Capítulo 3. Una carrera con obstáculos. La teleportación. Parte II.

          Albert se despertó a las 8 de la mañana después de devolver todo a la necesidad del sueño que debía, pero como de costumbre tiene lugar, después de dormir completamente, la gente puede sentir más hecha polvo que después de no dormir un poco suficiente. No obstante, ¡cómo es bueno poseer la capacidad de la teleportación! Si fuera al contrario, no podría incluso pensar en pasar la noche al hogar después del tiroteo que él armó ayer. Seguro saben quien disparó. También seguro saben que imposible encarcelarlo y no vienen debido a esto. Además, para poseer el secreto, ellos están listos para dejar ir a cien criminales, sólo para obtenerlo. También no es servicio oficial, sino una iniciativa personal e ilegal, pero puede esperar la crueldad y abuso más que desde las personas oficiales. Por cierto, posible bastante que las personas superiores aprendieron hace tiempo sobre esta confabulación y ya los están siguiendo para que interceptaran este dato en un momento apropiado, pero la última cosa no debe ocurrir de ninguna forma. Sería la pérdida. El fracaso del 100 por ciento. Fracasar, teniendo tal capacidades, sería una vergüenza delante de sí mismo. Albert estaba relajándose, hacía el masaje de pie como lo sabía, abría las ventanas un poco e invisiblemente para refrescarse por los flujos otoño-inviernos de aire, bebía el té fuerte. Tan pronto como el interés a documentes que Paul había obtenido, aumento hasta el máximo, empezó a aprenderlos.
          Kashin y esos ambos que servían a él y fueron informados sobre este caso, todos ellos vivían en Moscú en el mismo edificio que no se encontraba lejos de la avenida Kutuzovsky. La más cerca estación de metro es Studencheskaya. Parecía por todos los indicios que estos ambos no se habrían conseguido el trabajo en el KGB sin la protección de Kashin. En el 1959, todavía en la infancia temprana, Kashin con padres mudó a vivir al este edificio que en ese tiempo era acabado de construir. La casa es ya sea amarillo o rosado, decir sobre cada uno de estos colores, no sería exacto, en esa época las casas fueron construidas en Moscú de tal color indefinido. En el mismo año el metro era construido y abierto a cerca de esta casa. En cuanto a Skolopendrin y Batogov, el primero nació en dos y el segundo en cuatro años en el mismo edificio, pero Kashin todavía recordaba la casa de madera y peligrosa, debido a la posibilidad de derrumbarse que estaba en uno de varios callejones a cerca de la calle Srétenka.
          También, había tres fotos adjuntadas de cada ellos. Albert reconoció a dos de ellos: Batogov verificaban el pasaporte, cuando él con la esposa estaba saliendo de la entrada y Kashin estaba de pie a cerca de él. Albert creía que todavía no viera a Skolopendrin, porque no lo notó en esa tarde, cuando la cita del amor con Lena era planificada, él fue visto del piso superior desde la obscura por Skolopendrin en el momento de teleportación a las escaleras, donde Lena vive. Sería difícil de encontrar algo "de la policía" en la imagen en la foto de Skolopendrin a diferencia de los otros dos, a cuales Albert ya vio. Podía pensar que este hombre ejecuta un trabajo analítico, puede ser matemático, puede ser profesor en la facultad semejante a ésta, donde Albert estudiaba y ajora tenía la experiencia con los hombres de profesiones semejantes. También, había en la pila de papeles, varias direcciones de los apartamentos secretos que fueran establecidos en una parte por el Servicio, también en otra parte por el Kashin mismo. La información de los últimos, es decir, de los dos tales apartamentos, obviamente debía ser escondido de todos,  incluyendo Lena, excepto los tres. Los extorsionistas que Kashin presentaba como chivatos personales delante de eses que no sabían, usaban dos apartamentos secretos que estaban en la Filyovskaya línea de metro. Uno de los apartamentos, donde las mujeres reunían que recopilaban los datos, estaba en Zamoskvorechie, en la parte cercana del centro, en el callejón Arsenyevsky y otro apartamento en Cheryomushki Nuevo a cerca del metro. Estos tres organizadores podían usar los coches personales, también los coches oficiales, pero igualmente y debido a las razones diferentes, usaban incluyendo el transporte urbano. Batogov y Skolopendrin, los ambos tenían "Lada" del sexto modelo en la condición desgastada en sus propios garajes. Kashin tenía "Lada" del modelo noveno y él soñaba con comprar un coche del procedimiento extranjero. Casi todo el dinero que fue ganado ilegalmente, fue gastado por Kashin para esta aventura, especialmente ahora, cuando la suerte casi ya estaba en bolsillo. Ya no había ninguna duda que el "objeto" posee la capacidad valiosa de teletransportarse, pero desafortunadamente, esta capacidad engendraba el problema de capturarlo y hacer obedecer.
          Albert comprendía claramente que los perseguidores intentarán actuar sin asustarlo, pero una vez llegará el momento, ellos tendrían que exponerse y entonces actuarán resueltamente, rápidamente como un rayo y despiadadamente. ¿Cuándo lo ocurrirá? ¡Ellos no deben adelantarlo! Cuanto antes el esconderá a la esposa, luego mejor. Tendrá que pensar, cómo asegurar a otras mujeres, pero esto después. Sin embargo, ellos saben, a través de Lena o es posible que también a través de los dispositivos de escucha que los todas tres mujeres son sus amantes, pero no se les ocurriría de capturar a alguien de ellas antes que a la esposa legal. Sería igualmente terrible perder a cualquiera de las cuatro amigas, pero este dato todavía no les alcanzó. Ahora Albert arrepentía que había disuadido al viejo a reunirse en Nueva York nocturno y ellos reunirán sólo a las seis de mañana local, cuando aquí será las dos de la tarde. Durante este período, lo que sea puede ocurrir. No. A toda costa él debe organizar la evacuación hoy.
          Además, los tiros que él hizo ayer, parecía que no dañarían a nada, pero de hecho pueden acelerar los eventos que claro no es rentable. Ahora reuniéndose, Paul dirá que no puede permitir toma rápida de decisiones sin la extrema necesidad. No obstante, él ya lo comprendió. Ayer no había necesidad, había sólo un deseo de disparar, y examinando rápidamente, todo parecía perfecto. Todavía, él se abstuvo de abrirse y acostarse "entre ellas", cuando escuchaba la conversación de Nadia y Lena. También tenía que abstenerse en este caso. Ahora él tiene que siempre comportarse cómo oficial de inteligencia, pero sin mantenerse como si fuera un hombre ocioso ni incluso ladrón de poca monta. Todo es mucho más serio.
          Después de estar sentado durante media hora más con los documentos, intentando recordar de la mayor cantidad posible, Albert, cómo su amigo expresaba, "subió" al rellano del ático, luego bajó las escaleras hacia el apartamento necesitado y tocó el timbre. Las ambas estaban sorprendidas por la apariencia repentina, aunque no había ninguna llamada telefónica ayer ni hoy.
          Tomando el té, cuando la esposa no vio, Lena empezaba a hacerle ojitos a él. Albert apartaba la vista y sólo una vez, en un momento cuando era garantizado de que Nadezhda no notaría nada, él sonrió, puso el dedo a los labios, después meneó del dedo y, bromando, mostró el puño.  Aprovechando un momento y como si por despecho a Lena, Albert empezó a actuar semejante a un disoluto callejero, importunando y tocando a su esposa legitima. Levantó a ella desde la silla, empezando a besarla, abrazarla y levantar la falda.
          -¿Qué ha ocurrido contigo? ¡Estás tan cachondo que quieres justa ahora! ¿De hecho crees que este lugar es apropiado? ¿Por qué estás volviendo loco? Sería mejor, tú te avergonzarías delante de mi amiga. ¡Qué impaciente eres! No acabamos de tomar el té todavía...
          Lena estaba mirando a ellos. Pronto entendió que está en una situación embarazosa, mirando dos personas que están abrazando. Volviéndose bruscamente, ella salió de la habitación. Albert necesitaba justo esto. Él susurró a la oreja a ella con cuidado las palabras ya preparadas:
          -Tenemos que irse. Con Lena, incluso es más peligroso que en el hogar. Ella nos traicionó, pero no muestres lo que sabes, si no, entonces fastidiarás todo. Tenemos dinero, tenemos lugar para escondernos. Tenemos todas oportunidades para salvarnos. La única cosa que podría estorbar, sería tu desobediencia.
          En vez de responder, un vistazo sorprendido e interrogante seguía.
          -¿Es que crees como si yo bromara? Hoy en la noche, usando este juguete, - Albert mostró la pistola a ella de una manera cuidada para que no fuera visto si alguien entrara, - usando este juguete, abatí a dos tipos. No sé, si ellos sobrevivirán. Tienes que hacer la única cosa. Estar sentado juntos a cerca de los quince minutos para fingir, después de eso salir cortésmente y tranquilamente. ¿Es difícil? Hora de irnos.
          Lena oyó las últimas palabras "hora de irnos", cuando entró a la habitación de nuevo. Pronto después de salir, de repente ella adivinó que Albert intencionalmente podía hacer una representación del amor con la esposa para informarla susurrándole algo. Sus jefes le narraban a ella sobre los trucos de tal manera en las lecciones que fueron organizadas en los apartamentos secretos en un ambiente acogedor.
          -No. De hecho hay algo mal contigo, - Nadezhda pronunció ya en voz alta y casi dijo ¿"Qué cometiste"? Pero alguna sensación de que sería difícil de explicar por palabras, la paró a tiempo y ella consideró prudente a callarse.
          -Lena, nosotros vamos a irse, - Albert anunció de repente, volviendo a ella. Él adivinó que ella oía el fin de conversación.
          -Vamos, Alik, a sentarnos durante quince minutos.
          Albert echó un vistazo a su reloj. Era la una y cinco.
          -No. Mejor ahora, si no, tardaremos, - él respondió.
          -¿A dónde tan os apresuráis?
          -Hoy hacia la noche, regresaremos, narraremos.
          -¿Es que yo contigo rodaré ida y vuelta?
          -Después te explicaré todo. Tendremos que regresar aquí.
          Ellos se vistieron apresurándose. Nadezhda no se calmaba, sino continuaba gruñir,  enojándose cada vez más. Cuando estaban saliendo de la entrada, su indignación alcanzó máximo, pero en este momento Albert le susurró a la oreja:
          -No tendremos que regresar aquí. ¿Recuerdas, ayer a cerca de nuestra casa los tres eran capturados? También tengo la pistola "Walther" en bolsillo. Sin embargo, Lena tiene miedo de algo y la premonición de muerte. Y todas estas cosas son conectadas. No estoy bromando ni jugando ni haciendo trucos.
          -¿Es que, cómo Lena, andas con los traficantes de cocaína? Dejaste los periódicos, pero hay dinero cada vez más. ¿Crees que no viera?
          -Obtengo este dinero de manera legítima. Si yo robara, tendría miles de millones, es la misma razón de la cual ellos están cazándonos. Ellos no pueden capturarme. Ellos todavía no están adivinando que vamos a escaparnos. Si supieran,  te tomarían como rehén para capturarme. Si te narrara, por qué ellos necesitan a mí... ¿Conoces cómo ellos saben mirar a los ojos, influir en la mente? Ellos adivinarían que sabes demasiado. ¿Sabes, qué puede ocurrir con alguien que supiera demasiado? No quiero perderte, por lo tanto, haz todo que diré. Ahora vamos al metro. Tengo que reunirme con alguien. Bajaré del tren antes que ti, sin alcanzar. Tú alcanzarás la estación Taganskaya, bajarás del tren y me esperarás allí y pase lo que pase, no importa, debes esperarme.
          Él le decía a ella todo esto, en una calle desierta que llevaba a la estación de metro. Ellos caminaban a paso rápido.
          -Si resultara que fuera una broma estúpida, no viviré más contigo.
          -Ya sea vivimos en la seguridad y buena salud o morir juntos, en las ambas ocasiones, aprenderás que no es ninguna broma. El fin de la comedia, el 99% depende de ti. Había suficiente de cuentos hermosos y tristes, donde amantes preferían morir juntos. Creo que no valiera aumentar el número de ellos.
          Después de eso, él le mostró prudentemente las fotos de todos tres perseguidores. La enseñó lo que decir si tuviera lugar un intento detenerla. Escribió unos nombres y números para llamar a los cuales ella podría referirse en tal caso.
          En el metro, condujeron en silencio durante mucho tiempo. Encontraban el tiempo para cambiar a la línea Circle. Albert miró el reloj. En el momento de llegada a la estación Dobryninskaya eran las dos menos cinco. No podía seguir adelante.
          -Voy a bajar aquí. No sé, como largo tienes que estar de pie allí, esperando, pero está. Si no, estaremos arruinados. No importa desde donde apareceré, inmediatamente corre hacia mí. Y recuerda, no importa cuál decente esta gente te parezca, pero es peor que todas las pandillas que Tolik muerto conocía. La única cosa que un poco consuela, es lo que ellos son más listos y predecibles, y tienen miedo de sus autoridades. Intentaré más rápidamente.
          Él bajó del tren a la estación, esperó hasta el tren se vaya. Delante de la entrada al túnel oscuro había una puerta estrecha que era pintada con pintura de plata. Había una inscripción roja en la puerta: ¡Peligroso! ¡Prohibido entrar! Albert se acercó y cruzó esta puerta desde el lado derecho sobre los rieles, aferrarse a ello, entró al túnel y despareció en la oscura.
          Nadezhda conducía a través de las dos estaciones más y bajó allí, donde fue acordado. Nadezhda sentía inquietud en su corazón y a la vez quería saber, qué todo esto significa i cómo se terminará. Si todo esto fuera las galimatías... pero la pistola que está en el bolsillo del marido, ¿es ello también galimatías? ¿Qué es la gente en las fotos? Ella ya vio unos de ellos pero no podía recordar donde. ¿Por qué hay posibilidad referirse al General de FSB Paukov? ¿Es que vende el General la heroína a la vez? Es inexplicable, pero no es ningún galimatías. Es alguna parte de la verdad, pero muy extraña.
          Ella se acercó al puesto de periódicos. ¿Comprar o no comprar las "Noticias policiales"? Aqui es bastante de los propios problemas. Tengo que pensar de todo esto una vez más. Mejor sin desviarme. Sin embargo, ¿qué yo haría si él no viniera demasiado largo? ¿No sería mejor ocuparme de la lectura?
          -¿Está usted aburriéndose? Puedo narrar una cosa interesante sin "Noticias policiales".
          -No creo que usted y yo nos conozcamos.
          -Míreme con más atención. Había una película, cuando todavía no nací, y ello llamaba "Nos reunimos en alguna parte antes".
          Nadezhda miró involuntariamente al desconocido obsesivo. Era un hombre desde una foto que el marido le ha mostrado. Uno de esos que ella veía antes.
          -Hago acordarse: yo con mi compañero, verificamos los documentos de Su marido ayer mañana, cuando ustedes juntos estaban saliendo de la entrada.
          Él no mintió. Ella reconoció a él. Había algo muy repugnante con este hombre, a pesar de sus modales impecables.
          -¿Qué conexión tenemos con eso que tenía lugar en el patio?
          -Ayer no tenían, sino tienen hoy. En la noche, Su marido penetró de una manera desconocida al apartamento de Su amiga Svetlana Izmailova y hirió a dos nuestros empleados por la pistola Walther, como la evaluación del experto demostró. Los ambos están en el hospital y uno de ellos está en estado grave. Su marido conducía con usted hasta la estación Dobryninskaya y intentaba penetrar al túnel a donde los trenes van, pero la gente normal no va allá. Teníamos que detenerlo y ponerle las esposas. Si usted lo estuviera esperando a él, entonces en vano. Puede estar de píe aquí hasta mañana. ¡Aquí capturé a usted! Usted acaba de creerme. Creyó que el marido de usted disparó la gente por pistola. Lo significa que él informa a usted sobre sus casos. No obstante, puede ayudar a él, estando franca con nosotros.
          De repente Nadia recordó las palabras de Albert: "No importa que ellos narrarán a ti, como si ellos me detuviera,  capturara, matara ni como si yo testificara contra mí mismo - esto no sería el 90% ni el 99% de la mentira pero el 100%. Debes ganar tiempo. Kovalev, General Paukov i sus números del teléfono, son ventajas que usarías en casos extremos".
          -¿De qué razón yo debería creer a usted? ¿Qué hacían Sus empleados en apartamento de mi amiga Izmailova?
          -La amiga no estaba allí. Ella salió a Valentina Zhuchenko que vive el asentamiento "Testamentos de Illích". Puede ver, sabemos todo. Y el marido de usted y los traficantes de cocaína, - mintió Batogov de los últimos que no eran "especialistas" de cocaína, - penetraron al apartamento de una manera desconocida y cuando los empleados intentaban detenerlos, Su marido tiró y escondió, bajando por el tubo de desagüe y probablemente se fue en un taxi, creyendo que no lo capturarán. ¿En serio piensa que él lograra irse, especialmente en el metro? Metro es una trampa. Bloqueamos todas las salidas y en el túnel, incluso una persona con reputación impecable sería detenida. Nuestros tipos del departamento contra el terrorismo, están allá constantemente y todas las entradas en túneles están debajo del video vigilancia. ¿Es que usted cree en fábulas? Sería mejor que vaya con nosotros y testifique en la situación calma.
          -Usted no tiene ningún orden, ni citación, ni sanciones.
          -Todo esto será muy pronto. Y ahora van a interrogar el marido de usted. A cuyas manos darlo, está en nuestra voluntad. Si yo no obtuviera los datos necesitados de usted, puedo darlo a camaradas de esos que él disparó. ¿Imagina lo que ellos pueden hacerle a él, cuando lo forzarán para testificar?
          -¿Qué información necesita?
          -Sobre todos sus amigos y conexiones durante último período. No estamos interesados a él, sino a ellos. Toda la gente normal tiene amigos. Sabemos que el marido de usted interrumpió todas sus conexiones. Si el fuera franco con usted hasta tal grado que usted sabe de su delito nocturno...
          -¡No lo dije!
          -Comprendí que lo sabe. Por cierto, en tiempos anteriores usted fuera encarcelada por la omisión de denuncia. Puede resistir, pero soy consciente. Es imposible que él no dijera nunca a usted de sus amigos, conexiones, pasatiempos.
          -Incluso no oía palabras de él: cocaína, drogas.
          -No es ninguna cocaína de que pregunto.
          -Nadie estaba en el hogar, si no dar cuenta de un hombre anciano y extraño que ahora ya no está vivo. No será interesante.
          -Todo nos es interesante. ¿Cuántos años tiene él?
          -Por la vista, más de sesenta, pero menos de setenta.
          -¡El nombre! ¿Cómo parecía él?
          -Una vez, Albert soltó que él murió en circunstancias desconocidas.
          -¿Lo verificó usted, vio el cadáver?
          -No verifiqué ni vi.
          -Así que, el marido de usted ha inventado esta historia de la muerte y llevaba a casa a este tipo, cuando ellos acaban de conocerse uno a otro. Cuando ellos han empezado a realizar las actividades, él ha comprendido con qué mierda había contactado y decidió esconder de usted la continuación de contacto.
          -No entiendo ¿por qué necesita a un vagabundo viejo que es extraño, cree en Dios, le gusta razonar? Parece que usted se ocupa de asuntos irrelevantes.
          -¿Cómo ha dicho? Un viejo vagabundo, extraño, cree en Dios, filosofa, razona. La Milicia le está buscando a él y somos informados de esto. Es posible que él sea lo mismo que necesitamos. Dijo "extraño", es decir, lo que tiene lugar raramente. ¿Es que ve muchos filósofos están vagando en la calle? No es semejante al vagabundo ordinario, ¿verdad? - diciéndolo, Batogov sacó las auriculares del maletín pequeño y no los puso a orejas, pero a cerca de ellas. Después de eso, él sacó del bolsillo un tubo alargado del propósito incomprensible.
          -¿Usted sabe lo que es? Es un paralizador. Si yo lo dirigiera a usted y el aparato funcionara, usted perderá el conocimiento inmediatamente y se despertara en un lugar que no está demasiado confortable, donde hay una gente que no hablará demasiado amablemente con usted. Es claro que usted ha omitido algo.
          -¿Cómo lo considerarán vuestros grandes jefes, General Paukov, por ejemplo?
          -¿Quién dejaría a usted visitarlo sin permitir?
          -Si yo despareciera, otras personas lo llamarán. Si él no estuviera en este momento en el lugar, llamarán a Kovalev. Cada de ellos estaría encantado de recibir los datos del caso que usted se ocupa con Kashin y Skolopendrin juntos. Por lo tanto, ellos dejarán ir para verlos con los brazos abiertos. Así que, no engañe, señor... perdón, camarada Batogov.
          Batogov tenía que aplicar todos sus conocimientos para no mostrar a qué conmoción las palabras de la "cliente" desobediente lo derribaron, pero él logró esconder su condición sólo parcialmente. El intento "apagar" todas las conexiones emocionales dio un efecto de estupefacción. Nadezhda vio que los triunfos dados por Albert funcionan. Esto dio la autoconfianza a ella.
          -Es requerido de usted sólo una cosa: no limitar mi libertad de movimiento.
          -¿Y cómo largo usted va a estar de pie aquí? Ahora hace frío, ya por una hora estamos así. No iba a limitar la libertad de movimiento de usted. La libertad de movimiento del marido ya es limitada, nadie viene, ¿por qué así?
          -Si usted tiene frío, vayan para calentarse.
          -Me seguiré el sabio consejo, - después de decirlo, Batogov se dirigió a las puertas de metro, pero ya sin alcanzarlas, sacó del bolsillo la walkie-talkie, extendió la antena.
          -Soy Romero, soy Romero, Águila y Rayo, cambio y fuera. Después de oír la respuesta, continuó:
          -Objeto-dos conoce a Soberano y a Carpintero. Estoy repitiendo: objeto-dos conoce a Soberano y a Carpintero. Parece que ella estuviera esperando a objeto-un para escaparse con él. Debe involucrar todos los grupos para vigilancia. No podemos perderlos. Cambio y fuera.
          -Soy Rayo, - Batogov oyó en respuesta. - Todos los grupos, imposible. No puedo sacarlos de misiones. En este caso, seré yo que caerá debajo del tribunal. No ti. Vamos a tratar de actuar usando el único grupo. ¿Qué te hace pensar como si ellos están escapando? Cambio y fuera.
          -Ella sabe del tiro nocturno y a la vez poco sabe todo el resto. Creo que él le mostró a ella la pistola, si no, ella podría no creer. Cuando comencé a preguntarla y farolear provocándola, ella habló correctamente de Soberano y a Carpintero, también sus números del teléfono.
          -¡El último que queremos! Estoy llevando todo el grupo para ayudarte. Siguiéndolos, accederemos a los objetos del nivel siguiente, posible que hay un laboratorio. Paciencia. No debe ser que todo dependiera del único objeto. Debemos encontrar el resto. Cambio y fuera.
          -Soy Águila, soy Águila, Rayo y Romero, escuchad con atención. Siento, ellos quieren escapar a lo largo de direcciones ferroviarios de Kazan o Gorky. Ahora voy a la estación Perovo. Allí abajo plataforma Chujlinka está. Los ambos ferrocarriles se cruzan. Si ellos usaran un tren eléctrico, yo estaré sobre ellos y os informaré de la ruta. Cambio y fuera.
          -Soy Rayo. Águila, apruebo vuestro plan. ¡Actúa!
          -Soy Romero. Hay un mensaje adicional. En la primavera, un viejo estaba visitando la casa del objeto. Sus rasgos son semejantes al testimonio de un tombo desde las tres estaciones. ¿Me entendiste? Cambio y fuera.
          -Te entendí. ¡Bravo, Romero? Vamos a ayudarte. ¿Hay preguntas? Fin de conexión.
          -Te entendí, - Batogov respondió suavemente y puso la walkie-talkie al bolsillo. Después de eso se acercó a Nadia y pronunció de la manera exultante:
          -¿Es que parece a usted que el marido no viene demasiado largo?
          -¿Qué hace pensar a usted, como si yo esperara sólo a él?
          En este momento, a alta velocidad, interrumpiendo la monotonía del ruido de la calle por el chillido de frenos, un "Volga" se acercó inmediatamente hacia la acera como si estuviera volando e inmediatamente la puerta se abrió. Un hombre con las gafas de sol. Él estaba sentado cerca de esta puerta, gritó al lado de muchedumbre:
          -¡Nadia, aquí, más rápido! - después de eso, un poco levantándose, abrió la puerta trasera, a donde ella debía sentarse, él mismo corrió allí, cerrando la puerta delantera y volviéndose hacia el chofer añadió en voz baja:
          -Сomo acordamos, a Novo-Gireevo.
          Sin embargo, Batogov ya logró conectar tubo, el mismo que antes sacó del bolsillo e intentaba asustar a Nadezhda, con los cables de auriculares y dirigió el tubo al coche que acaba de aparecer de repente. Desde lejos, Nadia reconoció a Albert, pero en los primeros momentos reconoció la voz. Corriendo, ella saltó al asiento trasero, la puerta se cerró y el coche se precipitó.
          -¡Alik! ¡Él va a dispararnos con algo!
          -No, - Albert respondió tranquilamente, volvió detrás y puso el dedo en los labios.
          Exclamación de ella como si avivara a chofer. Y justo a tiempo la calzada se hizo libre desde el transporte que fue parado por el semáforo en la intersección. El chofer lo usó, violando muchas reglas del tráfico a la vez, se lanzó al otro lado de la calle ancha para moverse en la dirección opuesta. Según las reglas, él debía conducir en este lado hasta un lugar, donde el viraje atrás fue permitido. Sólo después de girar a la Carretera de Entusiastas, Albert explicó:
          -No era ningún arma, sino un dispositivo de escucha.
          -¡Canalla, él me asustó con este dispositivo! Y yo tenía que mostrarle todas las cartas de triunfo.
          -Ahora ellos nos seguirán más activamente. ¿Por qué no adivinaste que ningún arma no se conecta con auriculares?
          -Él tenía el tubo en manos sin conectarlo a auriculares. Aunque él los puso antes de eso.
          -Muchachos, ¿es que escapáis de la Milicia? No tengo ningún deseo que me llamaran e interrogaran constantemente.
          -Estamos escapando de una organización criminal que es semejante a alguna mafia, pero incluso peor, - después de decirlo, Albert sacó del bolsillo el horario de los trenes eléctricos, echó un vistazo al reloj y a la calle que estaba lanzándose atrás. Ahora él estaba seguro, cuando la esposa entró al coche, Batogov oyó "Novo-Gireevo". Quedaban tres minutos conducir hasta el pasillo subterráneo confundido. Albert decidió intentar "conducir" el chofer, es decir, manejarlo. Ahora fue visto según muchos síntomas lo que él es uno de muchas canallas típicas que Albert los llamaba "aduladores soviéticos". Si mitigara la conversación, daría oportunidad permanecer en la ruta más tiempo. La agravación de disputa llevaría al conflicto justo ahora con la demanda pagar la parte del camino y dejar el coche.
          -Nadie hablaría mal de sí mismo, - el chofer replicó en respuesta de lo que Albert dijo que no es la Milicia que lo está siguiendo. - Pero si escarbaran más a fondo, encontrarían tal cosas que ellos podrían encarcelaros durante media vida.
          -Puede ser, ¿doscientos dólares no es suficiente para usted?
          -No vendo a sí mismo y no presto servicios a los criminales. Si yo supiera con quien me relaciono, no te llevaría a Taganka, sino a la Milicia, por la cual conducíamos.
          -Usted no cree en lo que sí mismo habla. Si creyera, no osaría decir tal cosas a criminales.
          -Soy obrero, hombre fuerte. Vosotros intelectuales sois cobardes.
          -Díganlo al jefe en el trabajo.
          -No es cosa tuya, qué y a quién yo digo. En cuanto a ti, puedo manejarte. ¡Vamos a salir justo ahora y golpearé tu asquerosa cara!
          -No soy ningún perro de pelea, para que hiciera tal tonterías. Si usted no me molestaras, yo pasaría por ti de la misma manera, cómo por un montón de mierda, - ahora repentinamente Albert cambió el tono, convirtiéndose en un hombre completamente diferente, - pero, cabrón, si me molestaras, ¡te cortaré en pedazos y enrollaré tus tripas alrededor de la mano! ¿Entendiste?
          -¿Qué dijiste? ¡Sostente el volante si no quieres chocarte contra algo!
          Enojándose, el chofer empezó a entrar en los carriles derechos y pronto condujo hasta la acera.
          -Así escúchame, hijo de carcelero, - Albert continuaba. - Hablo tu idioma maldito de criminales, para que fuera más claro para ti. En cualquier caso yo prevalecería sobre ti, porque eres idiota, por lo tanto, contra un idiota sería más fácil de preparar cualquier sorpresa. Si no venciera inmediatamente, yo vencería después de algún tiempo, usando mi decisión y convicción que no tienes. Entonces podría seguirte durante años y una vez te atraparía y te sangraré. Soy amigo de pueblo checheno, respeto la costumbre de la vendetta y lo considero aceptable, especialmente contra tal canalla cómo eres. Y soy más peligroso que un checheno, porque no soy obligado por los prejuicios y otras costumbres. No soy criminal, sino combatiente. ¡Perseguiré durante toda la vida vuestro malvado rojo, vuestra desgracia bolchevique!
          Las declaraciones una a una frenaban el desenlace, haciendo a enemigo congelarse por unos segundos ya sea debido al asombro o para reflexionar. Estas declaraciones no entraban en el área de experiencia de sus peleas en el pasado. Finalmente, él empezó a creer que el tipo que está discutiendo con él, como si fuera un psicópata que está braveando. Uno de esos que siempre se meten imprudentemente y confiadamente y siempre recibe en la cara o cae a la prisión. El chofer dio la vuelta, alzó la mano de gran amplitud para golpear, de tal manera la gente lucha en aldeas y ... se quedó inmóvil aterrorizado, viendo el cañón de pistola dirigido a él. A la vez con todo esto no fue visto ninguna vacilación ni lucha interna en apariencia del oponente. Al contrario, fue la pasión alegre de cazador que buscaba largo y finalmente encontró al animal de caza que necesitaba.
          -¿Estás bien? ¿Por qué te excitas tanto? Acabamos de hablar cómo hombre a hombre... Yo dije a ti, tú dijiste a mí... La gente está alrededor. ¿Por qué tanto agitarse? ¡Qué caliente estás! No entendiste la broma.
          De hecho, Albert no estaba perdiendo el control en absoluto. Él sabía tener control perfecto sobre la bestia que está dentro cada de nosotros. Si se lo necesitara, él lo sostenía con una correa más corta. Cuando ellos aparecieron cerca de la estación Novaya, soltó este monstruo, sin olvidar de mirar el reloj. Solo aquí debería parar y quedaba un poco de tiempo para alcanzar a pie la estación y discutir con este cabrón.
          -No se trata de mí. Puedo quedarme sin ofender. El hecho es lo que la gente que es semejante a ti, apoya todos los regímenes, ya sea fascista o comunista. Cuando vuestro tipo de gente desparecerá, puede ser el Paraíso no vendría, sino al menos la vida será normal, cómo en el Oeste. Durante el tiempo que estás viviendo, tienes una oportunidad de cambiarse. Quise no pagarte en absoluto, pero está bien. Pongo te cien dólares al asiento, es suficiente. A pesar de todo puedo ganarlos más fácilmente que conducir diez kilómetros para ti. Si quieres sobrevivir, pon las manos y cabeza al volante. ¡Más rápidamente! Usando mis propias palabras te paré, donde necesitaba. Novo-Gireevo fue un farol. Aquí no estoy solo. Está sentado así hasta que mis perseguidores o policías acercarán a ti. Si no, no sabrías antes de la muerte, desde donde la bala volará. Adiós.
          Nadezhda estaba escuchando y sorprendida. Su sentimiento fue el contrario. ¡Qué poco ella conoció a su marido, después de vivir juntos más de tres años! Y aquí ahora él mostró a ella el lado fuerte, del cual fue espeluznante y el frío de tumba venía de ello. Sí. Él era una persona más fuerte que ella creía. Es capaz de defender a sí mismo, también defenderla, si fracasara, vengaría sin duda. Ella no comprendía la razón de la cual esto no la alegraba. Y la cosa era lo que no era un príncipe sobre el caballo blanco desde un cuento, pero un guerrero real desde la vida real y contemporánea. Para que fuera un guerrero, no hay ninguna necesidad de poseer una capacidad de un solo golpe de lanzar a tres ni a cuatro enemigos por todos lados. Es suficiente tener dentro el espíritu del guerrero y cómo está en la Escritura: "Corren a donde puedan derramar sangre". (Roma 3: 15) Sopla guerra de cada guerrero, y no hay ninguna cosa romántica en la guerra. La muerte con guadaña se imagina siempre allá de guerra. Puede ser, otra gente se imagina a otras imágenes, pero finalmente, los mismos asociaciones son siempre provocadas. Ahora Nadezhda no quería en absoluto que su marido mataría a alguien, especialmente en la presencia de ella. Es posible, ellos tienen razón que están escapando. ¿Si lo fuera por largo?
          Dos coches con los grupos de tareas que dependían de Kashin, se lanzaban por la Carretera de Entusiastas al encuentro con fugitivos. Batogov ya les informó a ellos de "Volga", el coche gris. Varias veces ya sea uno o otro, notando un "Volga" gris sin lograr ver números, dieron vuelta atrás, violando todas las reglas, a veces casi causaron un accidente,  perseguían los coches grises, pero ya sea los números eran otros o los pasajeros eran otros. Finalmente, por casualidad ellos notaron el "Volga" necesitado que era estacionado cerca de la acera. El chofer estaba sentado, sosteniendo el volante y después de poner la cabeza sobre ello. Al principio él fue asustado, pero después empezó a indignarse y amenazar a la dirección de "objetos", incluso proponía ayudar a capturarlos, pero ellos cesaron escucharlo y se lanzaron a la estación "Nóvaya". Allí el tren eléctrico acaba de salir a la estación Kurovskaya. Skolopendrin acaba de recibir la información sobre esto y se lanzó de Chujlinka arriba a Perovo. Allí un compañero que no fue iniciado, lo estaba esperando a él. Era un auxiliar que fue acreditado resultados deportivos en el correr de media distancia.
          Algunas personas se quedaron para patrullar la plataforma, si aparecerá el "objeto" con esposa. Cada de ellos tenía sus fotos. Ellos planificaban verificar los siguientes trenes eléctricos a Moscú y de Moscú. Otra parte de grupo regresó a los coches. Un coche salió a Novo-Gireevo, por si acaso. Kashin estaba en ello. El otro coche se dirigió a Taganka, recogió a Batogov y se lanzaban con él por la Carretera de Ryazán, alejándose del centro. Esos que se quedaron en los ambos coches, esperaron con ansias los mensajes de los observadores desde ferrocarriles. Si no informaran nada, quedará sólo esperar el regreso de "objetos" tarde o temprano a una de las direcciones ya conocidas. El problema radicaba en que solía parecer, como si el "objeto" estuviera en la oscuridad completo y nadie estaba listo para sus acciones repentinas. Los coches libres de otros trabajos estaban en este momento demasiado lejos, por lo tanto, no lograron capturar el objeto ni seguirlo.
          Skolopendrin paso a través del tren ida y vuelta. Él reconocería a cada uno de los objetos observados, no importa si los estuvieran con gafas de sol ni sin ellos. Allí, en la Taganka, Albert puso las gafas sólo para ganar unos segundos, incluso décimas de segundo. Sin embargo, ellos no estaban en el tren.
          -¿Has verificado los inodoros en medio de tren? - Skolopendrin oyó en la radio.
          -No tenemos la llave triangular. ¡Maldita sea, ya está Lyubertsi!
          -En la dirección de Ryazán todos los trenes eléctricos ya fueron verificados. Los camaradas estaban más providentes que eres. Ellos tienen las llaves y han verificado todos los lugares.
          Skolopendrin se ofendió debido a reproche, pero decidió actuar sin distraerse.
          -¿Si fuera mejor abandonar este tren? No obstante, puedo pedir las llaves al maquinista.
          -No abandone, actúa, verifica todo. Si ellos necesitaran la dirección de Kurovskaya, es el único tren, por el cual ellos podían irse. El tren siguiente se irá allá después de mucho tiempo.
          Skolopendrin estaba hablando en la radio, siendo solo en la plataforma de vagón y sobresaliendo la antena afuera de la pequeña ventana sin cristal. El compañero menor que sabía correr bien, estaba mirando a él, esperando orientaciones adicionales. Mirando los lados en vez del jefe, él vería como miraron a él, uno por uno, al principio el hombre, luego la mujer, ellos miraron a través del cristal de puerta del puente entre los vagones. Echándose atrás, ellos corrieron a través de un vagón y cerraron la puerta en el vagón siguiente, usando su propia llave triangular.
          -Tenemos que alcanzar la estación 41 kilómetro. Ahora, ya sea él recibirá la orientación “retírate” u ordenarán para verificar todos los inodoros. Como ves, capturarme no es posible, incluso en túnel de metro y yo no bromaba cuando lo hablaba. No puedo narrar la razón de eso. Ahora, voy a esconder. Para que ellos no te notaran, acércate a cualquier grupo, fingiendo como si estuvieras juntos con ellos. Por ejemplo, ya sea los turistas, o una compañía ordinaria de mujeres o en el peor de los casos, los jugadores de cartas. Entonces, incluso si ellos te notaran, es dudoso que se acerquen, pero sólo seguirán a donde irás después. Si intentaran detener o capturarte, grita para pedir ayuda a los pasajeros, retrásalo hasta primera estación y en la estación rompe el vidrio necesariamente. Eso será la señal a mí, pero sólo en la estación. Simplemente no quiero empezar el tiroteo en el tren, especialmente antes de lo planeado. Si alcanzaras “41 kilómetro”, baja del tren, sin embargo, en el momento, cuando las puertas estarán cerrando y corre, corre hacia adelante a lo largo de la dirección de tren. Tenemos poco tiempo.
          -¿Qué es lo que planificaste? ¿Vas a estar colgado fuera del tren? ¡Caerás! ¡En el techo te electrocutará! ¡Pesadilla! ¡No me abandones!
          -Intento sólo para ti. Si yo estuviera sola, entonces no necesitaría el tren. Si una vez supieras toda la verdad, entenderías que no cometiera ningún error. ¿Qué te hablaba este diablo en Taganka? ¡Pero vencimos! También venceremos ahora. Mejor, dime lo que entendiste. ¡Más rápido!
          -Urgentemente, debo unirme al cualquier grupo de la gente. Si atacaran, romperé el vidrio en cualquier estación. Si todo está bien, debo bajar a “41 kilómetro” cuando las puertas están cerrando y correr adelante.
          -¡Eres chica lista! - después de decirlo, Albert besó a ella en los labios y corría a través de los vagones del tren en la dirección opuesta de Skolopendrin.
          En media hora, el tren pasó la plataforma de “41 kilómetro” con todos los vidrios indemnes. En cuarto de hora más, un disparo sonó tres kilómetros de esta estación en el bosque.

El texto original en ruso: https://www.proza.ru/2010/02/01/534

Capítulo 2. En el papel de fantasma nocturno. La teleportación. Parte II.

          Albert emergió en un distrito de Moscú que está en cerca de su hogar, detrás de la carretera  circunvalación que divide condicionalmente la megalópolis enorme en una región y un centro regional. Aquí él no conocía a nadie y ellos podrían seguirlo en muchos lugares, pero improbable en este distrito. Caminó a pie. El viento de día ahora se apaciguó, pero a pesar de eso parecía frío, aunque esto no oprimía, sino sólo lo excitaba. También el movimiento instantáneo después del mediodía claro a la oscuridad de otoño de la ciudad nocturna, cuando la nieve todavía no era, esto agregaba alguno cariz de hadas a todas las cosas alrededor de él. Ahora él veía el mundo ordinario por algunos ojos nuevos. En una parte todo era conocido, pero en otra parte todo era visto como en primera vez. En tal instantes nacen ideas fácilmente,  también planes hechos que ya no se realizan tan fácilmente. Lo principal ahora es alcanzar la casa. Si lo estuvieran siguiendo, que los vean que nadie sabe de donde, él vino a pie a través de la más cercano distrito de Moscú. Déjalos que devanen los sesos, quienes de los conocidos de Albert viven acá, a cerca de la estación "Losi", si ya sea amigos o una amante, o parientes lejanos de los cuales todavía no era sabido. Después de venir al hogar, él puede continuar a viajar, porque no quería en absoluto dormir, también aunque el tiempo era ya oscuro, pero todavía no era tardío.
          Después de venir al hogar, inmediatamente él puso los papeles que él recibió del viejo, al baño al montón de ropa que fue preparado a lavar. No encendió luz y eso era prudentemente, porque durante la ausencia, el apartamento podía ser equipado por las cámaras ocultas.
          Sin quitarse la ropa, él entró al inodoro y se encerró, sin encender. Un momento y ahora él está en el inodoro de apartamento de Sveta. Las voces de hombres venían de la habitación sin ser fuertes, dejaron le claro que no tiene que salir, pero escuchar.
          - ...de hecho. ¡Sin problemas! ¿Qué podría hacer ella contra? Nos les bajábamos el orgullo a tales mozas que eran más abruptas. Cuanto a ésta, incluso no tenemos que hacer ningún esfuerzo.
          -Chavales, por la mierda. Olvidé de nuevo, ¿cómo se llama ella?
          -¿Si un esclerótico eres? Sveta ella es. Izmailova. ¡Bebe la caña! Resultó que cada bebimos una botella, pero estás sentado y la vejiga todavía está llena. No. No es la vejiga urinaria, sino la botella. Si mojaras los sesos, ellos trabajarían bien. Sin beber, mis sesos también se congelarán. Asi que, digo, la moza es nuestra. Mityay, si ella no fuera de tu gusto, yo con Lyoja, ambos recibiremos más, así que perdóname. Y este apartamento es nuestro. No. No digo como si fuera a sustraerlo. Obtendremos el dinero después. Coronel nos enseñó algo. Digo que siempre podemos venir aquí y calentarnos, en cualquier sentido. También escondernos, cuando lo necesitamos. Sólo una cosa nos interfiere.
          -Lo sé. El objeto que los agentes de KGB elaboran. Muy probable que este empollón permanece aquí frecuentemente, pero no tenemos que tocarlo. Nos encierren. Como un actor de cine dijo, "nos sentaremos todos".
          -Así que, oigan, vamos a pensar ¿cómo hacer que él no permanecería más aquí? No debemos tocarlo. Queda sólo hacer de tal manera, para que ella misma le rechazaría. El primer modo, podemos, como ya dije, asustarla. Sin embargo, este modo es malo.
          -¿Por qué?
          -¿Si este sujeto-objeto quisiera mostrar sus modales caballerosos? Considerando lo que no tenemos que tocarlo.
          -¿Estás seguro? Es empollón, un estudiante.
          -Recuérdalo que Coronel dijo. También la gente dice: "hay diablos en la marisma silencia".  Y el KGB se ocupa de él ¿es que por la cara bonita? "Nuestro objeto, mierda, nosotros le elaboramos", ¿oíste tales cosas? Hasta ahora ello está de pie en las orejas.
          -Cuanto a mí, tengo algo que está de pie para Sveta. Vamos a continuar sin reír. ¿Por qué él venía aquí a veces? ¿Es que los jugaban al ajedrez? No obstante, él tiene una esposa. Así que, el modo segundo: informar a su esposa.
          -Lo significa, de nuevo acercarse a él.
          -Debemos hacer de tal modo que las viejas que están sentadas en bancos y chismorreando en el patio, para que ellas la informaran que el marido visitaba a Sveta Izmailova por algo. Es el asunto de tiempo y de tecnología. ¿Cómo enseñaba Coronel en tales casos? Encontrar a un chico local y mostrarle  que somos bandidos y a la vez lo respetamos. Él intentará hacer todo que posible para que las viejas empezaran el rumor. Estas jubiladas extrañaron mucho. Antes, la gente tenía miedo de ellas en la época del poder soviético, pero ahora la democracia es y ellas son ignoradas por todas las personas. Y de repente una posibilidad de hacer daño aparece, empezar una aventura, es decir, informar a la esposa sobre el comportamiento inmoral del marido. En un apuro podemos sobornar a la mayor cotilla en el patio.
          -¿Necesitas este apartamento en tal grado?
          -¿Qué te hace pensar como si todo esto fuera costoso? Todos ellos son pobres y listos para bailar por diez dólares no importa por quien. Bebe la caña. ¡Oh, ya has bebido toda la botella! Vamos a abrir más. Después de la cerveza no haríamos tonterías a pesar de beber mucho.
          -Vamos, vamos a abrir, - las voces de aprobación sonaron.
          Luego una palabrería ordinaria tenía lugar que era más semejante a los chismes cotidianos por habitantes ordinarios. Albert tenía ganas, estando listo para aparecer y disparar toda la pandilla con su Walther que él estaba tocando en bolsillo con el sentimiento alegro, sin embargo, podía hacerlo en este momento sólo debido a la falta de inteligencia. No obstante, él tenía suficiente de inteligencia, a pesar de negligencia que era expresada en los últimos meses. Simplemente, durante alguno período como si él apagara la vigilancia y discreción. No obstante, el dato que recibió en Nueva York del amigo que era pasado de la edad, ahora lo hacía sostener estas propiedades listas.
          Se le ocurrió una comparación interesante. Los escaladores en las montañas pueden subir usando las manos o piernas. Sin embargo, si usaras sólo las manos, entonces tú te cansarías y perderías la fuerza. Puedes luchar contra todo el mundo como un guerrero, caballero, en una palabra, como un samurái. También puedes actuar como un espía, es decir, un ninja. Si lucharas contra el mundo estilo samurái, ello sería un suicidio. Por lo tanto, la mayoría de la gente va a la zaga de la sociedad, diciendo a la vez: "No podemos hacer nada contra. Ellos tienen el poder en las manos. Razonando así, debido a la mente que dejó sin desarrollar gracias a tal educación, ellos no adivinan que hay un estilo de luchar excepto el estilo samurái y es el estilo ninja. Siendo un ninja, incluso puedes ser un guerrero, estando solo. Esta circunstancia refuta en absoluto la exclamación de poeta Mayakovsky "¡uno es cero!" No. Un individuo que es capaz de pensar, puede ser una fuerza terrible. Incluso si él no poseyera la capaz de teleportación.
          Un chasquido de cerradura y la puerta de salido abriendo, interrumpió las reflexiones. Dos hombres con el uniforme de camuflaje entraron al apartamento, sin ningún intentar dejar invisibles ni imperceptibles. Ellos encendieron la luz sin ceremonias y entraron a la habitación. Los compañeros de bebida se aplacaron con susto.
          -Parece que fuisteis advertidos a permanecer sin acercarse hacia nuestro objeto. ¿Por qué diablos os colasteis al apartamento de otra persona?
          -Sin embargo, no es él. Una novilla vive aquí y nos gusta ella. No robamos nada. Puede verificar los bolsillos.
          -Sin palabras sabemos que tenéis las pistolas TT en los bolsillos, sin tener el permiso para esto. En fin. Cuanto a este apartamento, también no aparecisteis aquí. Aunque sabéis que el objeto a veces viene aquí, pero os colasteis. ¡No estéis nunca a cerca de todas las personas que él conoce! Ahora, poned todo en orden, como si no estuvierais aquí. Después de eso os fuerais.
          Una idea impulsiva tomó lugar repentinamente. Estaba pensando durante unos segundos. El resultado como si debiera ser perfecto. Él ya está cansado bastante ​​de estos tres tipos. En esta mañana ellos podían disparar a él, a Nadia, podían asustar e insultar a Svetlana que también fue amada por él. Ella está tal dócil e inofensiva, como una niña pequeña. ¿Y qué tal estos dos diablos manchados? ¡Cuántos muchos de ellos llegaron ahora! De todos los palos, de cualquier color. Frecuentemente tipos semejantes a estos dos, demandaban el dinero de él cuando vendía los periódicos. El dinero no era una pérdida principal, pero ellos necesitaban cagar en el corazón. Algunas canallas semejantes a estos tipos, mataron a mujeres con niños en alguno foco de tensión y después de eso regresaban aquí y pretendían ser héroes. Ahora él va a matar a dos pájaros de un tiro,  disparando a estos tipos manchados y exponiendo a los tres bandidos a la vez.
          Albert quitó el seguro de Walther y salió del inodoro. Dos tiros fuertes hicieron moverse temblando y caer a los ambos representantes del poder. Los bandidos miraron Albert con horror y en este momento los golpes comenzaron a sonar que sacudían la puerta y las demandas amenazantes abrirla.
          -No tengáis miedo ni me interfiráis, - Albert alcanzó a decir, pero las palabras se fueron ahogadas entre los golpes fuertes a la puerta y los gritos:
          -¡Abrid inmediatamente! ¡Tenemos los fusiles de asalto! ¡Abrid y al piso!
          Albert abrió la puerta de balcón. Podía teletransportarse ahora mismo, pero él decidía no mostrar su capacidad delante de los testigos posibles. Notando la tubo de desagüe, él la alcanzó con cuidado, haciendo dos pasos a lo largo de la cornisa y empezó a bajar.
          -¡No disparen! No lo hicimos... Es él. El objeto. Abriremos, pero no disparen, por favor.
          -¡Perras! ¡Todos al piso! - parecía que estos gritos malvados ya sonaban en el apartamento.
          Albert seguía bajando por la tube, pero en algunas partes de segundo los vidrios rotos por culatas sonaron. Los hombres con armas automáticas aparecieron en el balcón. Quedó más remedio que teletransportarse al bosque, calmarse y reflexionar.
          En el bosque el crujido sonó, pero en un momento Albert entendió que asustó a una bestia grande por la aparición de repente, si a alces o a jabalí. El crujido se estaba alejando y pronto el silencio nocturno volvió en el bosque que ahora en las orejas, cómo nunca antes, recibió alguna connotación romántica.
          Así que, el caso es cometido. Explorando las balas extraídas de cuerpos de los sirvientes del KGB, heridos o muertos, incluso un niño entendería que esto no era esos bandidos que dispararían de sus pistolas TT. Ahora inevitablemente Kashin tiene que reportar que un objeto observado disparó contra los dos auxiliares del departamento. Lo significa que él tiene que confesar sobre la razón de la cual la vigilancia tiene lugar. Lo significa que remitir tal objeto valioso que sabe teletransportarse, a alguien más. Sería la misma cosa, si diera un gran tesoro, que sí mismo encontró justo ahora, al primer transeúnte en la calle. ¿Por qué él lo haría? Él continuará seguirlo, esperando aprender a toda costa la maestría de teleportación en algunos de sus objetivos y poco probable que estos objetivos son inocuos. Los tiros se les imputarán a bandidos. Las balas de "Walthter" serán "razonablemente" perdidas y los bandidos serán llevados a la policía y encarcelados. No importa que ellos narrarán del KGB en el campo de prisión, ahora es el tema de moda. Los criminales, riendo mentalmente les escucharan, creyendo que fuera una mentira ordinaria. La prisión es un lugar para mentir, porque imposible verificar.
          Ciertamente, los otros manchados, ¡oh cómo se pondrán agresivos contra Albert debido a ses compañeros disparados! Sin embargo, ¿quién permitirá a ellos? Mantendrán una conversación persuasiva con ellos. Hacer comprenderles que no pueden tocar el objeto sería más fácilmente que hacer comprender a las policías. Ya la escuela es otra. Sólo un problema se agravó: él tiene que evacuar a la esposa más urgentemente.
          Albert se teletransportó al apartamento de Lena, al inodoro, y escuchaba. La luz fue apagada. Salió con cuidado y se sentó al piso en la puerta abierta a la habitación. Las ambas amigas estaban acostándose juntas en la cama ancha. Muy quería acostarse entre ellas, acariciar a las ambas, narrar sobre sus aventuras, mostrar la pistola que escupió recientemente el contenido mortal. Sin embargo, como de costumbre, en la vida real no puedes ir directamente. Cada objetivo es alcanzable según sus propias reglas y sólo según estas reglas, puedes ir hacia ello. Aquí como en las montañas: alguien que se atrae de ir directamente, frecuentemente resultaba dejarse en el fondo del abismo.
          Albert decidió estar sentado durante diez minutos y salir si no escuchara nada interesante, pero ya en tres minutos su paciencia fue recompensada.
          -Nadia, ¿es verdad que creíste, como si yo fuera una lesbiana? No lo escondería de ti. Simplemente, probé verificarte.
          -También no lo escondería de ti. Es posible que yo fuera primera que empezaría a tocarte, pero no es verdad.
          -Podías estar sin saberlo. ¿Es que conoces bien a ti misma? ¿Tus inclinaciones, deseos? Puedes sin abrírmelo a mí. Al menos, ábrelo a sí misma.
          -Cuanto a ti, ¿conoces a sí misma?
          -Antes no conocía, sino ahora conoce y compadezco casi a todos, porque la mayoría de las personas no saben lo que quieren en el sexo, porque desde la infancia ellos banieron sus deseos secretos dentro.
          -¿Y como aprendías a sí misma?
          -Sobre todo esto, leí en un periódico, no recuerdo en cuál. Allá habían recomendaciones muy útiles. No veía más tal recomendaciones, ni antes ni después. Aconsejan mentalmente, es decir, en la imaginación, a reproducir toda clase de las relaciones sexuales con toda clase de las parejas de edad y género, también imaginar a sí misma, experimentando todas las perversiones que son posibles. Cuando encuentras algo tuyo, lo sentirás inmediatamente. No puedes pasar sin sentirlo.
          -La idea es interesante. No. Puede ser, yo disfrutaría un poco si me cogieras, pero no es completamente. Un sustituto.
          -Ciertamente, ahora veo que no es completamente. Al contrario, si fuera tu fantasía secreta, yo lo vería. Sin embargo, es simplemente un consejo: analízate. Nadie controla tus fantasías y siempre puedes llegar a estar de acuerdo con sí mismo. En las fantasías puedes engañar al marido, cogerse con varios compañeros y hasta hacer todo que quieres en absoluto.
          -Sin embargo, ¿por qué mis inclinaciones como si fueran secretas, te ocupan hasta tal grado?
          -Porque cuando empecé a hacer estos ejercicios, aprendí sobre yo misma muchas cosas tan interesantes... no diría como si yo fuera chocada, sino muy sorprendida. Incluso teniendo en cuenta que mis inclinaciones no vayan más allá de relaciones ordinarias. Por ejemplo, aprendí que me gustaría si yo misma estuviera primera que acosa a los hombres, besa y abraza. Ello me excita bien. Por lo tanto, con mucho gusto cumplí la misión... - de repente Lena se interrumpió,  entendiendo que está divulgando, pero en unos segundos encontró una trama apropiada:
          -Bien... misión... es decir, tarea escolar en el octavo grado, cuando me lo dieron y dijeron que me sentara desde mi amiga a otro compañero bonito de clase, yo misma empezó a tocarlo debajo de la mesa...
          "No es escondido de mí, sobre cual misión has hablado. Tú ejecutabas una misión de Kashin, pero siendo un torpe, yo creía como si fuera el amor. ¿Por qué, perra, estaba pasando tan bien contigo, como con nadie más? ¿Y cómo darte una lección por eso? Incluso sin todo esto, caminas en el borde del abismo. ¿Empujarte?"
          Sin embargo, debido a esta idea Albert sintió que aunque si nadie lo supiera, él juzgaría a sí mismo durante todo el resto de la vida. Además, ella misma todavía no comprendió completamente a cual peligro ella fue expuesta a sí misma, después de acuerdo trabajar a favor del departamento diabólico e ilegal de Kashin. Sus reflexiones fueron interrumpidas por la conversación de ambos amigas que estaba continuando:
          -¿Dices que no se te ocurría a engañar a Albert? ¿Se te ocurría que él mismo podía engañarte y varias veces?
          -¿Con quién? Él no podría encontrarlo en la calle. Las rameras consideran a los intelectuales peor que a los vagabundos. Habitualmente, las mujeres prefieren conocer en el trabajo con hombres semejantes a él. No obstante, él no trabaja en el sentido usual, es decir, sentido soviético de la palabra. Puede ser una puta por dinero, pero llamarlo un engaño real sería difícil. También, en cosas semejantes hay un vino y toda la situación, yo lo sentiría.
          -No puede. Sin embargo, ¿lees los periódicos sobre los fenómenos anormales? Yo no te creeré si dijeras como si nunca oyeras sobre la teleportación. Es cuando alguien desaparece en un lugar y aparece en otro éste. ¿Crees que esto es posible?
          -No sé... Nadezhda se quedó pensando. La longitud de pausa ya tenía unos minutos. Finalmente, empezó a hablar:
          -En algún lugar han tesoros enterrados que contienen muy gran dinero. ¿Si lo significa que uno de estos es enterrado a un metro de profundidad en el patio de este edificio de nueve pisos, en el parque infantil, debajo del cajón con arena? ¿Vamos a cavar?
          -¿De qué estás hablando?
          -Puedo preguntarte lo mismo: ¿De qué estás hablando? No está sólo esto. Si alguien sospechara del engaño al marido, recordando los fenómenos raros y no es sabido, si los existen ni si no existen, lo significa claramente que la persona se ha vuelto loca. ¿Es que quieres destruir mi relación con Albert? ¿No tienes mejores cosas de inventar algo más inteligente? De lo contrario tendremos una pelea. A propósito, ¿tienes una comba que podía quedarse desde la infancia?
          -Sí, están en alguna parte, pero ¿por qué lo preguntas?
          -También, creo, hay un tendedero, ¿verdad?
          -¿Y qué? ¿Qué relación tiene esto con lo que acabamos de hablar? - Un poco más, y Lena adivinaría de lo que va a continuar, pero Nadia la adelantó a ella:
          -Así que, al principio, vamos yo te ato, después de atarte, azotaré a ti con la comba como a una cabra, hasta tal grado que mañana te estará duele para sentarte. ¿No puede ocurrir que las inclinaciones masoquistas se abrirían que son escondidos en el subconsciente?
          -No abrirían. Yo ya lo hacía mentalmente. Este no es mi elemento.
          -Ello está bien que no es tu elemento. Sólo de tal manera yo trataría a la amiga que osaría de seducir a mi marido. Sería lamentable de matar a mi amiga o mutilarla, arañándole los ojos a ella, pero yo le heriría el dolor agudo a ella sin daño a la salud.
          -¿Me asustas? Pero estoy valiente. Hazlo, de lo contrario, te interferiré dormir a ti.
          -¿En serio lo que dices?
          En vez de responder, Lena encendió la luz. Albert apenas logró cambiar el lugar para esconderse de nuevo. Aproximadamente en cinco minutos Lena ha encontrado los tendederos y la comba para saltar.
          -Todo está listo, amiga. ¡Hazlo! Cuando no, estaré encima de ti y no te dejaré dormir.
          -¡Luego aguanta! Y sin ofensa.
          -Yo misma lo quería, - Lena respondió de alguna manera vacilante.
          Albert no veía, sino oía claramente lo que estaba ocurriendo. La preparación continuaba tres minutos más. Finalmente, él oyó la voz de su esposa:
          -¿Todavía no cambiaste de idea?
          -No hago nada sin reflexionar. Recuérdalo.
          -Bien. ¡Entonces aguanta!
          Silbato primero sonó e inmediatamente un golpe sobre el cuerpo desnudo. Después, los golpes siguieron uno por uno. Escuchando el silbato agudo que sonaba entre silencio, Nadia  no se compadecía de la amiga de ninguna manera, pero Lena aguantaba el dolor de la manera espartana.
          Y justo Albert estuvo por evaluar mentalmente esta paciencia, de repente un grito fuerte y lastimero sonó. Lena ya teniendo trente años ahora chillaba y aullaba no menos que una colegiala debajo de las varas.
          -Veo que es suficiente para ti. Ello no te gusta. ¿Por qué lo pedías?
          Lena a la vez cesó gritar, respiraba hondo varias veces y enjugó las lágrimas. Cuando Nadia acaba de desatarla, ella empezó a estar mirando a la amiga.
          -¡Qué enojada eres Nadia! Enojada, pero no eres una sádica. Simplemente, te enfurecí a ti.
          -¡Perdoname! ¿Qué es de hecho lo que estamos haciendo contigo?
          -Vamos, Nadia. Solamente me has servido a mi pedido. Estoy preocupada por otra cosa. ¡La punición es infantil, pero tal dolor! ¿Si torturaran de hecho? No podría soportarlo. Horriblemente vivir. ¡Tan horriblemente!
          -Escucha, deberías ver a un psiquiatra. ¿Por qué tienes miedo? ¿Quién te necesita? ¿Quién te torturará a ti?
          -¿Es que tú misma no lo ves? ¿Puede ser que fuera yo que inventó el asesinato del amigo de Sveta? ¿De quién te estás escondiendo en mi casa?
          -¿Qué relación ello tiene contigo?
          -Si hubieras estado en peligro, ¿por qué no lo podría ocurrir conmigo? Sin embargo, tú misma crees un poco en las premoniciones. ¿Lo negarás?
          -Todo es bueno a la medida, pero ves como si todo fuera exagerado. ¿Qué está ocurriendo contigo el último medio año? Desde una chica callada y tímida, te convertiste en una psicópata. Por otro lado, la erudición y la mente ahora están muy visibles. Antes, gracias a la modestia estabas semejante a una chica de aldea. Ahora vas a hacerte semejante a Albert en tu desarrollo. Ello sería bueno, pero el enojo, la crueldad y el miedo, estas tres cosas fueron agregadas aquí. Las estoy sintiendo dentro ti. ¿Qué está ocurriendo contigo?
          -Me estás preguntando como en el interrogatorio, pero yo misma no puedo comprender a sí misma.
          -Siendo tu amiga, aconsejo controlar la mente. No puedo aconsejar en serio que vayas al psiquiatra. Son mediocres del poder soviético, sin talento. ¡Ellos arruinaron tanto muchos destinos! Tú misma haz algo. Toma las píldoras sedantes. Ven vernos más frecuentemente.
          Lena sabía que no es ninguna enfermedad inminente, sino el miedo real bastante que es provocado por los peligros reales suficiente. Ella ya comenzaba a adivinar que "sabe demasiado". Sólo tres personas lo saben: Kashin, Skolopendrin y Batogov. Pero ellos "lo" han aprendido a través de ella. Ella traicionó a Albert, aunque lo amaba ya antes de todo esto. Ella traicionó a él, una vez más, cuando intentaba mandarle a los vecinos contra él. Ahora ella está traicionando a las amigas informando todos los detalles sobre ellas, todos sus deseos e ideas secretas. Pronto ella agotará a sí misma completamente y los jefes cesarán necesitarla. ¿Entonces, ellos le matarán a ella? ¿De cuál modo? Si la punición infantil la hizo gritar del dolor, ¿cómo enfrentará la muerte?
          A través de sentido del dolor debido a la azotaina con la comba, Lena quería asegurarse si la amiga posee la inclinación sádica. La amiga está bien. ¿Y qué tal sobre ella? Ella estaba sorprendida, cómo algunas personas pueden disfrutar desde esto. Sin embargo, durante último período, aprendió a entender la naturaleza, la gran variedad de ello, las necesidades mutuamente excluyentes para variedades diferentes. Lo que es bueno para uno, puede hacerse la muerte para otro. El miedo y la premonición de muerte incluso aumentaron después de la prueba debajo de la comba. La muerte de un pequeño número de células y las señales nerviosas al cerebro sobre esto, son sentidos en la forma del dolor, le recordaron más claro a ella sobre la muerte probable pronto de todo el cuerpo, posible, incluyendo de alma. Ella se mereció todo esto. Como Judá, ella traicionó a las amigas y al amante y ha condenado a todos ellos a consecuencias nadie sabe de cuales. Señor veía todo esto y el desquite inevitable no está lejos. No obstante, Dios es misericordioso. Ella escuchó sobre esto. Él puede perdonar. El absceso que maduraba en el alma, explotó finalmente. Lena saltó desde la cama, se arrodilló, gritando histéricamente y repitiendo:
          -¡Señor, perdoname! ¡Perdón a mí que soy tan indigna! ¡Haz algo! ¡Dime qué hacer! ¡Muéstrame el camino correcto! ¡Enséñame vivir!
          Nadezhda saltó de la cama la siguiendo para calmarla. Los hombros de Lena temblaban debido al sollozo. Ella no prestaba atención a la amiga y lamentaba en voz alta e intentaba rezar sin experiencia. Ella quería confesar de todo a todas las amigas y a Albert, pero no era una escapada borracha. La mente estaba clara y ella sabía que muy probablemente la conversación es escuchada y ella comprendía si las amigas supieran mucho, también pueden ser matados por esas canallas. Cuando ella se ha calmado, pero todavía estaba arrodillándose, la voz de Nadezhda al principio la asustó, pero luego casi hizo reír a ella y a Albert que fue escondido y oía todo.
          -Entendí lo que tiene lugar. Estás vinculada con los traficantes de droga. Sin embargo, no sólo vendías las drogas, pero probaba algo debido a la curiosidad. Y ahora hay una rotura, es decir, el síndrome de abstinencia. ¿Qué estás necesitando ahora? Por otra parte, es posible que no pudieras narrarlo.
          -La cocaína.
          -Como sea, es mejor que la heroína o morfina. Yo oía en alguna parte, como si fuera imposible dejar de usar las drogas del opio.
          -No te preocupaste por mí. Dios me ayudará. Aunque no sé de qué manera, pero debo creer.
          -Me preocupo por Albert y supongo que él estuviera haciendo la misma cosa. Ahora él tiene más dinero y toma la mochila sólo cuando él parte en algunos viajes. Dice que en general a ciudades.
          -¿Qué ciudades?
          -Diferentes. Como él dice, visitaba muchas ciudades en la parte europea. No hay diferencia para mí, él va a Voronezh o Arjangelsk. Tanto más para ti.
          -Estoy seguro, él tiene amigos nuevos. ¿Ha llevado él a alguien a la casa?
          Ya hace dos minutos, Albert sintió que pronto él tendrá que interrumpir esta conversación. Varias veces, él ya cambiaba lugares y ahora estaba escondiéndose en la cocina. Había una pinza en el tocador con un espejo anticuado y esta pinza le recordó de un caso desde la infancia lejana. La toma de corriente que estaba cerca, resultó muy útil.
          -Depende de eso a quien llamar como amigos. Esos que juntos vendían los periódicos con él, nadie de ellos nos visitaban. Cuanto a los amigos antiguos, él ya rechazó a todos hace tiempo, porque desilusionó de todos ... - en este momento, algo sonó semejante a un estallido y chispas volaron desde la toma. Las amigas quedaron inmóviles, pero en un minuto la voz de Lena explicó:
          -Nadia, no tengas miedo. Es el cortocircuito. Mañana cambiaré los plomos. Si lo repitiera, tendré que llamar al electricista. Vamos a dormir ahora.
          -También quiero dormir. Buenas noches.
          -Buenas noches.
          En unos minutos, estando seguro que las amigas cansadas cayeron en sueño, se teletransportó de nuevo al apartamento de Sveta. Parecía extraño, cada cosa estaba en su propio lugar si no diera cuenta de vidrios rotos en la ventana del balcón. No había ningún signo de la lucha. La puerta de salida también no estuvo rota, lo significaba que bandidos los mismos abrieron la puerta y se entregaron voluntariamente a las ametralladoras. Iba a mirar la puerta afuera, para saber como fuerte ello fuera golpeada, pero mirando en la mirilla, vio dos agentes en civil y con los auriculares y antenas. Ciertamente, lo que ellos escuchaban no era ni rock pesado ni algo semejante. Albert decidió desparecer principalmente para que no diera la información adicional al enemigo.
          En apartamento de Valya, la dueña e invitada, las ambas estaban durmiendo castamente en camas diferentes. La preocupación de los papeles dejadas vino a él, pero después de aparecer en el propio baño, se aseguró de que todo está ahí. No había ningún agente en apartamento ni a cerca de ello. Sólo ahora sintió, cuanto quiere dormir. Poniendo los papeles en los bolsillos de nuevo, Albert siendo todavía vestido con la capa, se acostó sobre el sofá, quitando sólo los zapatos. En el sueño, él mataba los enemigos, salvaba las víctimas inocentes y ganaba las batallas una a una.

El texto ruso original: https://www.proza.ru/2010/02/01/524

Capítulo 1. Noticias inquietas. La teleportación. Parte II.

          Albert decidió descansar en apartamento, estar sentando,  soñando despierto. Al principio pensó qué ponerse para aparecer en el Broadway. Sin embargo, a la vez recordó que es capaz en cualquier tiempo de "subir" al hogar a cambiarse. No importa, Nueva York o Kamchatka, a pesar de todo, todo esto ahora no está más lejos que la cocina, si él no alcanzara de este modo maravilloso unos metros hacia cocina, sino a pie. Como le parecía, él estaba sentado largo en el sofá. Unas ideas se convirtieron en otras. El cielo que estaba cubierto por nubes delgadas y transparentes por esta mañana, ahora se hacía cada vez más sombrío, pero a pesar de eso, un sentimiento de calma permanecía en el corazón. Lo que Nadia estaba siendo en la seguridad, la probabilidad era el 99%. El amigo como si fuera difunto, ahora es encontrado vivo y hoy Albert partirá a él a la ciudad enorme que ya le ha gustado y de la cual había soñado ya en la Niñez, teniendo once años. Albert, acumulando las experiencias de vida, cuánto más vivía,  sentía más aversión por las ciudades de millones de personas. Hace un año, si alguien le dijera que él aspirará a tal ciudad cómo un niño aspiraría al parque con gran cantidad de las mejores atracciones, Albert no creería. Es la razón de la cual el cielo sombrío y gris con las tinieblas semejantes a éstas, del invierno, no podía empañar el espíritu enaltecido de él. Se cansó de permanecer en el mismo lugar. Miró su reloj. Sólo una hora ha pasado.
          Albert se enfocó. Hizo un movimiento casi imperceptible y salió como si a través de una puerta invisible, justo al apartamento de Valya. El apartamento fue vacío. Había para visitar sólo Sveta. Se teletransportó a sus escaleras y tocó el timbre. Ella abrió, los ojos llorosos.
          -¡Cómo bueno que viniste! ¡Cómo me triste!
          -Te entiendo. Lo siento por él. ¡País maldito! Entrar en el negocio ruso para hombre es la misma cosa que volar al fuego para polilla.
          -No voy a ir al funeral. Sus padres tan me miran, arrogantemente y con el desprecio. Sería mejor, iremos contigo o con amigas después para visitar su tumba. Incluso es difícil a creerle. De nuevo no tengo nadie.
          -Tienes a mí. Ahora no podemos, sería un pecado. Tenemos que esperar, al menos, cuarenta días.
          -Estás casado. Os ambos pelearéis debido a mí.
          -¿Eres tú que narrará a ella? No. Si pudiéramos guardar el secreto durante un día,  entonces podemos durante cien años. Todos vosotros no comprendéis que no sólo ambos pueden vivir en paz y armonía. Por lo tanto, tenemos que escondernos.
          -¿Qué es bueno aquí? Si fueros mi marido, tú te irías a otra mujer. Yo te perdería.
          -Nadie quiere entender. ¿Por qué tal dilema? ¿Quién ha ordenado? ¿Quién ha prohibido vivir juntos un trío, entre cuatro? La gente es tonta y tiene sus propios prejuicios. También yo podría preguntarte: ¿Qué es bueno si alguien te pellizca o cauteriza? Sin embargo, te comprendo.
          -Eso no es así notable. Esconderlo más fácilmente.
          -¿Qué es asunto suyo, es decir, de esta gente con intelecto de los monos? ¿Quién está visitando a quién? ¿A qué puerta alguien toca timbre? No sea franca con nadie y cesa de tener miedo a ellos, - Albert iba a decir algo más, pero el timbre sonó.
          -No vaya, yo mismo abriré la puerta.
          Después de regresar de Moscú, Albert todavía no se quitó la capa, donde tenía cuchillos y cartuchos de gas en los bolsillos. Entendiendo que hay posibilidad de ataque con pistolas, él era armado. Sin poner el ojo bajo amenaza, pero cubrió la mirilla por el dedo de la mano izquierda. Ningún tiro no siguió. Él abrió la puerta de repente y de golpe. Algún tipo con chaqueta de cuero estaba de pie a cerca de la puerta. El pelo fue corto de una manera bandida, sin embargo, toda la apariencia no expresaba ninguna agresión. Parecía, él sea tímido o tiene miedo de algo.
          -Oh, usted es de nuevo, - él dijo, bajando los ojos.
          -¿Qué significa "yo de nuevo"? ¿A quién vas a visitar?
          -A Sveta... por negocios, pero si usted estuviera aquí, puedo visitar para la próxima.
          Albert iba a decir: "Ahora estoy aquí siempre", pero paró a tiempo, entiendo que de tal modo puede atraer a invitados malos hacia este apartamento.
          -Sveta, ¿es invitado él?
          Ella miró fuera. Por los ojos Albert entendió que este tipo no es conocido a ella. Albert observaba las manos de hombre para interceptarlas a tiempo, sin embargo, no ocurrió ningún ataque.
         -Soy del trabajo de Tolik. Sveta, ¿usted va al funeral?
          -Perdón, sin embargo, hay una razón, debido a la cual nadie debe saber quien, cuando y a donde irá. Primo, su muerte no era natural. Segundo, hoy a cerca de mi casa las policías capturaron los hombres con las mismas chaquetas y con el pelo corto. Ellos tienen mucho trabajo y ellos intentan colgar el asesinato a alguien con gusto. Por lo tanto,  tienes que abstenerte visitar este apartamento. Y di a los otros para que no la molestaran. Si la necesitara, ella misma llamará o vendrá a vuestro trabajo.
          -Entonces me voy. Perdón que molestarte. Disfrute estancia - y después de oír la respuesta "buen viaje",  el visitante cuestionable empezó a bajar las escaleras. Albert cubrió la puerta.
          -Haz té. Yo voy al inodoro. Sveta tomó el hervidor y Albert de nuevo se teletransportó al apartamento de Valya y esta vez ella estaba allí.
          -¡Oh! ¡Me asustaste! ¿Tienes la llave maestra? - la dueña del apartamento gritó, saliendo al corredor después de oír un crujido.
          -Me entreno el ninjutsu, es una ciencia para ser invisible. Estaba aquí hace media hora, pero no estabas. Ahora no es tiempo del amor. Sveta está en situación peligrosa.  Ve a ella y la lleva aquí. Ellos no buscan a ella, sino a Albert. Él vino a ella para consolarla, pero tiene mucho que hacer, también mejor sabes hacerlo.
          -¿Es que todavía tengo que llamarte "Albert el Segundo"?
          -Llámame Renald.
          -¡Mi Dios! Hay extranjeros casi en todas partes. Espero, ¿es este nombre real?
          -¿Qué diferencia para ti? ¿Cuándo ahora el tren eléctrico?
          -En 14.23. En 13.50 es demasiado tarde.
          -Ve allí más rápidamente. Yo tengo que correr. Explicaré después. Llámale y di que pronto vendrás.
          -Vamos juntos.
          -No puedo. Tengo que correr.  Perdón. ¡Hasta la vista, mi amor!
          -De hecho, eres algún loco.
          -Déjalo ser así. Adiós.
          -Adiós.
          Como la última vez, Albert bajó la escalera corriendo y después de cerciorarse de que no lo vio nadie, se teletransportó al inodoro. Había golpes fuertes a la puerta.
          -¿Es que te has ahorcado allí? - Sveta gritaba ya irritablemente.
          -Perdón. Me dormí.
          -¡Buenas noches!
          -Voy a salir ahora, - él crujió por el papel, tiró la cadena y salió en un minuto.
          El teléfono llamó.   Valya estaba llamando. Prometía venir en una hora. Preguntó a Sveta si ella está sola. Albert estaba aquí de hecho.
          Valya vino a las tres y media. Albert daba prisa a ellos. Las amigas se preguntaban. Y si no tuviera lugar la muerte de Anatoly, posible que ellas no le obedecieran. Cada de ellas guardaba un secreto del amor ya sea con él o con el doble de él. Cada de ellas estaba adivinando que este hombre está al corriente de algunos eventos secretos y sería mejor a salvo, no resistir sus consejos.
          En trío, ellas alcanzaron el asentamiento ya conocido, vinieron al lugar. Albert dijo adiós a ellas ya a cerca del apartamento. Valya estaba segura, como si él tuviera algunos casos secretos con el doble Renald, también como si fuera el hermano gemelo escondido cuidadosamente y fuera posible como si estos casos secretos fueran en conexión con sustitución de estos dobles de uno a otro.
          "Cuando hacemos el amor con Renald ¿si ellos sustituyen uno a otro"? - de repente la sospecha se ocurrió a ella. - "Debo marcar a este Renald una vez".
          Cuando Albert se separó de las amigas ya eran cinco horas y empezó la sexta. Si le están siguiendo, debe llevar a estos mirones más lejos de aquí. Deja a ellos pierden el rastro más cerca de Moscú. Ya él calculó la zona de reunión en Broadway. Logró alcanzar sólo la estación Losinoostrovskaya. Entró corriendo en la primera entrada y controlando la mente, cayó a cerca de punto de contacto en Broadway. Después de Moscú, donde ya se oscureció, la luz de la mañana brillante golpeó a los ojos. Él ya vino al lugar, pero todavía tenía que cubrir los ojos por manos.
          -Are you alright, sir? - Albert oyó la voz conocida. Hello, my dear friend! I'm very glad to see you alive.
          -Hello, Alik. No tenga miedo de hablar ruso. Acá hay muchos extranjeros.
          -¿Entiendes? Me gustaría ser americano completamente.
          -La próxima vez jugaremos a americanos. Tu situación es grave, pero los venceremos.
          -¿A quiénes?
          -Te voy a explicarlo. Ya tengo las fichas. Tenemos que pasar unas estaciones en el subterráneo local. Saliremos. Allá hay un banco y alrededor todo es visto claramente. La cosa principal para nosotros que los compatriotas no nos escucharían a nosotros por casualidad. El tema es delicado, creo que lo entendieras.
          -Vamos allá.
          El metro estaba cerca y en quince minutos ellos ya caminaban a ese banco.
          -¿Qué truco mortal cometiste?
          -No cometía nada. Ciertamente, perdón por la broma mala que gasté contigo, pero ahora sé que estaba en lo cierto. ¡Oh, cómo yo estaba en lo cierto! Aunque de hecho cometí algo. Antes del intento de golpe, repartían las armas. Espero que leyeras periódicos. Al principio, fingí que fuera una canalla bolchevique. Después de recibir las armas, "subí a través del espacio". Luego una combinación compleja tenía lugar, donde ellos casi me hicieran trampa, pero en el resultado final tengo dos pistolas, marca Walther, voy a dar a ti una.  Es una máquina confiable, no dudes, también cómodo de llevarlo.
          -Ya hace mucho tiempo soñaba con arma. ¡Gracias de antemano!
          -No son importantes ni los sueños, ni la caballerosidad, ni bravata. La situación es grave de hecho y si fueras negligente, podría hacerse muy peligrosa, como hoy.
          -¿Qué tenía lugar hoy?
          -Ti mismo ¿qué pienses? ¿No estaba ocurriendo algo inusual alrededor de ti?
          -Sólo OMON capturó algunos pícaros en nuestro patio y en el momento cuando yo con la esposa, los ambos estábamos saliendo de la entrada, las policías en civil verificaron mis documentos.
          -¿Cómo fueron vestidos esos que fueron capturados?
          -Con las chaquetas de cuero, pelo era corto, los cuellos de suéteres levantados.
          -Eran aquellos que vinieron para matarte, - viejo Paul dijo con severidad.
          -¿Son ellos las mismas colas?
          -No. Las colas te salvaron del atentado.
          -¿Por qué les estoy necesitado tanto? No recuerdo que las policías trabajaban tan bueno.
          -No son policías, sino los tipos de la institución paralela.
          -Entendí. Sin embargo, ¿cómo supieron ellos?
          -¿Tienes la imagen cómo eres preciado para ellos?
          -Está claro. Ahora veo que no podían permitir a estos tontos dispararme. Sin embargo, "subías" cien veces más que yo, pero todo estaba bien. ¿Dónde estoy tan equivocado?
          -Estás equivocado en las actitudes de vida. Vivías feliz, disfrutabas por la vida y no considerabas que nuestro mundo está en condición de la guerra permanente. La guerra no empezaba ni terminaba; ella está pasando. Cuando habláramos sobre el comienzo de guerra, entonces no es ningún comienzo, sino la transformación de forma encubierta a ésa abierta. Hay líneas interesantes en el folclore checheno. Ellos dicen en una de sus historias que crecen en la piedra, es decir, en las condiciones severas y no pueden sembrar los campos ni pastorear las ovejas pacíficamente, sino tienen que combatir en vez de eso. Esta preparación permanente para guerra daba victorias a ellos repetidamente. Olvidaste donde estás. Respeto tu libertad, hacías correcto que divertías, reconociendo la felicidad con las amigas hermosas de tu esposa, no obstante, sino hacerlo sin olvidar de verificarlo que está ocurriendo alrededor de ti.
          Yo actuaba como un padre prudente que dejó ir a un niño pequeño de la casa a la tienda para comprar algo en una ciudad muy peligrosa. El niño creía como si estuviera solo, pero el padre caminaba invisiblemente detrás, lo seguía, lo aseguraba. Aquí una vez, cuando el niño estaba de pie y jugando con la cabeza, repentinamente un coche apareció de la esquina. El padre apenas pudo agarrar al niño y salvarlo del desastre inminente.
          Tú estás equivocado, porque poseyendo los tesoros invaluables, sabes lo de que digo, estabas caminando por la senda de vida, jugando con la cabeza. Si fueras soldado en la guerra, caerías debajo del tribunal por tal negligencia que creó la situación peligrosa, pero no eres ningún soldado y yo no soy ningún comandante malvado. Eres mi sucesor y debo preocuparme por tu seguridad. Jugabas la cabeza y de repente por desgracia para ti, una de las amigas, creo que ella te gustó más que las otras. Resultó fue muy extraña en sus acciones.
          -¿Lena pelirroja?
          -¡Ella misma!
          -Hace unos meses, ella fue reclutada en un departamento ilegal que está obteniendo la información sobre los fenómenos anormales. El departamento fue creado un aventurero que trabaja en el FSB, usando las posibilidades de la situación profesional.
          -Sin embargo, ¿de dónde sabes todo esto?
          -Es asombrosamente que tú no lo sabes hasta ahora. Recuérdate, cómo encontré a un objeto peligroso, a Coronel, y lo destruí por las manos de otra gente. Aquí ya actuaba de la misma manera, pero tú holgazaneabas. Tu error no es lo que cazabas las chicas. Sólo lo apruebo. Debemos aprender las felicidades de la vida, desastres, los mismos son capaces de encontrarnos. Podías disfrutar, no obstante, también mirar hacia atrás, ¿qué, todavía, está ocurriendo alrededor de ti? Sin embargo, continuabas jugar la cabeza. Si yo lograra saber todo esto que estoy narrando a ti ahora, lo significa que tú también fuiste capaz de saberlo. Podemos jugar, incluso debemos jugar, todavía, jugando, debemos verificar, si alguien va a dispararnos desde desde un rincón. Quieres ser bueno amante, también, sabe actuar como contrainteligencia. El uno no interfiere al otro.
          -Sí... La psique humana es paradójica. Estoy seguro de que no soy idiota. Tú también estás seguro de esto. Sin embargo, como dicen, no vi burro a dos pasos.
          -Podía ocurrir al genio. Difieres de idiota, estoy seguro de ello, por lo que aprenderás de tus errores. La mayoría de las personas no aprenden de sus errores. ¿Cómo pienses, qué debe hacer ahora?
          -¿Están los firmemente seguros que SÉ HACERLO?
          -Aquí escucha. Cuando Elena en primera vez ella misma te llamó y prometiste venir y viniste puntualmente como un alemán, especialmente no viniste al apartamento, sino a las escaleras, los observadores estaban de pie un piso más arriba y vieron con sus propios ojos, como apareciste "desde la nada". Estas datos fueron tomado de una conversación escuchada por mí. A veces, penetro a sus lugares y tengo en la memoria a cerca de diez muy interiores muy secretos. Lena era reclutada hace medio año antes de entraste al apartamento de ella en primera vez. Kashin es apellido del aventurero, él es jefe del departamento ilegal. Al principio enfocó a ella como un amante, él es maestro de clase alta en la cama. El dinero apareció, es una tentación más. Al principio los regalos, luego el cargo por misiones delicados, ello le interesaba. Después tuvo lugar la demostración del certificado de FSB, pero esto no la alienó, sino al contrario. Evidente en unas frases que salieron desde las conversaciones que fueron escuchadas, ella ya comprendió que es enredada en problemas. Pero entonces en primera vez, en ese día, ella todavía no había necesitado el vendedor de periódicos Albert, mientras ella imaginaba sí mismo una estrella del espionaje.
          -Sin embargo, ella continuaba amistar con todos nosotros.
          -¿Pero de cual razón ella pelearía con todos? Ella recogía la información en todas partes, donde es posible. Fenómenos anormales es extremadamente rara y tiene que verificar millones de personas antes de algo aparecería. Es una labor demasiado grande para un hombre solo, incluso si fuera muy comunicativo y entrevista cien veces en día que no es posible. Necesito muchos agentes que no son puestos al día, sino sólo comisionan a recoger cualquier información, sin explicar la razón. Ahora imagines cual tesoro era encontrado por Kashin en tu cara, cuando Lena le refirió a él, cómo habías desparecido en el inodoro. Él sabía que está ocurriendo en tu distrito a través de la parte de mafia que financiaba a ellos. Anatoly hablaba, siendo emborrachado, de que había dado la información a ti y eres el último eslabón del cual es sabido en el FSB. Luego los datos fueron dados al eslabón siguiente y algunos caucasianos, ya sean chechenos o ingushes mataron a Coronel. Qué es el eslabón siguiente, es decir, yo mismo personalmente, ellos sólo pueden construir hipótesis. ¿Puede ser hay allá un gran semillero de supercapacidades? Sin embargo, incluso si el eslabón siguiente no estuviera alcanzable, ellos ya tienen un pájaro en mano, es tú. Y luego ellos aprendieron que había canallas que iban a matar a Tolik, después de eso a ti. Dejaron hacer a ellos el primer delito. Ahora los chicos son tenidos en sus manos. Sin embargo, ¿permitirles matarte? Esto sería la misma cosa que echar los diamantes desde puente a Yeniséi. Por lo tanto, ellos fueron capturados en tu patio.
          En cuanto a si ellos están firmemente seguros, ve y velo por ti mismo: en primera vez fuiste notado en apartamento de Lena, cuando ella te ha rechazado, es decir, testigo es el agente ordinario de ellos. Kashin tiene dos ayudantes fieles, Batogov y Skolopendrin, Kashin les informa en detalle, incluyendo sobre tus capacidades. Los otros agentes ejecuten las misiones sin saber algo. Así que, en segunda vez, Skolopendrin te vio que es “la mano derecha” de Kashin y Kashin mismo. Valya visitó a Lena y narró a ella, como si tuvieras un hermano gemelo que tú escondes. Ciertamente, Lena entendió algo, pero sus jefes entendieron más mejor.
          -Lo llamé Renald.
          El viejo rió.
          -Asi que, pienso, - Albert continuaba, - antes de ponerse completamente a actuar, ellos querrán verificar definitivamente más una vez, para disipar todas las dudas sobre mí. Para esto, ellos necesitan capturarme, no importa debajo cual pretexto. Ellos pueden pretender ser cualquier persona: policías, bandidos, rateros. En cautiverio intentarán creas las condiciones insoportables para hacerte aplicar tus capacidades delante de ellos.
          -¿Y qué puedes decir más? En verdad, puedes salir de cualquier trampa.
          -En este caso, ellos actuarán así, para que yo mismo quisiera regresar a ellos. Y ellos no tienen nada, excepto tomar como rehén a mi esposa. ¡Aquí es mi punto débil! Tengo que urgentemente evacuarla.
          -Tienes razón y tienes que hacerlo antes de que ellos se persuadirán definitivamente de tus capacidades. Ahora dime, ¿a donde os guiabais con la esposa, cuando el equipo de asalto trabajaba en vuestro patio y tus documentos fueron verificados?
          Albert consideró innecesario preguntar al viejo, cómo él lo supo. Sólo narró a él, como pasó hoy con todos los detalles. También narró del día ayer.
          -¿Por qué no sospechaste nada, cuando después de rechazarte de manera mala, de repente ella misma literalmente subió sobre ti?
          -En cuanto al comportamiento irracional de las mujeres, ello es observado estadísticamente más frecuentemente que lo mismo de los hombres.
          -Podías pensar de tal manera, cuando vendías los periódicos y no tenías nada de valor, excepto el diploma de la Universidad de Moscú. Si una mujer al principio rechaza a ti y después de eso, abraza a ti, entonces sospecharla de conspiración de espías alrededor de ti, eso incluso sería la esquizofrenia en cierto punto. Así sería entonces, pero no es ahora. Ellos la entrenaban contra un hombre que piensa habitualmente, es decir, sin ser conocedor en los asuntos de inteligencia. Si ella jugara de tal manera con alguien que paso la escuela de espionaje, los jefes la descalificarían en el mejor de los casos, los adversarios la eliminarían, después de torturarla para saber el objetivo de misión antes de la muerte. O sin preguntarla, arreglarían de la manera tranquila y cuidadosa un accidente. Sobre la retirada de tu Nadia, estoy de acuerdo completamente. Te llamé para verte, para dar esta idea a ti, pero ti mismo adivinaste. Sin embargo, no debéis hablarlo en voz alta. Vuestro apartamento y los apartamentos de vuestros amigos ahora están llenos de los dispositivos de escucha. Yo estaría muy sorprendido si no fuera así. Sería mejor deliberar estos asuntos, estando en la naturaleza, en el campo abierto que está bien visto alrededor. Para que ningún diablo no pudiera subirse a un árbol y escondiéndose entre las ramas, ni apuntar hacia vosotros las dispositivos de escucha ni mirar, porque hay casos, cuando emplean a sordomudos que saben entender por los movimientos de la boca.
          Por cierto, no hablan en vano que no hay mal que por bien no venga. Hay también una gran ventaja en lo como descuidadamente permanecías recientemente. ¿En cual es la ventaja, cómo crees?
          -Esto debe debilitar la vigilancia de ellos. Ellos actuarán,  como si yo fuera un simplón con la boca abierta.
          -¿Cómo crees, qué tipo hoy visitó a Sveta?
          -Creo que fue uno de estos que mataron a Tolik. Como dicen, al menos un trozo de lana desde la oveja mala. Si no pudieran tocarme, al menos coger a Sveta. Al principio vino solo para indagar si pudiera cogerla pacíficamente, luego darla a sus amigos.
          -Es verdad. Y es correctamente que la llevaste a Valya. Ellos no irán al territorio ajeno. El problema no es que pudieran usar a una de tus esposas factuales, sino en lo que nadie sabe, cómo puede terminar. No olvide que es el resto de pandilla de Coronel que son canallas capaces de cometer cualquier abominación. En cuanto a Kashin y su compañía, somos más fuertes que ellos. Sólo no hiciste más tonterías y errores, y entonces, siguiéndote, ellos tragarán un gancho afilado, del cual se ahogarán. Ahora, por si acaso, si la policía nos molestara,  "subimos" al apartamento vacío de Sveta.
          Albert se sorprendía de estas palabras, pero sin preguntar nada. El viejo mirando alrededor de sí mismo, empezó a buscar en sus bolsillos. De la más imperceptible manera él dio a Albert al principio la pistola, luego dos bolsas de celofán, llenos de algunos papeles.
          -La pistola es cargada, pero en seguridad. Prensa esta cosa de tal manera y puedes disparar. La máquina es buena, compacta, alemana. No falla casi nunca. Los datos sobre nuestros pescadores, vamos a llamarlos así, están en estas bolsas. Kashin, Batogov y Scolopendrin, aquí todo es escrito sobre ellos. Destruye mis comentarios después de recordarlos y esconde más mejor el resto. ¿Aún no decidiste, cómo esconderás a Nadezhda?
          Albert expuso su plan. El plan gustó al viejo.
          -Ahora la más difícil cosa es persuadirla. Ella no creerá. Asumirá como si ya sea yo fuera loco o la engañara, pretendiendo un loco.
          -Muestra a ella todo el dinero que has obtenido, luego la pistola. Deja comprender a ella el alcance de tus actividades. Si esto no ayudara, tenemos que narrar y mostrar a ella tu capacidad de "subir".
          La conversación continuaba. Los amigos planificaron la hora y lugar de reunión para esconder a Nadezhda. Aclararon los detalles de acuerdo con el plan de Albert.
          -¿Qué piensas, - Paul preguntó, - si ellos dejaran en paz a las otras amigas cuando vosotros ambos despareceréis? Si no dejaran, ¿a quién de ellos está en peligro mayor?
          -A Lena.
          -Piensas correctamente. Intenta actuar en la misma manera. Tenemos que reunirse cada día para enmendar tu plan, si lo necesitara. Cualquier sorpresa es posible.
          Acordaron la hora y el lugar de las próximas reuniones. Numeraron estos puntos que todos estaban en el territorio de los Estados Unidos. Después de eso, escondiéndose de los transeúntes, cada de ellos despareció a su propia dirección.

El texto original en ruso: https://www.proza.ru/2010/02/01/379

Al principio de novela: https://unasbagatelas.blogspot.com/2018/08/capitulo-1-en-el-metropolitano-la.html?zx=1798c5dec940d11a