пятница, 1 августа 2014 г.

Der rätselhafte Entführer. (Kapitel 2)

        -Was für eine schöner bist du! Jedoch, es wäre besser wenn deine Rücken hätte gerastet, aber dieser Schelm hat anscheinend sich gelangweilt, und man muss ein wenig spielen mit ihm,- sagte er, kneifend Inga genau in der Mitte der recht Hinterbacke,- jetzt geh auf dem Holzstamm!
 Inga hat ihm gehorcht, ging bis zum Holzstamm, ging hinauf oben ihm und hat sich hingekauert. Es war ihre Toilette. Der Entführer hat schon das Klopapier bereitet. Sie musste aufrichtig vor ihm sich entleeren, und dabei seinen Blick auf dem Gesicht werfen, ohne den Blick abwenden. So er bildete die Offenheit in ihn, das Heißt eine Aufrichtigkeit, die hätte alle die Grenzen überschritten. Sie musste allen die Körperteile, alle das Labyrinth der Seele vor ihm entblößen, alle die es ist möglich zu entblößen.
        Die Stechmücken, fühlend die unentgeltliche Beute, flogen herbei allmählich. Zwei von ihnen schon stach sie mit ihre Saugrüssels in seiner Lende, einige andere stach in der Rücken und noch ein von ihnen stach sie in der verwundbarsten Stelle, erzeugend das unerträglich Jucken. Inga strengte sich an um den Prozeß zu beschleunigen und hat bis zu Ende sich geleert.
        -Ich habe fertig.
        Seine Gefängniswärter, wie gewöhnlich, ohne Abneigung, kam zu ihr mit dem Klopapier und wischte auf sie säuberlich. Inga wollte an es auf keine Weise sich zu gewöhnen und errötete vor Scham. Er hat das Klopapier auf dem Platz des Lagerfeuers geworfen und es anzündet. Einen verrückt Brauch einhaltend, Inga ging zum Fluß auf einem Pfad, der schon war ausgetreten, wo, außer sie beide, niemand war gegangen. Der Bösewicht folgte hinterher.
        Der Fluß floss parallel einem Bach, der mündete in ihm, mit dem eisigen Quellwasser. Dieser Bach floss auf dem Boden einer tiefen Schlucht, und ihr Zelt stand oben. Jedoch, auch im Fluß war die Wasser kälter, als in anderen umliegenden Flüsse, da solche kalten Bäche waren herum in Hülle und Fülle und sie alle mündeten im gleichen Fluß.
        Hinuntersteigend vom hoch und steil Ufer, der war bedeckt vom Wald, Inga kam herein ins Wasser, ein wenig höher als knietief. Der Entführer, immer seiend in der Badehose in dieser Fälle, kam herein nach ihr, nehmend eine Seife mit ihm, und die Seifenschale war auf dem Ufer gelassen. Waschend die Reste seiner, das ist mit dem Klopapier nicht abgewischt, er seifte noch einmal seine Hände und stellte ein den Mittelfinger ihr in der schmalen Öffnung. Inga zuckte ungewollt. Vielleicht es wäre gewesen ihr sehr lieb, wenn der Gedanke über andere Leute brachte nicht sie zum Erröten. Schon zehn Tage es war ihr zum Verstand nicht gekommen, dass eine solche maßnahme konnte eine große Leidenschaft entflammen. Jetzt sie bemerkte nur, dass in diesen Momenten als ob er war begeistert, jedoch auch es konnte gedeutet sein vom Tracht Prügel, der musste erfolgen bald, weil sie hatte seit ersten Tage gesehen, mit welchem Vergnügen er peitschte sie. Inga wollte seine Neugier befriedigen, ob ist es der gleiche Sadismus, über den hörte zu sie mit halbem Ohr, oder es ist irgendeine andere Sache? Inga schätzte sich gleiche als ein schriftkundig Mädchen aus einer ehrenhaft Familie. Sie ist vorsichtig, sie wird nicht irgendein Schmach zulassen und sie wird nicht eine Dummheit machen. Freilich sie war schon keine Jungfrau, aber sie hatte die List und den Verstand genug, damit nicht zulassen, daß nach dieser "Sache" irgend jemand zeigt nach ihr mit dem Finger, erzählend seinen berauschten Freunde, wie er war mit ihr, was er machte mit ihr und so etwas. Wie alle Leute um sie, Inga hat ohne Gott aufgewachsen und statt Gott sie hatte die Öffentlichkeit, der ohne zögern hätte sie opfern alles gekonnt. Und wenn ein Kult des Diensts für die Öffentlichkeit existierte (Herr, vergib dem Autor), mitten in anderen Heiligen, gäbe es die "heilige Inga".
        Aber hier im  Wald, mit dieser Bestie, seine Meinung über sie gleiche war in der Luft zerrissen, jedoch ein erforderliche Vorbild, das heißt, welche sie muss sein, noch es ist nicht bestimmt. Der Alarm um seine Leben, die Angst vom Schmerz, jetzt alles wendete sich ins Gefühl des selbst Schande und der Nichtigkeit, das entsteht, es ist möglich, mit jenen, die in einem Gefängnis sind unlängst vergewaltigt, die heißen "Hähne" ins Russland. Jedoch, zum Unterschied von ihnen, sie hatte eine Möglichkeit zu verheimlichen vieles und zu ausschmücken, da die beschädigte Meinung über ihr, nach ihr sonderbaren Verschwinden, wieder wäre ins Gleichgewicht gebracht. Teilweise es tröstete sie, teilweise, weil jetzt sie musste eine doppelte Rolle spielen. Es war unangenehm, weil es war ungewohnt und verwerflich einschließlich.
        -Ob vergaßt du? Man soll siebenmal eintauchen! Infolge von der Zahl sieben waren die Mauern ins Jericho eingefallen,- wiederholte er seine gewohnheitsmäßige Phrase.
        Gehorchend, Inga tauchte ins kaltem Wasser siebenmal. Diese sieben Schläge der Kälte brachten sie aus der Fassung wie sieben Schläge der Peitsche, jedoch ganz in anderen Art. In Bezug auf Jericho, Inga nur hatte gehört, daß dort hatte es ein "Jericho Rohr" gegeben, noch sie wusste nichts über jene längst vergangene Ereignisse. Sie hielt sich, wie war gebildet. Zudem, sie wohnte in Moskau, fast im Zentrum, aber diese Wald-Bestie bereitete ihr Überraschungen von seiner Belesenheit jeder Tag. Sie fühlte wie eine unwissend Wilde verglichen mit ihm, und gab es nur einzige Tröstung, daß sie war nicht schlechter als andere Menschen.
        Nach dem Baden ging sie hinauf, der Entführer auf dem Fuß folgte. Kommend bis zu einem bedingten Platz, sie stoppte, drehte sich zu ihm und fing an zu sprechen mit der zitternden Stimme:
        -Herr Lehrer, damit ich werde nicht widerspenstig, soll man peitschen mich öfter und schmerzhafter. Peitsch mich, bitte,- die letzten Worte sprach sie aus fast im Flüsterton und hatte Angst, daß vielleicht er die Buße zu verstärken.
        -Ich werde deine Bitte erfüllen, Wald-Weibsbild, wie gewöhnlich, du wirst fünfzehn Peitschenhiebe empfangen.
        -Welche Pose muss ich einnehmen?
        -Kniend, der Arsch hoch, sich stemmend mit dem Kopf ins Grund, haltend die Hände zusammen hinten Rücken, ohne trennen sie, und du darfst nicht fallen zur Seite, sonst werde ich von vorn mitzählen. Der Bösewicht nahm heraus die Gerten, die weichten in der Pfütze, und schwang mit ihnen im Luft, spielend. (mittwochs und freitags statt der Gerten, ein Fetzen des Kabels fungierte). Schon lange war Inga sich vorbereitet und dachte für sich:
 "es wäre besser wenn er fick mich, dieser verachtenswert Psychopath".
        Er strich ihr seinen Damm mit der Spitze der Gerte, führte mit ihr alle die Ritze entlang, bis zur Rücken, doch zögerte nicht noch. Die Rute hat durch die Luft zerhauen, ein lauter Klaps... das Schweigen... der zweite... der dritte...
        -Au! - Inga kreischte auf nach dem vierte Klaps. Jetzt diese "au!" wechselte sich ab mit dem unterdrückten Schluchzen und wurden gedehnter gegen Ende.
 Im Ende der Tracht Prügel, auf Kommando, richtete sich auf sie, kniend weiter, und unter Tränen sie dankte ihn für den Nutzen der Bestrafung. Später sie stand auf und erleichtert seufzte auf: die Prüfung ist zu Ende.
        Sie beide gingen zum Zelt. Sie half ihrem Herrn zu anzünden das Lagerfeuer, das Mahl kochen und den Tee. Das täglich morgendlich Ritual ist zu Ende gewesen. Jetzt man konnte sich einreiben mit dem Mittel gegen die Stechmücken und sich locker machen. Obwohl er konnte sie peitschen für jeden zufälligen Fehlgriff, diese unbedeutenden Bestrafungen provozierten nicht so panische Angst, obwohl sie vermochte nicht auch es ohne Schrei und Tränen überstehen.
        Nur jetzt sie begann zu achten die raue und finstere Schönheit des Tannenwaldes mit den Birken, des Waldes der war durchschnitten von die Schluchten, mit Abfahrten und Steigungen. Es war ein atypische Raum im Moskauer Gebiet. Und der Himmel, der größere Teil des war von die Kronen der Bäume geschlossen, er war inhaltsvoll von der frische Bläue, als ob er war ausgewaschen, zum Unterschied vom weißliche und schmutzig Himmel unweit der großen Städte. Es gab aufgrund dessen es wäre gewesen eine wahre Freude, aber Inga konnte nicht sich es leisten.
 Niemand hatte sie gelehrt etwas, abgesehen davon, daß zu betrachten die Leute, damit werden ein ebensolcher wie sie sind, sich bemühen, damit nicht zu unterscheiden von ihnen. Die Bücherläden waren überhäuft vom kommunistischen Geschwätz und mit den Lobliedern auf die Partei, auf Lenin und auf die "Heimat". Es war ganz unmöglich zu kaufen selbst eine harmlos im politische Grundriss schöne Literatur, aber frei von Propaganda und nur ein wenig sinnvoll. Dies war eine Mangelware, die unter der Hand kostete um ein Vielfaches mehr teuer, als man sollte kosten. Und von wo konnte dieses unglücklich Mädchen ein heilsamer Rat von Carnegie erfahren : "wenn das Leben hat zubereitet eine Zitrone für dich - mache die Limonade von ihm". Carnegie und ähnlichen Autoren, es gab keiner Spur von ihnen. Niemand hörte über sie.
        Der rätselhaft Entführer, stellend sich als ob er wäre gewesen mit seiner Sache beschäftigt, observierte das Mädchen.
        -Sei bewusst! - begann seine Stimme zu ertönen. - Sei bewusst: gibt es kein objektive Kriterium des richtigen Verhaltens zum Leben. Nur solch ein Verhältnis, das macht dich glückliche, ist richtig. Dass ein Verhältnis zum Leben, durch das ein Mensch spürt sich unglückliche, ist unrichtig. Merke dich es: ich werde fragen. Du kannst mit ihm zustimmen nicht, jedoch merke dich: NUR EIN RICHTIGE VERHALTEN ZUM LEBEN IST IN DER LAGE ZU MACHEN DICH GLÜCKLICH.
        -Glaubst du, dass kann ich hier glücklich sein?
        -Tatsächlich du kannst nirgends als nur hier glücklich sein. Erinnerst du dich wie ich sagte dich dass du warst längst gestorben? In dass Leben, in dem du lebtest, kann kein Glück sein. So Leben ist nicht besser als Tod. Sieh an Frauen, die sind vierzig Jahre alt. Viele von ihnen erfuhren nicht bis jetzt, was ist ein Orgasmus. Wenn du gehst durch ihn Weg, du wirst in gleichem Platz ankommen, wo sie sind. Doch seiend vierzig Jahre alt, man kann lieben und sein geliebt wie in zwanzig. Aber sie alle schon haben sich beerdigt, sie haben allen gaben auf, sie haben allen verzichtet, sagend: "wir brauchen nichts", sogar sie versuchen von ihm sich zu rühmen.
        -Alle Leute leben so.
        -Sie leben nicht, aber sie trinken aus einem Klosettbecken. Man muss nicht streiten. Man muss eine Sache, dann andere Sache probieren. Dann früher oder später die Wahrheit selbst wird sich öffnen.
        Ihr Gefängniswärter wurde immer mehr und mehr gesprächig. In diesem mal er an Stärke nahm zu so, wenn jemand erscheint, er hätte gedacht, dass hier gibt es Touristen mit dem Magnettongerät, die hören ein Konzert von Vysotsky.
        -Nun denn, schönes Mädchen. Wollen wir eine Sache uns Machen! Lege ab den Badeanzug und sitze auf den Fersen! Sitze zehn Minuten, dann die Asanas zur Dehnung.
        Inga hat alle die Übungen tadellos erledigt, das war ganz unerwartet auch für ihn. Am Ende sie lag sich auf dem Rücken, entspann sich und schlief ein während zwei Minuten.
        Nach eine halbe Stunde er hat sie gerufen:
        -Hier ist eine kleine Aufgabe für dich, Mädchen. Nimm die Kladde, der Kugelschreiber, aber zuerst schreibe dass man muss.
        Übrigens, sie musste siebenmal schreiben: "Sei eine fleißige, o Mädchen, damit man wird nicht dich peitschen". Natürlich, es gelang ihr nicht immer eine fleißige zu sein. Unbedeutenden Bestrafungen, die folgten sogleich nach ihre Fehlschläge, jetzt provozierte keine Angst, aber eine gleiche Unannehmlichkeit wie während unangenehmes Heilverfahrens, etwas wie eine Injektion oder ein Waschen einer Wunde und dergleichen.
        Just wenn der rituell Satz war schon geschrieben, der Entführer sagte:
        -Schaue hier Aufmerksamkeit! Wir haben ein Segment mit einem Punkt in der Mitte. Nennen wir diesen Punkt das Zentrum. Nennen wir dieses Segment die eindimensionale Kugel.
 Inga hat den Blick auf ihm erhoben.
        -Willst du sich zu überzeugen, ob ich verrückt geworden? Wenn du wünschst nicht noch einmal gepeitscht sein, zuerst höre an bis zu Ende, nur danach du wirst die Konsequenzen ziehen. Wenn ich bin nicht bei Verstand, so die Lösung besteht nicht, jedoch sie ist schon gemacht in meiner Tasche, und du hast eine kleine Entdeckung zu machen. Die Entdeckung seiner, das war entdeckt schon längst. Also, der erste Rauminhalt eindimensionaler Kugel ist gleich in 2R. Wollen wir eine zweidimensionale Kugel für Beispiel nehmen - es ist ein Kreis. Der zweite Rauminhalt zweidimensionaler Kugel ist gleich in... - er sah an Inga, wie wenn abfragend.
        -Pi R ins Quadrat, - Inga antwortete gern, sich begeisternd für Spiel und sich freuend über eigenen Scharfsinns.
        Er würde gerne mit der Ironie zu antworten: "Doch du bist scharfsinnig, Weibsbild", aber er hat zur rechten Zeit sich besonnen, verstehend, das es wäre besser überschatten nicht ihr Interesse für die Mathematik, das wurde rege schon.
        -Richtig! Und der dritte Rauminhalt, das heißt, der Rauminhalt der gewöhnlich Kugel ist gleich in 4/3 pi R hoch drei. Und jetzt, Weibsbild, in die Mathematik man kann fungieren nicht nur in den drei Dimensionen, aber in den vier oder fünf Dimensionen und mehr, bis zur Unendlichkeit. Es ist nur im physikalischen Weltall, dass wir wissen nicht Dimensionen mehr als drei, wir können nur die drei Richtungen führen, die sind zueinander senkrechten. Und in der Mathematik man kann alle die Rechnungen der multidimensionaler Objektes zu untersuchen. Alle gerät gut, folglich die Theorie arbeitet. Also, stelle auf die Formel des Rauminhaltes 4 der vierdimensionalen Kugel. Ich gebe dich eine halbe Stunde dafür.
        Inga beugte sich oben dem Heft, nahm einen Bogen heraus ihm als eine Kladde, blätterte eine Seite, damit sehen nicht dieser Wörter: "damit man wird nicht dich peitschen" und es wird sein so, vielleicht. Inga kniete sich in die Arbeit. Während diese halbe Stunde, sich aufregend wie in einer Prüfung, sie suchte eine Gesetzmäßigkeit zwischen den drei Formeln, die waren gewesen bekannten aus der Schule, jedoch sie konnte keine Gesetzmäßigkeit zu entdecken. Sie bemerkte, dass dieser schrullig Mann stand hinter und sah in ihr Kladde, wo in den Formeln ihr Gedankengang war gezeigt im Verlauf der hektischen Suche. Inga hat sich umgesehen. Ihr Quäler stand, haltend in der rechten Hand ein glatte Fetzen des Papiers, wo es war geschrieben mit großen und schönen Buchstaben: V=1/2 pi ins Quadrat, R in der vierten Potenz.
        -Was warst du in der Hochschule gelehrt? Doch du hast ein Jahr absolviert, ihr gingt bis zu den Differenzialgleichungen, die werden schwierigen zu Ende, aber hier gibt es nur die leichte Integration. Schaue hier: die Länge des Segments ist die integrierte Summe der Punkten; die Fläche des Kreises ist die integrierte Summe der parallelen Sehnen, darunter der Durchmesser; der Rauminhalt der Kugel ist die integrierte Summe der Kreise, die sind gebildet infolge Kreuzung der Kugel von den parallelen Flächen, darunter der große Kreis. Und schließlich, mein Mädchen, der Rauminhalt 4 der vierdimensionalen Kugel ist die integrierte Summe der Kugeln. Dann wird es nur Frage der Technik. Jetzt du weißt was muss man zu machen, dennoch ich werde dich vorsagen.
 Er nahm aus Inga das Schreibheft, den Kugelschreiber, machte alle nötige Berechnung, die schon führte zum bekannten Ergebnis.
        -Jetzt was kannst du sagen?
        -Man muss mich peitschen, - und sie ergänzte mit niedergeschlagen Stimme: Wie es sich gehört.
        -Ich werde deine Bitte erfüllen, Wald-Weibsbild.
        -Welche Pose muss ich einnehmen?
        -Lege ab den Badeanzug. Du wirst aufrecht stehen, die Hände hinter Kopf. Du kannst schreien und springen, kannst nicht sich kauern oder die Hände trennen und kannst nicht sehr sich zu bücken. Bringe die Gerten. Peitschen werde ich dich auf deinen Schenkel, zehnmal.
 Inga wieder ganz zog sich aus. Sie möchte zu weinen aus Ärger durch Fehlen ihres Einfallsreichtums.  Aus unbestimmten Gründen hatte sie keine Angst. Statt seiner gab es ein ärgerliche Gefühl der Person, wer zog den kürzeren.

Nächster Kapitel: https://unasbagatelas.blogspot.ru/2014/08/der-ratselhaft-entfuhrer-kapitel-3.html

Комментариев нет:

Отправить комментарий