal sería nacido en Japon medieval, por ejemplo en clanes Iga o Koga, donde él se convertiría en un ninja de alta categoría. Pero Señor decidió de otra manera y ello significaba lo que resultó, era mejor para él y que esta experiencia es más necesaria que cualquiera otra que podría parecer tentador y a primera vista más apropiada. Aunque era un poco molesto, allí donde él podría ser como un profesional y con las manos vacías obtener lo mismo, pero él tenía que aplicar una herramienta tan fuerte, si el deseo fuera bastante grande, usándolo sería posible girar todo el mundo.
          Pero él se consolaba con lo que tenía misiones que él mismo había inventado, y estas misiones eran más difíciles. Enseñar Albert no sólo la teleportación, sino también hacerle un agente de primera que fuera infiltrado en este mundo de las personas estúpidas y viles. También Olesya. Incluso sólo recordando este nombre, en estos momentos él se volvía más joven. Él todavía no podía enseñarla la teleportación, sino después de la muerte de él, ella deberá saber defenderse. Ella tendrá que encontrar otro amante, deja será un viejo si les gustan a ella, pero él no debe ser un tonto, ni un tramposo. Mientras él está vivo, a toda costa tiene que convertirla en una ciudadana de los Estados Unidos. No obstante, él es capaz de teletransportarse solamente estando solo. El viejo no sabía en detalle el mecanismo que usaba. Probablemente que su propia aura llevara con él el vestido y todas las cosas que están en las grandes bolsillos, incluyendo el móvil y hacha. Sin embargo, otra gente no lograban ser tomados con él, incluso abrazándose. Tampoco él lograba tomar con él una maleta grande. Como último recurso, por ejemplo, teletransportarse a Nueva York, dejando la mano que está sosteniendo la maleta, en la Región de Krasnoyarsk, después de eso dejar la maleta y sacar la mano o regresar detrás sin dejar la maleta de las manos. No lograba teletransportarse con otra gente, ni con objetos grandes.
          El viejo meditaba sobre todo esto, ejecutando el trabajo monótono. Usando el dato recopilado, él estaba preparando el texto que ayudaría a los chechenos para cumplir el deber de la retribución justa. Después de fotocopiar el texto, donde podía ser una gran cantidad de sus huellas dactilares, él no lo tocaba por las manos, sólo en guantes, pero con más frecuencia a través del papel. También logró unas veces duplicar esta película terrible. El original era puesto a su lugar ya hace tiempo. Cuando todos los materiales eran preparados para mandarles, como siempre, el iba a decir adiós a Olesya y antes de eso él había dicho que se irá y regresará a medianoche. Ella sabía nada de la teleportación y creía como si el viejo vaya regularmente al bosque, ella no sabía por qué. Ella se sorprendía, ¿de dónde él sacaba tiempo para conocerse con algunas pandillas? Ella creía, como si todo esto que él viejo ha llamado, "el nudo de víboras" estuviera en Krasnoyarsk. Sin embargo, incluso alcanzar Krasnoyarsk, yéndose de la casa por la mañana, temprano y regresando en el mismo día en medianoche, usando el transporte público, este sería un problema. Probablemente, él usa el autostop por dinero. Lo que él tiene muchos dólares en sus bolsillos, su buen amante viejo no hacía ningún secreto de ello. Los paisajes de la película no parecían sospechosos a ella. Los bandidos mismos, probablemente ellos visitan otras ciudades, especialmente la capital, donde ellos han capturado la chica. Después de todo, viejo Paul podía influir por la situación a través de amigos que ella no conoce.
          Ella misma no podía mostrarse abiertamente delante de los residentes del asentamiento. Ellos podían contactar con la Milicia y entonces ella sería regresada al orfanato, donde estas canallas la maltratarán de nuevo. Sin querer permanecer en la casa en buen clima, Olesya pidió que camine al bosque. El viejo la condujo a través del pasaje secreto. La valla del traspatio separaba la parcela del bosque. En la valla había una puerta imperceptible. Ella vio que hoy sus bolsillos son cargados hasta el límite. Después de pasar acerca de kilómetro y medio, ellos se despidieron y el viejo prohibió estrictamente a ella camine detrás de él más lejos. Cinco minutos después ella decidió de cualquier modo a vigilarle. Ella corrió silenciosamente al lado, donde él podía estar, pero como si la tierra le tragara.

Capítulo siguiente: http://unasbagatelas.blogspot.com/2018/10/capitulo-12-ichkeria-la-teleportacion.html

El texto original en ruso: https://www.proza.ru/2010/01/17/1172

Capítulo 10. Un nudo de víboras. La teleportación. Parte I.

          Después de despertar, cerca de hora el viejo estaba sentado sin dormir. Cuando amaneció completamente, él empezó a distribuir todas las cosas a sus lugares. Esto también tomaba mucho tiempo. Finalmente, todo era hecho y podía irse. Inmediatamente él regresó en su casa rural en el Krai de Krasnoyarsk. En la pantalla del televisor el dueño del apartamento que Paul acaba de dejar, estaba luciéndose junto con su banda. Olesya no dormía, sino estaba sentada toda pálida y miraba la pantalla. Las lágrimas rodaban por las mejillas.
          -¿Sabés lo? Ellos mataron a ella. La hicieron cavar la tumba para ella misma y mataron con algo pesado en la cabeza, luego la enterraron. ¿Pueden matarte? No tengo nadie, excepto a ti. No comprenderá nadie a mí. No hará nadie conmigo lo que haces.
          Él se sintió halagado, debido a estas palabras. Ella era un período fantástico de tiempo menor que él, ochenta años menor y a la vez ella no podía vivir sin él. Era la verdad. Si él muriera, ella estaría sola con este mundo ajeno y malvado. Ella no está lista para esto, por lo tanto puede convertirse en rota. Él tiene que cuidar de ella. ¿Por qué él no lo tomaba en cuenta antes?
          -¿Es que tú, Olesya, veía poca maldad en la vida? - finalmente el viejo respondió. ¿Por qué tú te sorprendes?
          -Yo veía mucha de la maldad, pero tanto... ¡Nunca veía que matan a alguien delante de mí! ¡Nunca veía tanta sangre!
          ¿Puede ser que una película; actores juegan?
          -¡No! ¡No es una película! ¡Es la verdad! Mira ti mismo.
          -Entonces vamos a mirar y reescribir. Tenemos que traer el casete de vuelta.
          El viejo rebobinó la cinta y encendió "reproducción". Al principio todo parecía cómo un cine pornográfico para entretenimiento. Matones llevaban las mozas a los coches, a veces jugando, a veces violentamente. Lo que ocurría después de ese podría llamar como un tratamiento psicológico sólo con dificultad. Aquellas que podían insultar un tipo modesto, unas de ellas, incluso eran capaces encarcelarle por violación que no tenía lugar de hecho, tal cosas frecuentemente ocurrían en la jurisprudencia de este país, pero aquí ellas se comportaban como si los bandidos fueran sus amigos ya hace mucho tiempo. O al menos fingían como si fuera así. Amistosamente, como con un amante, fingiendo como si un poco resistiera, para no parecer una puta, después de ese cada moza pasaba una sesión del sexo ordinario, luego oral, luego anal. Finalmente, la invitaban a la mesa, la daban de comer, beber, a veces la daban 1000 rublos (1993) o 10 dólares, en este caso, cada de ellos tomó la iniciativa individualmente y libremente. La despedían, diciendo irónicamente: "Ven en nuestra casa de nuevo" y ella tenía que decir delante de cámara: "Gracias, chicos. Era divertido juntos". Uno de los tontos intentó tocar la trompeta "El adiós de Slavianka" con muchas notas falsas y así un espectáculo terminaba, el otro empezaba.
          Finalmente, la erótica cambió a las escenas de negocios, si puede llamarles así. Los pandilleros diferentes con sus jefes intimidaban los cooperadores, trabajadores independientes y todos los empresarios en general. Si la película fuera muda, podría creer, como si reuniones informales de negocios fueran grabados. Esto era una técnica de la coacción que ellos habían elaborado anticipadamente, la técnica no esa brutal, incluso de manera respetable, pero demasiado monótona. Un episodio era semejante al otro hasta tal punto que ya no era divertido de mirar. Al principio ellos invadían a la atención de víctima, intentando con cuidado liberar esta atención de todas las cosas superfluas, para que todo esto se fuera a segundo plano y el primer plano no hay nada excepto los maestros de la situación que son fuertes e invencibles y oponer a ellos sería absurdamente. Después de eso ellos demostraban con lógica impecable a primera vista, por qué razón es mejor de actuar sólo de esta manera, pero no actuar de otra. Y aquí ellos hacían hincapié en la "normalidad" del compromiso dado, como si la gente no hiciera de otra manera. Para que no se pacieran de la raya y no condujeran los clientes a la desesperación, finalmente, ellos inspiraban sobre la "humanidad" de sus intentos, también que ellos podrían actuar más rígidamente e injustamente, pero ellos también es la misma gente que también entienden todo y después de eso ellos exigen un entendimiento recíproco. Sin embargo, a la vez con todo esto, ellos exigían renunciar violentamente la "techa" habitual y esto estaba fuera del marco. Si algo ocurriera, ellos prometían "manejar", afirmando como si los pandilleros anteriores fueran pendejos patéticos y candidatos a la morgue, a donde ellos, siendo "omnipotentes", les enviarán, si ellos no fueran tranquilos.
          Después de tal "conversación" los clientes tenían que hacerse rotos y devastados moralmente. Ya sea los maestros nuevos son omnipotentes de hecho o ellos les exponen, pero no había ninguna opción. Una vía limitada duramente fue propuesta y ellos debían ir a lo largo de ella, sin desviarse ni a la izquierda, ni a la derecha, independientemente, sea gustaría o no. La vida libre antigua que era limitada sólo por el pago de tributo, ahora se convertía en sueño guajiro.
          -Es extraño que ellos demasiado están pasando de la raya, - el viejo estaba pensando en voz alta. - Déjalo. Luego pensamos en ello más tarde.
         Las oficinas cambiaron a la ciudad. Moscú. Centro. Mirando desde lejos, como si una chica estuviera de pie. El pelo oscuro, pero no es negro. Ella está vestido con pañuelo, parece que ella no fuera local. Hay cosas a su alrededor. Muchas cosas, maletas, baúles. Es probable que ella fuera dejada para guardar las cosas. De repente algunas manos fuertes la agarraron y ella resultó era aguantada como en una trampa. Un momento y dos espaldas anchas vestidas con trajes costosos obstruyeron la visibilidad. Parece que el objetivo de cámara fuera multifocal, porque toda la compañía se movió suavemente, alejándose cuatro vez más lejos.
          -Tania, ¡bueno, caray! Estamos buscándote alrededor de Moscú todo el día, ven con nosotros, él te servirá un vaso extra... - viendo desde un lado, podía suponer como si hubiera una escena de aventuras de la compañía borracha. Sin embargo, los transeúntes voltearan sus caras al lado opuesto, como si alguien ordenara. El que estaba haciendo la película, giró la cámara en la misma dirección.
          Repentinamente, Olesya prensó la "pausa" y rebobinó la cinta un poco hacia atrás, prensó la "reproducción" y esta vez prensó la "pausa" a tiempo, cuando la "pueblerina" ya fue agarrada y apareció en la pantalla de nuevo después de estar obstruida. Paul ya iba a jurar en su alumna querida, pero en vez de eso pronunció:
          -¡Qué tiempo de reacción! ¡Qué significa la juventud! Pero yo casi perdí.
          -Ella está inconsciente o casi inconsciente, ellos están trayéndola, cómo a una borracha y a la vez ellos hablan alegremente. Alguien de ellos con trajes la golpeó en la cabeza.
          Era visto claro en imagen congelada que ellos no la retienen, pero apoyan para que ella no se cayera, porque sus piernas cedieron.
          Olesya dejó ir el casete de nuevo y de nuevo los transeúntes empezaron se voltear al lado "equivocado". Resultó que al otro lado de la calle ambos novios, pelo corto, están luchando. La pelea fue acompañada por palabrotas, tal insultos recíprocos, que si lo fuera en prisión campo, podrían matar por estas palabrotas. No obstante, en esta pelea había algo pretencioso, aunque la nariz de uno de ellos ya sangraba un poco, pero había muchos saltos hermosos y barrocos, muchas palabrotas fuertes.
          -¡Tonto, basta! ¡Polis van a venir!
          De repente los ambos cesaron de luchar y junto fueron de aquí por pasos rápidos, rápidamente perdiéndose en la multitud. Todos mirando la película, entenderían que una maniobra de distracción tenía lugar, pero en la calle los transeúntes que tenían sus propios problemas y ellos pudieron notar sólo la pelea contra la cual el evento principal no fue visto. Incluso los polis, ellos no son superhombres y es bastante posible que no notarían el secuestro. Incluso si ellos notaran y capturaran a los culpables, a pesar de todo, esa compañía saldría sin grandes rasguños o pagaría.
          Aquí la chica secuestrada está en la pantalla. Ya fue explicado, por qué ella está aquí. Ella estaba sentada en una silla en la mesa. Los interlocutores no fueron vistos. Ella estaba hablando lentamente y con un acento extraño.
          -Para las chicas de vuestro país, esto puede ser como un juego, pero no lo tengo permitido. Nuestras costumbres lo prohíben. Después de eso me convertiré en una mujer mala para siempre.
          -¿Crees como si nos preocupáramos tus sentimientos?
          -No hay sólo sentimientos. Si vosotros no me tocarais, podéis recibir diez mil dólares. Sin embargo, sólo si yo regresara, sin convertirme en en mujer mala. Ellos no tienen más dinero. Si queríais recibir más, luego mi vida ha terminado. Si me tocarais, luego no recibiréis nada. Porque eso sería una infamia. Entonces es posible que yo muera y no dará nadie dinero a vosotros.
          -¿Dices sobre eso tan  calmadamente?
          -Es voluntad de Alá.
          -Sí. Hay algo de cual pensar, - declaró una voz de un hombre más serio. - Por lo tanto, hacemos la película para mandarla a tus parientes. Si pides que no te estropeara nadie, ello significa que todavía no tocó nadie a ti. ¿Es verdad?
          -Verdad, - la forastera respondió con un acento sobre "a".
          -Necesitamos la dirección a escribir la carta. Sabes que tenemos que contactar con ellos, - la misma voz seria sonó detrás de telón.
          -Ichkéria. Mejor escribid República Chechena, cuando no, la carta puede perderse. Distrito de Shatoy...
          -¿Qué diablos? - la voz de canalla sonó. ¿Sabes qué...?
          -¡Cállate! Eso no es asunto que lo sé y sé más que tú sabes, - la voz del "empresario" sonó, a causa de cual Olesya sintió nerviosa.
          -¡Ya yo comprendí! El coronel adora los exóticos.
          -¿Puede ser te callarás finalmente? - e inmediatamente por la voz suave e insinuante:
          -Por favor, continúa.
          La chica intentaba comprender las expresiones idiomáticas desconocidas sobre el coronel y los exóticos, pero parece que en vano. Ella llamó el asentamiento, nombre, apellido y dijo que ha dado el dato suficiente para que la carta alcanzara al destinatario. Ella entendía que estas personas nunca irán allí, ni por todo el oro del mundo, incluso si la conciencia de ellos estuviera limpia ante los parientes de ella. Ella sabía mejor los hábitos de estas personas que ellos sabían carácter nacional de ella.
          -Vuestra propuesta es muy generosa, es posible que lo aceptemos, - finalmente, la voz del "empresario" sonó. - sin embargo, tenemos que traerte a lugar más seguro para nosotros.
          La captura de pantalla cambió. Aparentemente es una parcela de una dacha.
          -Camarada coronel, un botín valioso está capturado. Una moza, ¿qué crees, de dónde ella está? ¡Desde la misma Chechenia! Antes, no tenías ellas, - el dueño de la voz descarada informó con orgullo. Ahora él estaba en el marco, delgado, alto, con bigote, el cabello esquilado casi calvo. Él no llevó ningún uniforme. Esto era sólo una bravuconería estúpida.
          -¡Deja de payasear, idiota! - la voz del "empresario". Finalmente, él mismo apareció a la vista. Era un hombre de mediana edad, bien alimentado como un gato gordo y con gafas de sol de modo.
          -Coronel, no es una broma. Yo preferiría cuidado con tal presente. Ellos pueden vengar y son capaces de encontrar más probable que la Policía Criminal.
          -Aquí yo mismo decido, ' la voz de "coronel" sonó. Finalmente, él mismo cayó a la pantalla.
          -¡Esto es él mismo! - de repente salió del viejo. Él estaba mirando amenazadoramente a la pantalla, continuando:
          -Significa que tu apodo es Coronel. Bien. Después de ahora, creo que no tienes que comandar largo. Olesya, ¿ellos han matado ésta misma chica chechena?
          -Sí, Paul. Era terriblemente. Ya Olesya prensó la pausa. El viejo no protestaba y continuaba hablar:
          -Sé que nunca trataste con ellos. Los Chechenos son personas admirables, si fuera correctamente a hablar de esta manera de cualquier pueblo. En la época de Stalin ellos salvaban las vidas de disidentes, daban los refugios a ellos y hacían otras buenas acciones. Solzhenitsyn escribía sobre eso. Y no hay costumbre a ofender a una persona sin razón. La venganza de sangre puede tener lugar por eso. Hablan que ellos son vengativos, no obstante, yo soy lo mismo. Ya durante el medio siglo no puedo olvidar estas caras de los carceleros. Si yo lo quiera, puedo matar a un enemigo ahora mismo. ¿Tú sorprendes que estando un cristiano, hablo de tal manera,?
          -Explica.
          -Señor perdona todos que hace penitencia, pero no la hace casi nadie. Yo perdono a Baldá por todo, porque él es mi hermano en espíritu, aunque es un bautista. Lo esencial que sé que su penitencia era sincera. Lo conoces. Él vive en este asentamiento. Olesya afirmó con la cabeza. Ella conocía todos los habitantes del asentamiento, aunque sería un riesgo a dejar que ellos la viera. Ahora el asentamiento era moribundo: sólo viejos se quedaron. El resto se había ido a las ciudades. Olesya dejó ir la "pausa" que era prensada, cuando la conversación con Paul había empezado.
          Coronel estaba mirando a la chica desde Ichkéria severamente y desdeñosamente. "Empresario", cuyo apodo resultó Rosquilla, todavía no había quitado sus gafas. Aproximándose hacia Coronel, él se puso de puntillas y susurró algo en el oído a él. El vistazo de Coronel se convirtió en más malvado. Finalmente, él dijo:
          -¿Oyes, criatura? No necesito tu dinero. ¡Desnúdate!
          Parece que la chica empezó a desabrochar el vestido arriba, de repente agarró un cuchillo desde seno y sacudiendo casi apuñalaría por el vientre de Coronel, pero el acero brillante se clavó en algo duro. Esto era un chaleco antibalas ligero debajo de la chaqueta. Ella logró golpear en segunda vez, pero fallo y el cuchillo cayó más bajo que el cuello. El cuchillo se clavó en un hueso del tórax. La chica no tenía la fuerza suficiente para atravesar el hueso. En lo mismo momento ella cayó, estando golpeada por Rosquilla. Con toda su fuerza él la casi golpeó por pierna en el plexo solar, pero el grito repentino y agudo de Coronel: "¡No te atrevas!" lo sumergió en el estado de estupor y el golpe fue moderado.
          -Yo quería como fuera mejor, - el tipo con gafas pronunció en tono de disculpa. - Ella podía causar graves lesiones a ti.
          Coronel desabrochó la camisa arriba. La herida punzante y reciente estaba sangrando un poco.
          -¡Es porque vosotros sois ambos torpes no la habéis cacheado a ella! - Era visto que el tipo con gafas estaba listo para arrodillarse. - Bien. Cicatrices adornan. Rosquilla, grita a Fiambre, - Coronel ordenó.
          -¡Fiambre, Fiambre! - Rosquilla gritó así fuerte que él mismo se enrojeció.
          Fiambre vino corriendo aquí rápidamente y pisoteando fuerte, desde el sonido, muy probablemente él corrió aquí a través de las escaleras, con disnea.
          -Vosotros ambos, vigilad a ella. Voy para vendarme. A causa del hecho de que no la habéis cacheado a ella, tenéis que trabajar.
          En este momento la chica se levantó un poquito.
          -¡Acuéstate! - Coronel y Rosquilla gritaron casi a la vez.
          -No golpeéis a ella. Necesito que ella fuera sana. Allí en esta edad, todas ellas todavía son vírgenes, si no fuera casadas. Si ella no quedara tranquila, atad las manos a ella por detrás y más cerca hacia la nuca hasta mi regresar.
          -¿Puede ser, vamos a dejar irse a ella? ¿Qué será si ellos nos encontrara? Es peor que la policía. Vengarán. También, me da pena la chica.
          -Pena es lo que las abejas tienen en sus culos. ¿Desde cuál momento te convertiste en un buen niño? ¿O quieres rehabilitarte delante de cámara? No seas una nena. Aunque tengo tal películas, pero hay un sistema de alarma allí. Todos los policías son nuestros muchachos. Los ladrones me conocen y no osarán. ¿Puede ser de que el OVNI? ¿O los humanoides llegarán a través de la pared y robarán el casete y después de eso reportarán a la aldea de ella en las montañas? Pronto voy a regresar y la guiaremos a una excursión, - y Coronel salió, sonriendo maliciosamente.
          Los marcos cambiaron. Parece que estuviera en un subterráneo. Probablemente, es un sótano que es instalado especialmente. La chica todavía es vestida, incluso el pañuelo. También en la pared hay una retícula. Detrás de los barrotes gruesos hay un hombre joven. Da miedo ver su cara. Un moratón completo con corrientes de sangre que ya son secadas. Un ojo está cerrado y expuesto como una balita. El segundo ojo está mirando sin expresar cualquier emoción.
          -Hola, insecto. No. Su Majestad. ¿Cómo estaban durmiendo? ¿Cómo las moscas todavía no cagaron sobre usted? Como veo, el ojo todavía está. - Coronel se volvió hacia Fiambre: Resultó un mal boxeador de ti. Bien... Y de nuevo se volvió hacia el preso: tu ojo cicatrizaría, pero no llegarás hasta eso. He llevado una esposa para ti. Voy a casarte con ella... a título póstumo. ¿Por qué tienes ambos ojos si no has reconocido la autoridad en mí? Mis compañeros advertían a ti que esta área es mía, - después de decirlo, él se volvió hacia la chica.
          -Coronel. Es mejor explicar a ella más lentamente. Ella no entiende suficiente ruso.
          -¿Quieres ver cosas que no veías en tu peor pesadilla? No. Sin tocarte. Justo te ataremos sobre una silla y mirarás cómo en el cine en la primera fila y verás todos. ¿Has visto antes, cómo un hombre quema vivo? ¿O cómo meten un soldador al rojo vivo en el culo? ¿O cómo hacen comer su propia mano cortada, con patata y kétchup? - Todo esto era dicho en tal tono, como si él preguntara sobre los viajes: ¿"Estabas en Miami, estabas en Rio de Janeiro o en las Islas Canarias"? Luego Coronel continuaba:
          -Aquí yo soy la autoridad. La autoridad debe ser cruel y aterradora o ello no es ninguna autoridad.
          -¿Pero que hay del presidente de los Estados Unidos? Él gobierna sin matar, ni quemar alguien, - desconocida desgraciada estaba comenzando a ver claro en esta situación terrible.
          -¡Vaya de qué ella está hablando! Vosotros todos están contra nosotros. Estaba bien que estabais desalojados, traidores a la patria. Mi abuelo trabajaba en NKVD, en 1937 y después él golpeaba los tipos como todos vosotros, suspendía por el pelo, hacía estar de pie durante dos semanas. Si resistieras, torturaremos terriblemente esta bestia que está en nuestra cárcel y no dejaremos morir a él durante dos horas.
          -En cualquier caso nos mataréis.
          -Si te sometieras, mataremos a tiros tranquilamente a vosotros y nada más.
          -Ella quitó el pañuelo manifiestamente, sin dudar.
          -Preparad habitación para nosotros.
          -¿A qué te refieres?
          -¡Eliminar todos los objetos con filo fuera de vista!
          De nuevo el cambio del marco. Luego la misma erótica se siguió, sólo sin sexo oral, porque era desconocido lo que esta "hija de montañas" era capaz.
          -Estad, estad haciendo la película, no seáis tímidos, - la víctima decía con acento y como si mirara en los ojos de Paul y Olesya.
          No puede llamarlo un juego del amor. Incluso, ello no era una pornografía. Estaba cometiendose un delito grave que de hecho merecía de la vendetta. Sabiendo, eso que tenía lugar antes ahora y qué va a ocurrir después, era imposible divertirse, mirando estas escenas del video.
          Aquí, un marco nuevo. En el borde de un bosque. En el bosque las siluetes de personas se mueven, pero ésta es la banda de Coronel. El campo es visto muy lejos. La chica está vestida de nuevo y cava con la pala. Su vistazo es triste, pero sin llorar. Como si no cavara su propia tumba, sino para una persona cercana. Coronel silbó. Rosquilla y Fiambre salieron del bosque.
          -¿Recordáis que para castigaros, prometí cargaros de trabajo?
          Los socios se hicieron alertas, esperando un ultimátum duro.
          -Todo es muy simplemente. Ella no podrá enterrar sí misma con este tipo. Así los enterraréis.
          Sus caras y cuerpos tendidos, se animaron de nuevo. Inmediatamente, los suspiros de alivio sonaron.
          -Podéis ver que soy hoy benévolo. Incluso intento organizar la muerte fácil para ellos, - Coronel dijo, mostrando hacia la chica.
          Luego la cámara encontró de algún modo el mismo hombre con la cara rota y estaba al otro lado de la reja. Ahora él estaba acostado en la hierba alta, siendo en parte atado.
          -También voy a mostrar humanismo sobre él. Es golpeado, y deja a la novia está trabajando en vez de él. Hablan, como si los difuntos vienen hasta cuarenta días. Tú, amigo, ven y narra, de cual manera vuestra boda tenía lugar en el inframundo. ¿Prometes?
          El prisionero estaba callándose. Coronel escupió a él y se alejó un poco. Presumiblemente, la chica estaba cavando largo, pero la cámara tomaba sólo una parte pequeña del trabajo. Pronto el hoyo profundo era mostrado.
          -¡Bravo, la novia! Has trabajado bien delante de la muerte. Esto será bueno para ti en el inframundo. ¿Querías dar la última entrevista?
          Ella no se sintió confusa, sino inmediatamente, después de acopiar la fuerza de voluntad, ella se expresó también con el acento, pero lentamente y claramente:
          -No sé. La gente puede me condenará. Puede ser, Alá me castigará. No obstante, parece a mí que he hecho correctamente. Puedo estar equivocada, pero parece que fuera justo a cometer una vergüenza, para que salvara un ser humano de los tormentos terribles.
          Olesya, mirando todo esto con atención, ya en segunda vez lloró, agachando la cabeza a la mesa y cubriendo la cara con las manos.
          -Eres sensible, está bien, quédate así, pero también intenta ser fuerte. No ser dura, sino sensible y fuerte a la vez. Ello es posible.
          Aquí los prisioneros juntos ya están poniéndose de rodillas. Coronel aparece detrás. Tiene una pistola "Makarov" en la mano.
          -Soy vuestro poder, vuestra jueza y vuestro verdugo, - Coronel pronunció solemnemente. Era visto claramente que él no es indiferente a las palabras "poder" y "autoridad". Eso no es un sadismo, siquiera ni la crueldad enojada, sino es la sed de poder que lo cambió así, como él es ahora. El diablo jugaba sólo esta cuerda, esperando obtener su alma.
          De nuevo ellos estaban mostrados por delante. El hombre callaba en depresión, como una estatua lúgubre y desfigurada. La chica, colocando las manos en la posición de oración, estaba susurrando algo en su idioma entre lágrimas. Los hombros estaban estremeciéndose.
          Ahora el vistazo era por detrás. El disparo sonó. El hombre con agujero en la nuca cayó de lado.
          -¡Piensa en esto! ¡Alá te castigará! - de repente, la que estaba condenada a la muerte gritó. De nuevo Olesya estalló en lágrimas como una niña pequeña. La que estaba pereciendo, era de su edad.
          De nuevo había un disparo; segundo, tercero, más disparos. El cargador terminó, pero la chica continuaba a orar entre lágrimas. Recargando la pistola, Coronel gritó con enojo:
          -¡Alguien, trae la palanca!
          Él ha gastado todo el cargador de nuevo, pero la chica continuaba estar de rodillas y orar. Él era un buen tirador, sin embargo, parecía como si las balas no se ajustaran a sus trayectorias. El enojo y horror supersticioso lo abrazaron inconscientemente. Agarró la palanca desde manos de Rosquilla que logró ya venir, corrió hacia la víctima y con toda su fuerza golpeó a ella del lado derecho en la sien. Estaba escuchado claramente un chasquido, luego había un grito débil, el golpe segundo y sangre, una cantidad horrible de sangre.
          En la pantalla en acercamientos la cara brutal del culpable de lo que ocurrió justo ahora apareció.
          -Así será siempre para aquellos que están contra nosotros. ¡Porque somos el poder! ¡Somos la autoridad! ¡somos el poder! ¡Somos la autoridad! Él estaba repitiendo frenéticamente como un orador nazi en la tribuna.
          Rosquilla y Fiambre arrojaron los cadáveres a la tumba que fue cavada ahora mismo. Ellos eran como si casas que estaban abandonadas con fogones que todavía no se enfriaron, sus amos partieron inmediatamente a un viaje misterioso. Cualquier día en el futuro ellos regresarán a este mundo para continuar aprender la ciencia eterna de la vida, pero ahora los terrones comenzar a caer sobre los cadáveres abandonados. Al término de trabajo, los ambos cómplices nivelaban cuidadosamente la parte de tierra que era excavada, la forraban por césped, pisoteando cuidadosamente. Alguien dio un balde de agua a ellos y ellos vertieron esta agua sobre la hierba ensangrentada. Unos días después, no habrá pistas visibles de la tragedia. Pero algún buscador solitario de setas, sin saber la razón, intentará pasar a través de este lugar más rápidamente.
          En la pantalla de nuevo Coronel apareció cerca de la valla de piedra detrás de la cual las chimeneas de fábrica estaban echando humo. Aproximadamente quince hombres de mafia estaban con él junto. Esta era una bravura delante de cámara a guisa de un reporte sobre las aventuras de los delincuentes que estaban haciendo la arbitrariedad y opresión. Ellos detallaron lugares lucrativos que ellos lograron tomar por fuerza en tres distritos. Como se hizo sabido, el hombre que estaba disparado en el borde de bosque, fue brigadier de un "techo" mafioso. Él se lanzó por una máquina infernal arriba para ascensión social, como una polilla a la llama, y aquí es aplastado por la misma máquina. No obstante, ellos guardaban sagazmente silencio sobre la chica chechena. Una de canallas separó de la compañía y, mirando directamente en ojos de espectadores, pronunció:
          -Somos el poder y autoridad. Todos deben tener miedo de nosotros. ¡Prometemos que la serie segunda será más horrible!
          -¡Intentaré para que la serie segunda no apareciera nunca, cabrones! - Paul pronunció con odio en el corazón.
          Olesya lo veía en tal estado enojado en primera vez. Él entendía que ello fuera una tontería, pero tenía ganas de lanzar algo pesado a la pantalla.
          -¿Realmente eres capaz de vencerles? Ya dijo a ti que soy un mago.
          -¿Qué tipo de mago eres? ¿Malvado o amable? - Olesya preguntó en el tono jovial.
          -Tanto quiero ser amable, pero no sé, si podré, - el viejo respondió. - Así que, voy a descansar. Y tú, reescribe la película. Por hoy, las clases y el resto de cosas son canceladas. ¡Porque aprendiste tal lección! ¡Más que todos los otros lecciones!
          Después de pensar un poco más, viejo Paul resumió lo que ha visto:
          -Sólo quería ayudar a los amigos de mis amigos y he descubierto un nudo de víboras tan abominable. ¡TAN ABOMINABLE NUDO DE VÍBORAS HE DESCUBIERTO!

Capítulo siguiente: http://unasbagatelas.blogspot.com/2018/10/capitulo-11-la-suciedad-obtenida-la.html

The original Russian text: https://www.proza.ru/2010/01/17/1172